Insula comorilor (desen animat, 1988)

Insula comorilor  este un lungmetraj de televiziune de animație sovietic creat la ordinul Radio și Televiziunea de Stat URSS la studioul Kievnauchfilm de regizorul David Cherkassky [1] , bazat pe romanul cu același nume al lui Robert Louis Stevenson . Constă din două părți: Harta căpitanului Flint (1986) și Comorile căpitanului Flint (1988). Premiera a avut loc la Televiziunea Centrală pe 24 martie 1989 [2] .

În acest film, scenele de desene animate sunt intercalate cu numere muzicale și scene de joc filmate cu actori și ilustrând evenimentele din desene animate sau care tratează anumite probleme asociate cu stilul de viață al piraților: de exemplu, lăcomia , fumatul sau alcoolismul . În același timp, modul de filmare a numerelor muzicale și a episoadelor de joc diferă în diferite episoade: undeva imaginea este colorată, undeva în alb-negru . O scenă de joc imită un film mut folosind intertitluri , iar în unele secvențe filmările live sunt combinate cu animația.

În 2006, asociația Planul Krupny a lansat o versiune restaurată a desenului animat [3] .

Plot

La începutul filmului, este prezentată o scenă de acțiune live în care Flint protejează o hartă care are marcată o comoară. Billy Bones îl ucide și ia cardul.

Billy Bones vine la hanul Amiral Benbow și închiriază o cameră acolo. Billy îi cere lui Jim Hawkins  să-l anunțe dacă vede un marinar pe un picior. Billy suferă de o răceală cronică și bea mult rom.

A doua zi, Billy este vizitat de fostul său coleg de navă Black Dog, care caută o hartă a Insulei Comorii. Billy refuză să-i dea harta și izbucnește o ceartă între pirați. Din cauza ceartei și alcoolismului, Bons are un accident vascular cerebral. Optimistul și vesel Dr. Livesey , după ce l-a examinat pe Billy, declară că va muri dacă nu încetează să bea. După ceva timp, un pirat bătrân pe nume Blind Pew vine la tavernă și îi dă lui Bons un semn negru . Din cauza sentimentelor puternice și a consumului excesiv de rom, Billy Bones suferă de apoplexie , după care moare. După aceea, actorii cântă un cântec despre pericolele beției.

Jim ia cardul lui Flint din pieptul lui Billy Bones. O bandă de pirați condusă de Blind Pew cercetează taverna. Jim merge la Dr. Livesey. Pirații înspăimântați fug de la han, iar Blind Pew moare după ce s-a rostogolit de pe o stâncă într-un butoi. Jim ajunge la moșia lui Squire Trelawney cu actele lui Bones. După ce află harta lui Flint, Trelawney decide să adune o echipă de vânătoare de comori, iar cei trei călătoresc la Bristol.

La Spyglass Inn, Jim întâlnește un pirat ostil. Piratul se pregătește să-l elimine pe Jim, dar Jim îl învinge rapid pentru că face mișcare în fiecare dimineață. Actorii cântă o melodie despre beneficiile sportului. Proprietarul hanului, John Silver , cu un singur picior, după ce a aflat despre planurile prietenilor săi, este gata să le ofere o navă și o echipă.

Sub comanda căpitanului Smollett , eroii de pe nava „Hispaniola” se îndreaptă spre insulă. Înainte de a naviga, căpitanul îl informează pe Trelawny că nu îi place că marinarii știu mai multe despre expediție decât el, căpitanul navei. Pe parcurs, se desfășoară o conspirație. Se pare că majoritatea membrilor echipei sunt formați din pirați care se aflau în echipa căpitanului Flint, condus de Silver, care s-a angajat ca bucătar pe navă.

Dr. Livesey, Squire Trelawny, căpitanul Smollett și Jim se refugiază într-un fort abandonat de pe insulă. John Silver cere predarea fortului, dar căpitanul Smollett refuză. După apărarea fortului, Jim cade în mâinile piraților și află că Dr. Livesey însuși i-a dat lui Silver harta și a părăsit fortul împreună cu Smollett și Trelawney. Pirații găsesc pe hartă locul unde este ascunsă comoara, dar nu găsesc comoara acolo. Au fost găsite cu mult timp în urmă de Ben Gunn, un pirat abandonat cândva pe insulă. Se alătură lui Livesey, Smollett și Trelawney în timp ce atacă pirații împreună și îl eliberează pe Jim. La capătul Hispaniola, cu comori și pirați captivi, navighează înapoi în Anglia .

Dosar despre eroi

În desene animate, la prezentarea piraților și a altor personaje în public, se folosește tehnica „ dosarului ” regizorului din filmul TV „ Șaptesprezece momente de primăvară ” (1973). Versiunea scrisă pe ecran nu coincide întotdeauna cu cea exprimată. Dosarul diferă de cel descris în carte - de exemplu, John Silver al lui Stevenson a fost căsătorit cu o femeie de culoare.

Istoricul creației

Având în vedere termenele extrem de strânse pentru realizarea desenului animat - 2 ani pentru 2 ore [9] - autorii au decis să adauge materialului desenat filmări, cu scene mute și numere muzicale. Din cauza grabei, se înregistrau cântece noaptea; a trebuit să abandoneze o serie de idei; Astfel, aproape toate inserțiile de film erau planificate să fie combinate (ar fi trebuit să aibă mult mai multe elemente desenate), iar în ultima scenă, „piratul șef” a fost nevoit să lupte cu personaje de desene animate [10] .

Spre deosebire de desenele animate „ Aventurile căpitanului Vrungel ” și „ Doctorul Aibolit ”, David Cherkassky a folosit în principal animația desenată manual, dar unele scene au fost realizate folosind tehnica păpușilor plate.

Prototipul doctorului Livesey, conform lui Yevgeny Paperny , a fost dramaturgul Leonid Slutsky [10] .

Interpreți și echipaj

Roluri exprimate

• Valery Bessarab  - Jim Hawkins
• Armen Dzhigarkhanyan  - John Silver, Lanky
• Viktor Andrienko  în rolul căpitanului Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver ("Domnule, le am pe amândouă...") [11]
• Yevgeny Paperny  în rolul Dr. David Livesey / voce off ("dosar") / pirat în lanț
• Boris Vozniuk  - scutierul John Trelawney
• Yuri Yakovlev  - Ben Gunn
• Georgy Kishko  - Blind Pew
• Vladimir Zadneprovsky  - pirat laș
• Grigory Tolchinsky  - Câine negru

Prezentat în scenele jocului

• Trupa „Grotesk” (Teatrul Odesa „Grotesk”) [12] :
  • Valery Chiglyaev  - piratul principal (el este și gazda) / Flint ;
  • Viktor Andrienko  - un pirat într-o vestă neagră ;
  • Anatoly Dyachenko  - un pirat „cu o voce plângătoare” ;
  • Vyacheslav Dubinin  - un pirat cu barbă ;
  • Mihail Tserishenko  - un pirat cu mustață scurtă (episodul 2);
  • Alexander Levit  - un pirat cu mustață mică (episodul 1) / un pirat cu mustăți / Ben Gunn în tinerețe (episodul 2);
  • Vladimir Bystryakov  - personajul videoclipurilor muzicale ;
  • Vitali Vasilkov - al 2- lea pirat ;
  • Semyon Grigoriev  - pirat oblic într-o redingotă maro ;
  • David Cherkassky  - al treilea pirat ;
  • Vladimir Ciglyaev  - al 4-lea pirat ;
  • Oleg Sheremenko - al 5-lea personaj pirat / videoclip muzical ;
  • Yuri Nevgamon  - Flint (în povestea lui Ben Gunn)

Echipa de filmare

• Scenariști - Yuri Alikov , David Cherkassky .
• Regizor de film - David Cherkassky .
• Designer producție - Radna Sakhaltuev .
• Compozitor - Vladimir Bystryakov
• Autorii versurilor melodiei sunt Naum Olev și Arkady Gartsman .
• Cameraman - Vladimir Belorussov.
• Inginer de sunet - Victor Gruzdev.
• Artiști de animație: Vladimir Vrublevsky (episodul 1), Natalya Zurabova (episodul 1), Elena Kasavina (episodul 1), Alexander Lavrov, Serghei Kushnerov, Serghei Gizila, Ilya Skorupsky, Marina Medved (episodul 2), Mark Bykov (episodul 2) , Elena Zueva (2 serii), Andrey Karbovnichiy, Vladimir Solovyov, Mihail Titov (1 serie), Natalia Marchenkova (1 serie), V. Omelchuk (1 serie).
• Artiști: L. Burlanenko (episodul 1), Yakov Petrușanski, Elena Perekladova (creditat ca L. Perekladova) (episodul 1), O. Yankovskaya (episodul 1), Igor Kotkov, Natalia Myakota, Tatyana Cherni.
• Asistenți: R. Lumelskaya, L. Kucherova, V. Ryabkina, N. Severina, I. Sergeeva (seria 1), V. Bozhenok (seria 2).
• Montaj: Yuna Srebnitskaya.
• Editor: Svetlana Kutsenko .
• Regizorul imaginii: Boris Kalashnikov.

Numerele muzicale

• „Cântec introductiv. Prima serie "(cuvinte de Naum Olev ), interpretată de Oleg Sheremenko și VIA" Festival " .
• „Povestea băiatului Bobby” (versuri de Naum Olev), interpretată de Oleg Sheremenko.
• „Cântec despre pericolele beției” (versuri de Arkady Gartsman ), interpretată de Oleg Sheremenko și VIA „Festival”.
• „Cântec despre beneficiile sportului” (versuri de Arkady Gartsman), interpretată de Valentin Prikhodko, Oleg Sheremenko, Anna Lev și VIA „Festival”.
• „Șansa” (cuvinte de Naum Olev), interpretată de Oleg Sheremenko, Anna Lev și VIA „Festival” [13] .

• „Cântec introductiv. A doua serie "(cuvinte de Naum Olev), interpretată de Oleg Sheremenko și VIA" Festival ".
• „Song of Greed” (versuri de Arkady Gartsman), interpretat de Oleg Sheremenko și VIA „Festival”.
• „Toți suntem participanți la regate” (versuri de Naum Olev), interpretat de Oleg Sheremenko și VIA „Festival”.
• „Cântec despre pericolele fumatului” (versuri de Naum Olev), interpretat de Evgeny Paperny, Oleg Sheremenko și VIA „Festival”.
• „Fortune is a Lottery” (versuri de Naum Olev), interpretat de Oleg Sheremenko și Ansamblul Festivalului.
• „Silver Tango” (versuri de Naum Olev), interpretat de Armen Dzhigarkhanyan.

• „Cântec despre Flint” (versuri de Naum Olev), interpretat de Oleg Sheremenko, Anna Lev, Vladimir Bystryakov și VIA „Festival”.
• „Cântec despre Suzanne” (versuri de Naum Olev), interpretată de Oleg Sheremenko și VIA „Festival”.
• „Cântecul papagalului căpitanului Flint” (versuri de Naum Olev), interpretat de Vladimir Bystryakov.
• „Pune-mă la dietă” (cuvinte de Arkady Gartsman), interpretat de Armen Dzhigarkhanyan și artiști ai Teatrului Grotesc [13] .

Premii

• Filme de televiziune VF, Minsk, 1989 - Marele Premiu.
• Premiul I la IFF TV Films din Cehoslovacia.
• Primul VKF al filmului de animație, Kiev, 1989 - premiul „Pentru cel mai bun lungmetraj”.

Ediții DVD

• Lansat inițial pe DVD de ediția Discovery, cu sunet: Dolby Digital 2.0 și Dolby Digital 5.1 , cu subtitrare în limba rusă.
• În 2005, versiunea de export DVD a companiei " RUSCICO " (Zona 0) pe lângă melodiile sonore:
• Rusă (mono) Dolby Digital 1.0;
• Rusă (remasterizată) Dolby Digital 5.1;
• engleză (voce off cu o singură voce) Dolby Digital 5.1;
• Franceză (voce off cu o singură voce) Dolby Digital 5.1.
• În 2006, ediția DVD rusă de la Krupny Plan (zona 0) conține o versiune restaurată a filmului cu coloane sonore: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. Nu există materiale bonus sau subtitrări pentru această versiune.

Remake-uri și jocuri pe calculator

• În 1992, regizorul David Cherkassky a lansat în Statele Unite o versiune tăiată a filmului său . Ea a apărut sub numele de „ The Return to Treasure Island ” („Întoarcerea pe Treasure Island”). Toate scenele muzicale de joc, episoadele cu „dosar” au fost decupate, formatul a fost formatat pentru video, dublat în engleză. Carica animată americană este cu 34 de minute mai scurtă [14] și muzica originală a fost re-sunată. Regizor: David Cherkassky , Viktor Andrienko . Producători: Boris Kalashnikov, Irv Holender, Michael R. Ricci Scriitori: Yuri Alikov, David Cherkassky , Julie Eken, Ron Schmidt, Robert Lewis Stevenson Exprimat de: Tony Canella, Phil Dragotto, Jean Rabson, Jessie Lea Michael.
• În 2005 , Action Forms a lansat Treasure Island, un joc arcade pe computer bazat pe și folosind grafica din desene animate. Actorii desenului original au luat parte la dublarea jocului - în special, Viktor Andrienko și Evgeny Paperny ; David Cherkassky figurează în credite ca regizor [15] .

Impact cultural

Dr. Livesey din desene animate a devenit o meme populară pe internet . Publicul și-a amintit cu adevărat de imaginea personajului, care de-a lungul întregului desen animat nu a încetat să zâmbească și să râdă contagios [16] [17] .

Note

1. ↑ Natalia Venzher. David Cherkassky // Desene animate / Arseniy Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 29 iunie 2014. Arhivat din original pe 13 iulie 2007. (nedefinit) 
2. ↑ Program TV . martie 1989 . Ziarul „Casa la ecran” . Preluat la 20 octombrie 2020. Arhivat din original la 21 octombrie 2020. (Rusă)
3. ↑ Desen animat „Treasure Island” Copie de arhivă din 21 august 2007 la Wayback Machine , restaurată de Asociația Close Up
4. ↑ Versiunea scrisă: „Deținătorul hărții insulei comorii”.
5. ↑ Versiune scrisă: „Un vechi prieten pirat al lui Flint. Lacom, gata pentru orice pentru bani.
6. ↑ Versiune scrisă: „Foarte, foarte bun băiat. Politicos, sincer, modest, amabil. O ascultă pe mama. În fiecare dimineață face exerciții.
7. ↑ Versiunea scrisă: „Cel mai de temut pirat, dar se preface cu succes a fi amabil”.
8. ↑ Versiune scrisă: „Spune adevărul în față, motiv pentru care suferă”.
9. ↑ Termenii obișnuiți pentru animație sunt 8-9 luni timp de zece minute
10. ↑ 1 2 Secretele din culise ale desenului sovietic pentru non-copii „Insula comorilor”, care este încă vizionat cu plăcere 30 de ani mai târziu . Preluat la 21 iulie 2022. Arhivat din original la 28 mai 2022. (nedefinit)
11. ↑ Diferență mare: Tsekalo a parodiat... a fost păcat! . Antena-Telesem (2010). Consultat la 1 februarie 2018. Arhivat din original la 1 februarie 2018. (nedefinit)
12. ↑ Site-ul personal al lui V. Andrienko . Data accesului: 4 iulie 2009. Arhivat din original la 23 februarie 2009. (nedefinit)
13. ↑ 1 2 Vladimir Bystryakov „INSULA COMORI” (Cântece din desenul animat) . Preluat la 21 februarie 2021. Arhivat din original la 1 martie 2021. (nedefinit)
14. ↑ The Return to Treasure Island Animation Review Arhivat 14 octombrie 2008 pe Wayback Machine pe site-ul  The New York Times
15. ↑ Treasure Island - site-ul oficial al proiectului . 1C (2005). Preluat la 2 martie 2020. Arhivat din original pe 8 decembrie 2019. (nedefinit)
16. ↑ „Imaginea a devenit meme”: Paperny a dezvăluit secretul popularității Dr. Livesey . REN TV (4 decembrie 2021). Data accesului: 18 septembrie 2022. (Rusă)
17. ↑ Cine este Chad Doctor Livesey al memelor rusești?  (Engleză)  // Russia Beyond . - 2022. - 26 august.

Site-uri tematice	Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz Animator.ru