Perepadya, Anatoly Alekseevici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 octombrie 2019; verificările necesită 2 modificări .| Anatoli Alekseevici Perepadya | |||
|---|---|---|---|
| ucrainean Anatol Oleksiyovich Perepadya | |||
| Data nașterii | 23 august 1935 | ||
| Locul nașterii | Alexandria , RSS Ucraineană , URSS | ||
| Data mortii | 9 iunie 2008 (în vârstă de 72 de ani) | ||
| Un loc al morții | Kiev , Ucraina | ||
| Cetățenie | URSS , Ucraina | ||
| Ocupaţie | interpret | ||
| Premii și premii |
|
||
Anatoly Alekseevich Perepadya ( ucrainean Anatol Oleksiyovich Perepadya , 23 august 1935 , Alexandria - 9 iunie 2008 , Kiev ) - traducător ucrainean.
Biografie
Absolvent al Facultății de Jurnalism a Universității din Kiev . A lucrat la editurile capitalei. Tradus din limbi romanice.
A fost lovit pe o bicicletă de un șofer necunoscut.
Traduceri majore
Din franceză - Rabelais , Montaigne , Boileau , Stendhal , Balzac , Proust , Mauriac , Camus , Exupery , Pagnol , Coltes , din italiană - Petrarh , Vasari , Benvenuto Cellini , Macchiavelli , Deledda , Moravia , Calvino , Shasha , din spaniolă - basme populare, " Don Quijote " (coautor cu Mykola Lukash ), proză Cortázar , Jorge Amado . Un număr de lucrări au fost publicate sub pseudonime.
Recunoaștere
- Câștigător de două ori al premiului „ Grigory Skovoroda ”.
- Laureat al premiului „ Ars Translationis ” (1995)
- Ordinul Artelor și Literelor
- Palme d'Or academic ( Franța )
Link -uri
- Interviu, 2006 (ukr.)
- La 40 de zile de la moartea lui Anatoly Perepad (rus)
- Traducător-Dumnezeu Anatole Perepadya (rusă)
- Bibliografie selectată (ukr.)