Personajele lui Robert Howard

Lista personajelor literare create de scriitorul american Robert Irwin Howard (1906-1936).

Conţinut:
A B C D E F G I J K L M N O P R S T U V W Y Z _ _ _ _ _ _ _ _
	Legături  - Note

A

Akivasha

Articolul principal: Akivasha

Amalrus

• Amalrus  - Regele Ofirului . Menționat în poveștile din ciclul Conan Barbarul : „ Cetatea stacojie ” (1932).

Am-ra

Articolul principal: Am-ra

• Am-ra ( ing.  Am-ra ) este un personaj creat de Howard pentru povestirile timpurii despre locuitorii epocii de piatră , iar mai târziu apare în lucrări din ciclul despre epoca Turian . A devenit prototipul pentru Kull . Lucrări principale: „Am-ra din tribul Ta-an” (1926).

Art, Cormac mack

Articolul principal: Cormac mac Art (Howard)

• Cormac Mac Art ( ing.  Cormac Mac Art , irlandeză Cormac mac Airt ) este legendarul Înalt Rege al Irlandei în secolul al III-lea [1] . Fiul artei cel singuratic . El apare ca personaj principal și secundar în poveștile lui Robert Howard [2] „Noaptea lupului”, „Tigrii mărilor”, „Sanctuarul abominabil”, „Swords of the North Sea” și „Kings of the Night” unde se află umăr la umăr cu regele Kull al Valusiei și cu regele Picții de Bran Mac Morn apără Marea Britanie de romani.

Aryara

• Aryara  ( în engleză  Aryara ) este un războinic celtic antic din tribul Poporului Săbiilor. Încarnarea americanului modern John O'Donnell în Marea Britanie antică. Menționată în nuvela „ Copiii nopții ” (1931).

B

Bahadur, Selim

• Selim Bahadur ( ing.  Selim Bahadur ) - lider militar și cronicar turc . Ucis de trupele contelui Boris Vladinov în 1526, în timpul asediului castelului Shomvaal. Menționată în nuvela „ Piatra neagră ” (1931).

Balthus

• Balfus (tot Balt) este un migrant de origine turană . Apare în povestea din ciclul Conan Barbarul „ Dincolo de râul Negru ” (1935).

Buckner, Kirby

• Kirby Buckner este un șerif al unui comitat provincial din Louisiana , un personaj din poveștile „ Black Canaan ” (1934) și „ Doves of the Underworld ” (1934).

Belit

Articolul principal: Belit

• Belit este un lider Shemite al piraților negri, iubit de Conan . Apare în poveștile din ciclul Conan Barbarul : „ Regina Coastei Negre ” (1933).

Bender, Steve

Articolul principal: Bender, McGrew și Wale

Bearfield, Pike

Articolul principal: Pike Bearfield

Blassenville, Celia

• Celia Blassenville este o rudă mai în vârstă a lui Elizabeth Blassenville, originară din Indiile de Vest , un personaj din povestea „ Porumbei din lumea interlopă ” (1934). A efectuat un ritual de inițiere voodoo , transformat ulterior într-un Zuvembi de către propria ei servitoare Joan. A ucis cele trei surori ale lui Elizabeth Blassenville, l-a ucis pe turistul englez John Brainer cu un topor și a fost ucis de șeriful Banner în timp ce încerca să atace Griswell.

Blassenville, Elizabeth

• Elizabeth Blassenville - proprietara moșiei, cea mai mică dintre cele patru surori, ultima reprezentantă a familiei Blassenville, un personaj din povestea „ Porumbei din lumea interlopă ” (1934).

Blaine, R. J.

• R. J. Blaine este un personaj din nuvela „The Dead Revenge ” (1936). Dealer de vite în Dodge City .

Bridewall

• Bridewall este un editor  fictiv de carte din Londra . A publicat prima ediție în limba engleză a Unaussprechlichen Kulten în 1845 . Menționat într-o serie de povești din ciclul inter-autor „ Miturile lui Cthulhu ”. Prezent în poveștile: „ Copiii nopții ” (1931), „ Piatra neagră ” (1931), „ Lucru de pe acoperiș ” (1932). ).

Brainer, John

• John Brainer  este un turist din New England , un personaj din povestea „ Porumbei din lumea interlopă ” (1934). A fost ucis de o femeie Zuvembi într- un conac abandonat din Louisiana al familiei Blassenville.

Bruhler, Hendrik

• Hendrik Brooler este un profesor american de antropologie .  Un personaj minor menționat în poveștile legate de „ Miturile Cthulhu ”: „ Copiii nopții ” (1931) și „ Hoțul de noapte ” (1932).

În

Valannus

• Valannus (și Valann) este comandantul Fort Velitrium din seria Conan the Barbarian . Menționat în povești: „ Dincolo de râul Negru ” (1935).

Vasquez, Diego

• Diego Vazquez este un ilustrator fictiv  care a ilustrat ediția Unaussprechlichen Kulten din 1909 a New York Golden Goblin Press. Menționată în nuvela „The Thing on the Roof ” de Robert Howard (1932).

Vladinov, Boris

• Boris Vladinoff este un  cavaler fictiv polono-maghiar, conte. A murit în 1526 în timpul asediului turcesc al castelului Shomvaal. Menționată în nuvela „ Piatra neagră ” (1931).

Woolmey, Terence

• Terence Vulmea (  cunoscut și ca Black Vulmea ) este un pirat irlandez al Caraibe , căpitanul unei nave. Apare într-o serie de povești: „Răzbunarea Vulmii Negre”, „Săbiile Frăției Roșii”.

G

Gordon, James A.

• James A. Gordon ( ing.  John Grimlan ) - (1850? -1877) personajul principal al poveștii „The Dead Take Revenge ” (1936), un cowboy din Texas , blestemat de o vrăjitoare voodoo , o mulatră Isabelle .

Gordon, William L.

• William L. Gordon ( ing.  John Grimlan ) - (1850? -1900?) personajul amintit al poveștii „The Dead Revenge ” (1936), fratele lui James A. Gordon , a locuit în Antioch, Texas .

Grimlin, John

• John Grimlan ( ing.  John Grimlan ) - (1630-1930) personajul poveștii „ Don’t dig me a grom ” (1932), a încheiat un contract cu Malik Tous, datorită căruia și-a putut prelungi viața până la 300 de ani. După expirarea contractului, Malik Tous a apărut în casa lui John Grimlen și l-a luat cu el în orașul sinistru Koth .

Griswell

• Griswell  este un turist din Noua Anglie , protagonistul poveștii „ Doves of the Underworld ” (1934). Un martor ocular la uciderea lui John Brainer în conacul din Louisiana al familiei Blassenville.

Gonzalez, Juan

• Juan Gonzalez ( ing.  Juan Gonzalez ) este un călător spaniol fictiv din secolul al XVIII-lea , explorator al Lumii Noi . A lăsat note de călătorie în care sunt prezentate observațiile sale geografice și etnografice ale diferitelor triburi din America Centrală . Menționată în nuvela „The Thing on the Roof ” de Robert Howard (1932).

Gorman, Butch

Articolul principal: Gorman și Kirby

Grimes, Buckner

Articolul principal: Buckner Grimes

D

Jacob

• Jacob este un bătrân vrăjitor voodoo din Louisiana , un personaj din povestea „ Doves of the Underworld ” (1934). A murit din cauza mușcăturii unui șarpe de mlaștină.

Geoffrey, Justin

Articolul principal: Justin Jeffery

• Justin Geoffrey  ( născut  Justin Geoffrey ) a fost un poet american fictiv (1898–1926), autor al poeziei „ Oamenii monolitului ” și „În afara țării vechi”. A murit într-un azil de nebuni. Menționat în poveștile legate de „ Miturile lui Cthulhu ”: „ Piatra neagră ” (1931), „ Lucru de pe acoperiș ” (1932).

Jessel, Ace

Articolul principal: Ace Jessel

• Ace Jessel ( ing.  Ace Jessel ) -

Joan

• Joan este o sclavă mulatră , o servitoare a Celiei Blassenville, originară din Indiile de Vest , un personaj din povestea „ Porumbei din lumea interlopă ” (1934). S-a răzbunat pe amanta ei transformând-o într-o Zuvembi .

Joel

• Joel este un personaj din nuvela „The Dead Revenge ” (1936). Un fermier negru în vârstă care locuiește lângă Zawalla Creek , Texas . Fost sclav al unui mare proprietar , colonelul Henry . Împușcat de moarte într-o altercație domestică cu cowboy din Texas James A. Gordon .

Dorgan, Dennis

Articolul principal: Dennis Dorgan

Dornley

• Dornley este un etnograf  fictiv și autor de folclor maghiar. Menționată în nuvela „ Piatra neagră ” (1931).

Dostman, Otto

• Otto Dostmann  ( ing.  Otto Dostmann ) este un istoric-arheolog german fictiv , autor al cărții „Urmele imperiilor dispărute” ( 1809 , Berlin ). Menționată în nuvela „ Piatra neagră ” (1931).

E

Yo

F

W

Și

Isabelle

• Isabelle (1850?-1877) este personajul central din povestea „ Răzbunarea morților ” (1936). O tânără mulatră , soția fermierului Joel , o vrăjitoare voodoo . Ucis într-o altercație domestică în mâinile cowboy -ului texan James A. Gordon .

Y

K

Katoulos

Articolul principal: Catoulos

• Kathulos ( ing.  Kathulos ) este un celebru personaj Howard prezent în romanul Master of Destiny (1929), The Voice of Darkness [3] , Don't Dig My Grave (1937). Kathulos este un magician nemuritor din Atlantida . La multe mii de ani după scufundarea Atlantidei, la sfârșitul secolului al XIX-lea, sarcofagul din Katoulos a plutit la suprafața mării și magicianul s-a trezit. A fondat o societate secretă care influențează ordinea mondială. Creat inițial în afara Mythos , Lovecraft l-a încorporat mai târziu în decorul său folosind „The Whisperer in the Dark ” în poveste (vezi L'mur-Katoulos ).

Kane, Solomon

Articolul principal: Solomon Kane

• Solomon Kane ( ing.  Solomon Kane ) - călător englez - puritan din secolul al XVI-lea , flagelul lui Dumnezeu , un luptător împotriva răului. Una dintre cele mai semnificative imagini create de Robert Howard, personajul unui ciclu de lucrări fantezie-aventura al unui autor major. El este personajul principal în următoarele lucrări: „ Mâna destinului ” (1928) [4] , „ Sub baldachinul umbrelor sângeroase ” (1928), „ Skulls Among the Stars ” (1929), „ Bone Clatter ” ( 1929), „ Luna craniilor ” (1929), „ Dealurile morții ” (1930), „ Oroarea piramidei ” (1930), „ Aripi în noapte ” (1931), „ Lamele frăției ” (1932), „ Castelul Diavolului ”, „ Șoimul lui Basti ”, „ Copiii lui Ashur ”, „ Călăreți negri ai morții ”, „Întoarcerea lui Solomon Kane” (1936), „O pată neagră”, „Prieten pierdut.

Ketrick

Articolul principal: Konrad și Kirovan

• Ketrick este un personaj din mai multe povești din seria Konrad și Kirovan . Însoțitor al lui Taverel, un reprezentant al familiei Cedric din Sussex, un descendent al poporului șarpe . Menționați în povești: „ Copiii nopții ” (1931), „Conacul Dagon”

Copil, copil

Articolul principal: Kid Kid

Kid, Sonora

Articolul principal: Sonora Kid

Kirby, Brent

Articolul principal: Gorman și Kirby

Kiran, John

Articolul principal: Konrad și Kirovan

• John Kirovan  este un profesor, istoric, antropolog și etnograf american. Unul dintre celebrele personaje Howard din ciclul de povești Conrad și Kirovan . Menționați în poveștile: „ Copiii nopții ” (1931), „ Trăind sub morminte ” (1931), „ Stăpânul inelului ” (1934), „ Nu-mi săpa mormântul ”, „ Casa înconjurată de stejari ”, „Conacul Dagon”.

Clement, James

• James Clement este un profesor universitar american fictiv din Richmond . Menționată în nuvela „ Lucru de pe acoperiș ” (1932).

Clements

Articolul principal: Konrad și Kirovan

• Clements este un scriitor american fictiv și editor al revistei de poezie The Cloven Hoof . Menționați în povești: „ Copiii nopții ” (1931)

Clanton, Wild Bill

Articolul principal: Wild Bill Clanton

Conan

Articolul principal: Conan

• Conan  este un barbar din Cimmeria , un mercenar forțat să fugă din Argos , regele Aquilonia . Protagonistul unui ciclu major de lucrări de Robert Howard și unii dintre adepții săi. Apare în lucrările: „ Phoenix on the Sword ” (1932), „ Scarlet Citadel ” (1933), „ Black Colossus ” (1933), „ Elephant Tower ” (1933), „ Pool of Black Devils ” (1933), „ Crawling Shadow " (1933), " Shadows in the Moonlight " (1933), " The Iron Devil " (1934), " A Witch Shall Be Born " (1934), " A Full House of Rogues " (1934), " The Frost Giant's Daughter " (1934), " The Queen Black Coast " (1934), " People of the Black Circle " (1934), " Hour of the Dragon " (1935), " Treasures of Gwalur " (1935), " Beyond „ Râul Negru ” (1935), „ Umbrele Zambulei ” (1935), „ Unghiile cu vârful roșu ” (1936), „Era hiboreană” (1936), „ Valea femeilor pierdute ”, „ Zeul din potir ”, „ Străinul Negru ”, „ Tobe Tombalku ”, „ Dumnezeu pătat de sânge ”, „ Drumul Vulturului ”, „ Pumnalele lui Jezma ”, „ Șoimi peste Shem ”, „ În Sala Morților ”, „ Mâna lui Nergal ”, „ Lupul lui Frontieră ”, „ Botul în întuneric ”.

Conrad, John

Articolul principal: Konrad și Kirovan

• John Conrad este un ocultist american și însoțitorul lui Kirovan și O'Donnell. Unul dintre celebrele personaje Howard din ciclul de povești Conrad și Kirovan . Menționați în poveștile: „ Copiii nopții ” (1931), „ Trăind sub morminte ” (1931), „ Stăpânul inelului ” (1934), „ Nu-mi săpa mormântul ”, „ Casa înconjurată de stejari ”, „Conacul Dagon”.

Costigan, Steve

Articolul principal: Steve Costigan

Xaltotun

Articolul principal: Xaltotun

Kull

Articolul principal: Kull

L

Lado, Alex

• Alex Lado ( ing.  Alexis Ladeau , de asemenea Alexis Ladue ) este un francez , prieten și asistent al lui von Junzt . S-a sinucis după distrugerea celui de-al doilea volum al cărții Secrete Cults . Menționată în nuvela „ Piatra neagră ” (1931).

Larson

• Larson ( ing.  Larson ) este un istoric fictiv, autor al lucrării „Războaiele turcești”. Menționată în nuvela „ Piatra neagră ” (1931).

Le Lu

Articolul principal: Le Lu

• Wolf Le Loup ( ing.  Le Loup ) - un tâlhar de origine franceză , supranumit Lupul, liderul unei bande de tâlhari. Protagonistul poveștii „ Sub baldachinul umbrelor sângeroase ” (1928). A murit în Africa în timpul unui duel cu Solomon Kane .

M

McGraw, Gloria

• Gloria Makrow ( ing.  Glory McGraw ) - o tânără fată rurală din satul Bear River , mireasa vânătorului Breckinridge Elkins . Apare în poveștile din 1934-37, incluse în trilogia Elkins - The Gentleman from Bear River , Storm Brutus , Whirlwind Face .

McGrew

Articolul principal: Bender, McGrew și Wale

De Montour

Articolul principal: De Montour

Murilo

• Murilo este un tânăr aristocrat, apropiat și trădător al regelui statului Zamora . Apare în poveștile din ciclul despre Conan Barbarul : „ Total ticăloși în casă ” (1934).

Bună, Bran Mak

Articol principal: Bran Mak Morn

• Bran Mak Morn ( ing.  Bran Mak Morn ) - legendarul rege al picților (? - 210 ), fondatorul Imperiului Întunecat . Menționat în poveștile „ Cicului Pict ” și altele. Lucrări principale: „ Oamenii umbrei ” (1926), „ Regii nopții ” (1930), „ Viermii pământului ” (1932).

H

Nabonid

• Nabonid este marele preot al lui Mithra , conducătorul real al statului Zamora . Apare în poveștile din ciclul despre Conan Barbarul : „ Total ticăloși în casă ” (1934).

N'Longa

Articolul principal: N'Longa

• N'Longa  ( ing.  N'Longa ) - un bătrân vrăjitor voodoo african , fratele de sânge al lui Solomon Kane , marele preot al Zeului Negru fără Nume . Unul dintre personajele principale din poveștile despre Kane „ Under the Canopy of Bloody Shadows ” (1928), „ The Hills of Death ” (1930), „ Buty the Hawk ”. Menționat și în poveștile „ The Horror of the Pyramid ” (1931) și altele. După evenimentele din povestea „Șoimul din Basti”, a devenit regele vechiului popor Kabasti din Insulele Ra.

Numedides

• Numidide  - rege destituit al Aquiloniei . Apare în poveștile din ciclul Conan Barbarul : „ Cetatea stacojie ” (1932).

Oh

O'Brien, Turlof Dub

Articolul principal: Turlof Dubh O'Brien

• Turlogh Dubh O'Brien ( ing.  Turlogh Dubh O'Brien , Irl. Toirdelbach Dub Ua Briain ) - războinic celtic din secolul al XI-lea . Un personaj dintr-o serie de nuvele de Robert Howard , numit și Black Turlof . Găsit în poveștile: „ Omul negru ” (1931), „ Unde a plecat zeul gri ” (1931), „ Zeii lui Bal-Sagot ” (1931), „ Copiii nopții ” (1931), „Bracan celt”. ", " Cairn on the Cape " (1933), " Urma Hunului ", " Spears of Clontarf ".

O'Donnell, John

Articolul principal: Konrad și Kirovan

• John O'Donnell ( ing.  John O'Donnel ) este un american de origine irlandeză , un personaj în mai multe povești din ciclul Konrad și Kirovan , al treilea însoțitor al lui Konrad și Kirovan, participând la aventurile lor mistice . Găsit în poveștile „ Copiii nopții ” (1931), „ Stăpânul inelului ” (1932), „ Locuința sub morminte ” (1932).

O'Donnell, Kirby

Articolul principal: Kirby O'Donnell

P

Pelias

• Pelias  este un vrăjitor, un dușman al vrăjitorului Koth Tzoth -Lanti. Apare în poveștile din ciclul Conan Barbarul : „ Cetatea stacojie ” (1932).

R

Richards, Joe

• Joe Richards (1850?-1877) este un personaj din nuvela „The Dead Revenge ” (1936). Un cowboy din Texas care a murit într-un accident.

C

Sag, Zohar

• Zogar Sag este un șaman pict care a unit un număr mare de clanuri și a amenințat integritatea teritorială a lui Konayohara din seria de povești despre Conan Barbarul . Menționat în povești: „ Dincolo de râul Negru ” (1935).

Satha

• Satha este șarpele simțitor Tzota-Lanti . Apare în poveștile din ciclul Conan Barbarul : „ Cetatea stacojie ” (1932).

Singh, Lal

Articolul principal: Singh Lal (Howard)

Stark, John

• John Stark este un cercetător ocult  din Statele Unite , protagonistul poveștii „ Hoțul de noapte ” (1932). A murit ca urmare a unui atac al unui necunoscut, invocat din Vid de Stark , folosind tehnicile oculte descrise în capitolul relevant din Unaussprechlichen Kulten a lui von Junzt .

Strabonus

• Strabonus este regele statului Koth . Apare în poveștile din ciclul Conan Barbarul : „ Cetatea stacojie ” (1932).

Strang, Michael

• Michael Strang  ( ing.  Michael Strang ) este un tânăr american , protagonistul poveștii „ The Night Thief ” (1932).

T

Taverel, John

Articolul principal: Konrad și Kirovan

• Taverel este un personaj minor în mai multe povești din ciclul Konrad și Kirovan . Menționați în povești: „ Copiii nopții ” (1931), „Conacul Dagon”

Tavrel, Helen

• Helen Tavrel este o femeie  pirat care apare în povestea „Insula morții”. Căpitanul navei, liderul piraților din Caraibe.

Tussman

• Tussman este un explorator privat englez de la începutul secolului al XX-lea , colecționar, vânător de comori. Personajul principal din nuvela „The Thing on the Roof ” (1932). A murit ca urmare a unui atac al unei zeități antice din Yucatan .

Tzota-Lanti

• Tzota-Lanti  este un magician, adevăratul conducător al statului Koth . Apare în mai multe povestiri din ciclul Conan Barbarul : „ Cetatea stacojie ” (1932).

Că Amon

Articolul principal: Acel Amon

Tous, Malik

• Malik Tous  este un demon mongol al morții. John Grimlen din povestea „ Don’t Dig Me a Grave ” (1932) a încheiat un contract cu Malik Toes, datorită căruia și-a putut prelungi viața. După expirarea contractului, Malik Tous l-a dus pe John Grimlen în orașul sinistru Koth .

Thulsa Dum

Articolul principal: Thulsa Doom

Thak

• Thak este un servitor jumătate om, jumătate maimuță și garda de corp al preotului Zamorian Nabonid . Apare în poveștile din ciclul despre Conan Barbarul : „ Total ticăloși în casă ” (1934).

Wu

Westfall, Dyke

• Joe Richards este un personaj prezentat în nuvela „The Dead Revenge ” (1936). Sora lui Joe Richards , care locuiește lângă Sagin , Texas .

Wale

Articolul principal: Bender, McGrew și Wale

F

FitzJeffrey, Cormac

Articolul principal: Cormac FitzJeffrey

X

Harmer, Stefan

• Stephen Harmer ( în engleză  Stephen Harmer ) - marinar englez , ajutor căpitan. Protagonistul poveștii „Insula morții”. Naufragiat în Caraibe , a aterizat pe o insulă pustie.

Harrison, Steve

Articolul principal: Steve Harrison (Howard)

C

H

W

Chatillon, Agnes Des

Articolul principal: Agnes de Chatillon

Щ

s

E

Allison, James

Articolul principal: James Ellison (Howard)

Elkins, Breckinridge

Articolul principal: Breckinridge Elkins

• Breckinridge Elkins este un cowboy și un vânător  ghinionist , care se distinge prin forță fizică extraordinară, rezistență și naivitate, datorită cărora intră în tot felul de conflicte din viață. El provine din Bear River, un mic sat de vânătoare din județul montan Humboldt din Nevada , unde locuiește cu rudele sale. Elkins este un trăgător, dar preferă să folosească forța fizică. În aventurile sale, el trebuie să se confrunte cu numeroase grupuri de oameni înarmați și să iasă cu ușurință învingător din aceste lupte. În același timp, adversarii săi, de regulă, rămân în viață, scapă cu răni relativ minore. Protagonistul poveștilor incluse în colecțiile „ Domnul din râul ursului ” (1937), „ Frățișor ” (1966) și „ Fața vârtejului” (1979).

Elkins, Grizzlies

Articolul principal: Grizzly Elkins

Elston, John

• John Alston este un personaj din nuvela „The Dead Revenge ” (1936). Cowboy senior , funcționar, lider al unui grup de șoferi de vite din Texas .

El Borak

Articolul principal: El Borak

Erlik Khan

Articolul principal: Erlik Khan (Howard)

Ash, Marjorie

• Marjory Ash ( ing.  Marjory Ash ) - o tânără americană , un personaj minor în povestea „ The Night Thief ” (1932).

Yu

Junzt, Friedrich Wilhelm von

Articolul principal: Friedrich Wilhelm von Juntz

• Friedrich Wilhelm von Juntz ( germană:  Friedrich Wilhelm Von Junzt ) a fost un cercetător ocult german ( 1795-1840 ) , autor al cărții Unaussprechlichen Kulten (Cultele secrete). Se regăsește în lucrările incluse în ciclul inter-autor „ Miturile lui Cthulhu ”. De asemenea, menționat într-o serie de povești de Howard Lovecraft . Lucrări majore: „ Copiii nopții ” (1931), „ Piatra neagră ” (1931), „ Lucru de pe acoperiș ” (1932), „ Experimentul John Stark ” (1932).

Eu

Note

1. ↑ Potrivit The Faces of Ireland. Cartea legendelor „Cormack a domnit de la 213 (sau 227) la 268. Potrivit lui Geoffrey Keating, Cormac a domnit între 204-244, iar în Analele celor patru maeștri din 226-266.
2. ↑ Seria de articole de Robert Howard, Sankt Petersburg: editura EKAM, 1993. ISBN 5-85872-127-3 , 5-85872-007-2
3. ↑ „Conacul Taverel”
4. ↑ Publicat pentru prima dată în Red Shadows , 1968

Link -uri

Cronologie bibliografică „ Robert E. Howard Ficțiune și versuri Timeline Arhivat 24 septembrie 2015 la Wayback Machine ” (compilat de Rusty Burke).