Cântecul fraților Arval

Cântecul fraților Arval ( lat.  Carmen Arvale , lit. „Cântec Arval”) este un vechi imn roman al fraților Arval .

Preoții din Arval o venerau pe zeița agriculturii numită Dea Dia și îi făceau sacrificii pentru a asigura o recoltă fertilă. Frații erau întotdeauna aleși din familiile patriciene, în timp ce împăratul în timpul Imperiului Roman a fost întotdeauna stăpânul preoților din Arval.

Textul acestui imn antic a fost păstrat într-o înregistrare care datează din anul 218 e.n. e., care conține texte despre întâlnirile „fraților”. Înregistrările sunt realizate într-o formă arhaică a limbii latine, care erau deja de neînțeles în epoca imperiului.

După-amiaza, „frații” și-au îmbrăcat toga , adunați într-un tetrastil ( un templu cu patru coloane pe fața din față), au făcut sacrificii, au mâncat porci și au băut sânge. Apoi s-au dus în pădure, unde, sub îndrumarea promagistului, au ucis o oaie grasă și i-au cercetat interiorul. După această ceremonie, s-au sacrificat tămâie și vin. Revenind la templu, se făceau libații lângă urne și în fața templului. Când toată lumea s-a întors la altarul templului, fiecare frate Arval a primit o recompensă de 100 de denari pentru participarea la ceremonie. După încă câteva ritualuri, frații au încuiat templul, din care au ieșit toți cei din afară. Preoții închiși în templu ridicau pretexte până la brâu, luau cărți liturgice și dansau cântând:

Lara, vino în ajutorul lor.

Marte, nu lăsa să atace mulțimea morții și a ruinei.

Ajunge, crud Marte. Tu (adresându-te unuia dintre frați) sari pe prag. Stop! Bate pragul.

Tu, și apoi tu, chemați toți demonii (difiți morți sau zeități rurale).

Tu, Marte, vino în ajutorul nostru.

Descarca!

Textul original  (lat.)[ arataascunde]

Enos Lases juvate (de trei ori).

Neve luae rue, Marma, sins incurrere in pleores (de trei ori).

Satur fu fere Marte. Limen sali. Sta. berber (de trei ori).

Semunis alternei advocapt conctos (de trei ori).

Enos, Marmor, juvato (de trei ori).

Triumpe (de 5 ori)

După dans, sclavii publici au intrat și au luat cărțile.

Textul menționează lari , zeități romane antice care patronează lucrurile cotidiene (de exemplu, o casă, vatră sau comunitate), precum și Marte, care este rugat să nu trimită dezastre pe câmpuri, cerându-i să fie plin.

Vezi și

Link -uri