Mesaj în versuri

Un mesaj în versuri sau o epistolă ( fr.  épître , Epistel ) este o formă literară , un gen poetic , răspândit în prima jumătate a secolului al XIX-lea : scrierea în versuri.

Conținutul său este foarte divers - de la reflecții filozofice la picturi satirice și narațiuni epice. Adresându-se unei persoane cunoscute sau imaginare, autorul mesajului îi vorbește în stilul epistolar obișnuit , care uneori se ridică la solemnitate și patos , alteori - ceea ce este mai caracteristic mesajului - scade la un ton simplu și prietenos, în conformitate cu persoanei căreia i se adresează.

Vechea poetică considera grația, inteligența și ușurința versurilor ca fiind caracteristice în special pentru stilul mesajului. Dimensiunile cele mai frecvent utilizate sunt hexametrul și versul alexandrian , dar altele sunt permise. Pușkin a folosit adesea trimetrul iambic original în mesajele sale .

Exemple de mesaje

Literatură clasică

Literaturile clasice nu au cunoscut mesaje până la Horațiu , care a creat acest gen literar și a oferit exemple ale acestuia, care au fost mult timp considerate inimitabile; unele dintre ele au caracter de scrisori private obișnuite, altele tratează diverse întrebări generale; cele mai cunoscute dintre ele sunt 3 epistole consacrate literaturii, în special „Epistola către Pisos” („Epistola ad Pisones”), numită mai târziu „Ars poetica” .

După aceasta, Ovidiu , care se numește în Ars amandi inventatorul acestui gen de opere poetice, a scris o serie de Heroides - scrisori de dragoste în numele femeilor și Ex Ponto - un mesaj către soția, fiica, prietenii și lui Augustus ; „ Tristia ” lui se poate referi și la epistole .

La Roma, scrisorile au fost scrise de Ausonius și Claudian .

Literatura franceza

Adevărata patrie a epistolelor este Franța , unde stilul epistolar rafinat și discuția strălucitoare superficială (causerie) despre orice, care se încadrează cu ușurință în cadrul epistolelor, au fost de multă vreme atât de populare. Clement Marot , care a dat primele exemple de litere din literatura franceză, le-a creat sub influența vechilor săi predecesori. Cunoscute sunt mesajele sale din închisoarea Chatelet către prietenul său Lyon Jamet (Lyon Jamet) și două mesaje către rege – primul „pour sa délivrance” și al doilea „pour avoir été desrobbé”; aceste litere jucăușe pot fi considerate un exemplu de tact subtil , capabil să observe granița dintre familiaritate și reverență.

După el, mesajele au fost scrise de Taburo , Voiture , Scarron (se cunoaște „Epître chagrine” lui), Bouarobert , dar toate au fost umbrite de Boileau , care a găsit în mesaje o formă literară potrivită mai ales talentului său. Dintre cele douăsprezece Epitre ale sale, IV - „Au Roi, sur le Passage du Rhin” (1672), VII - „A Racine” (1677) și XII - „A mon jardinier” (1695) sunt deosebit de renumite; atât în ​​structura exterioară cât şi în conţinutul mesajelor lui Boileau se remarcă influenţa puternică a lui Horaţiu.

În secolul al XVIII-lea, epistola devine forma favorită. Voltaire , după ce i-a redat simplitatea de odinioară, îi oferă o strălucire incomparabilă de grație și spirit. I-a scris scrisori lui Friedrich , Catherine ("Elevé d'Apolion, de Vénus et de Mars, qui sur ton tröne auguste as placé les beaux-arts, qui penses en grandhomme et qui permets qu'on pense etc.", cu celebrul vers: „C'est du Nord aujourd'hui que nous vient la lumière”), scriitori, prieteni și dușmani, actrițe, obiecte neînsuflețite (A mon vaisseau) și chiar morți (A Boileau, à Horace).

Gentil-Bernard ("Epître a Clandine"), Bernie ( "Epître sur la paresse"), Seden ("Epître a mon habit"), Bouffler ("Epître a Voltaire"), Gresse ("Epître a ma soeur"), Piron , J.-B. Rousseau, Ecouchard-Lebrun , Marie-Joseph Chenier și alții.

În secolul al XIX-lea, în Franța, mesajele au fost scrise de Delavigne , Lamartine , Hugo ; există colecții separate de epistole către Vienne  – „Epîtres et satires” (1845) și Autrans  – „Epîtres rustiques”.

Literatura engleză

Mesajul poetic  este o formă literară destul de comună și în Anglia . Cele patru epistole ale lui Pope sunt considerate clasice , alcătuind „An Essay on Man” , precum și „Eloise to Abelard” (1716).

literatura germană

În literele-belle germane, mesajul a căpătat un ton liric. Mesajele au fost scrise de Wieland („Zwölf moralische Briefe”, 1752), Göcking („An meinen Bedienten”), Gleim , Jacobi , Schmidt , Jung , Nicolai, I. V. Michaelis; Mesajul lui Schiller „Au Goethe, als er den Mahomet des Voltaire auf die Bühne brachte ”,  „Zwei Episteln über das Lesen schlechter Bücher” al lui Goethe și Rückert sunt deosebit de faimoase . Dintre poeții următori, Rudolf Gottschall a scris epistolele .

Literatura italiană

În Italia sunt cunoscute mesajele lui Chiabrera („Lettere famigliare”), care a introdus această formă în poezia italiană, și Frugoni (sec. XVIII).

Literatura rusă

În literatura rusă a secolului al XVIII-lea, supusă modelelor franceze, forma epistolelor (numită și „scrisoare, epistole, vers”) era foarte comună; cu greu în acest timp va exista măcar un poet remarcabil care să nu fi scris epistole. Cele mai cunoscute mesaje sunt Kantemir („Scrisori” către Trubetskoy, Potemkin, „Către poeziile mele”), Trediakovsky („Epistole din poezia rusă către Apollinus”), V. Petrov , Knyazhnin („Mesaj către femeile drăguțe”, „Mesaj”) celor Trei Grații”, „Pentru animalele rusești ale artelor libere” etc.), Kozodavlev , Kostrov („Epistole în ziua fericită a urcării la tron ​​a Ecaterinei”, „Președintelui muzelor”, etc.), Sumarokov (cinci „epistole” - „Despre limba rusă”, „Despre poezie”, etc.), Lomonosov („Despre beneficiile sticlei”, Shuvalov); Fonvizin („Mesaj către slujitorii mei: Shumilov, Vanka și Petrushka”), Dashkova („Mesaj către Cuvânt”), Ruban („Mesaj către Ovidiu către Muza Rusă”), Kapnist („Batyushkov”, „Ozerov”, „ Către Frumos”), Vinogradov („Epistol Alexander Petrovici Ermolov”), Derzhavin („Către iubitorul de arte”, „Epistolul Shuvalov”), Muravyov , Nartov , Naryshkin.

În literatura rusă a secolului al XIX-lea, în primul rând, sunt emise mesajele lui Jukovski , care a lăsat multe dintre ele; între ele există mesaje adevărate în stil vechi, și note mici inspirate și jucăușe în versuri; se adresează lui A. I. Turgheniev (Filalet), Bludov , Batyushkov , I. I. Dmitriev , Împărăteasa Maria Feodorovna, Voeikov, Prinț. Vyazemsky, L. Pușkin, împăratul Alexandru I, Pleșceev, Bok, Naryshkin, Dmitriev. Mesaje au fost scrise și de Karamzin („Către Pleșcheev”, „Femeilor”, „Către un poet sărac”), Gnedich („Un peruan către un spaniol”) și alții.

Epistolele lui Pușkin  sunt exemple excelente ale acestei forme literare; sunt profund sincere, libere și simple, ca scrisul obișnuit, elegant și spiritual, departe de stilul convențional al mesajelor clasice; epistola către Delvig („ Crăniul ”) este intercalată într-o literă simplă și presărată cu proză; alte mesaje au fost, de asemenea, inițial destinate nu tipăririi, ci doar destinatarului. În versurile lui Pușkin, mesajele sunt proeminente, în special mesajul către Batiușkov , „ Gorodok ” , Galich , Pușchin, Delvig, Gorchakov, V. Pușkin, Koshansky („ My Aristarkh ”), Jukovski, Chaadaev, Yazykov, Rodzianko; mesajele „ To Siberia ” și „ Ovidiu ” au un caracter aparte.

În dezvoltarea ulterioară, epistolele pierd în esență orice diferență față de poeziile lirice obișnuite. „ Valerik ” Lermontov  - o scrisoare în versuri - nu are nimic de-a face cu șablonul mesajului clasic. Mesajele lui Tyutchev („ Către A. N. Muravyov ”, „ Către Ganka ”, „ Prințului A. A. Suvorov ”), Nekrasov („ Către Turgheniev ” și „Saltykov”), Maykov , Polonsky , Nadson („Scrisoare către M.V.V.).

Vezi și

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice