Prometeu înlănțuit

„Prometeu înlănțuit” , în unele traduceri „Prometeu înlănțuit” [1] ( altă greacă Προμηθεύς Δεσμώτης ) este o tragedie a dramaturgului grec antic Eschil , prezentată în 444 - 443 î.Hr. e.

Tragedia a făcut parte dintr-o tetralogie , care, pe lângă aceea, a inclus tragediile aproape pierdute „ Prometeu cel Dezlănțuit ” și „ Prometeu, purtător de foc ”, precum și drama satirică „ Prometeu cel care aprinde focul ”.

Personaje

• Putere și Forță, slujitori ai lui Zeus
• Hefaistos
• Prometeu
• Corul Oceanid
• Io, fiica lui Inach
• Hermes

Plot

Pentru furtul de foc, Hephaestus îl înlănțuiește pe Prometeu la ordinul lui Zeus la o stâncă, în Scythia , sub supravegherea mai tânărului titan Kratos (Puterea și Forța). Prizonierul este vizitat de Oceanide , tatăl lor Ocean , prințesa Io (iubită de Zeus), care, în rătăcirile ei prin lume, a ajuns din greșeală la o stâncă. Prometeu le spune ce a făcut pentru oameni. Prometeu le-a dat foc, pentru care a fost înlănțuit de o stâncă, unde un vultur zbura în fiecare zi și-și ciugulia ficatul. În timpul nopții, ficatul s-a regenerat, iar vulturul a zburat din nou, și așa zi de zi, ceea ce i-a adus lui Prometeu chin groaznic.

Traduceri

Tragedia a fost tradusă în rusă de Vladimir Nilender , Adrian Piotrovsky , Solomon Apt și Dmitri Merezhkovsky (1890).

Note

1. ↑ Traducere de Adrian Piotrovsky.

Link -uri

• „Prometheus Chained” tradus de Solomon Apt pe LIb.Ru.
• „Prometeu înlănțuit” tradus de Adrian Piotrovsky pe LIb.Ru.