M-am nascut sa ma nasc...

I Was Born To Be Born... ( titlul complet este Cărți ilustrate pentru adulți: M-am născut pentru a fi născut ... ; Jap . O carte cu imagini pentru adulți: M-am născut, dar... aka Children of Tokyo este un film japonez mut alb-negru din 1932 , o satira socială regizat de Yasujirō Ozu , primul dintre filmele sale, a câștigat prestigiosul premiu la categoria Cel mai bun film al revistei Kinema Junpo .  

Plot

Un funcționar de birou se angajează într-o nouă suburbie din Tokyo și se mută acolo împreună cu cei doi fii ai săi, Ryoichi și Keiji.

Ca de obicei, „noi veniți” devin ținta „localnicilor”. Pentru a evita persecuția (în special Keiji mai tânăr de către liderul grupului de copii Taro), frații sar peste școală, dar când sunt „prinși” de profesor și tată, care i-au îndemnat să învețe și să încerce să „devină cineva” - ei înşişi încep să-şi croiască drum în ierarhia copiilor.

După ce au început o dispută frecventă a copiilor cu fostul lider „Tatăl meu este mai important decât al tău”, ajung în casa tatălui lui Taro - un comerciant și, după cum se dovedește, șeful propriului tată. Văzând întâmplător videoclipuri de amatori cu proprietarul casei, ei văd în ele părintele lor umilindu-se și acționând ca un bufon pentru distracția superiorilor săi pentru a-și accelera avansarea în carieră. Copiii sunt uimiți – persoana de care erau mândri nu este deloc o „persoană importantă”, ci dimpotrivă – un lingușitor și o cârpă, gata să se umilească și să ajungă într-o poziție stupidă de dragul muncii.

Respectul pentru tatăl lor este încălcat, fac un scandal uriaș acasă, neînțelegând cum „nimeni” nu-i poate chema să „fie cineva”, iar poziția în mediul lor poate fi determinată doar de faptul că celălalt are mai mult. bani, și nu prin propriile abilități. După ce au făcut greva foamei, copiii se culcă fără cină, pentru a nu mânca tăiței, de dragul de a câștiga bani pentru care tatăl s-a pus într-o poziție prostească. Părinții încearcă să decidă ce să facă cu această rebeliune. Timpul trece, iar lupta foametei cu idealismul îi face pe copii să înțeleagă treptat problemele „lumii adulților”. Părintele îi învață să țină cont de nedreptatea actuală a existenței și de nevoia de a exista pentru ceva, dar în același timp îi roagă să nu devină niște sicofanți mizerabili ca el, bucurându-se în tăcere de spiritul lor. [1] [3] [4] [5] [6]

Distribuie

• Tatsuo Saito  ca grefierul lui Yoshii
• Tomio Aoki (sub numele Tokkan-Kozō) ca Keiji
• Mitsuko Yoshikawa  ca „Mama” (soția lui Yoshii și mama lui Keiji și Ryōichi)
• Hideo Sugawara  - Ryoichi
• Takeshi Sakamoto  ca Juyaku Iwasaki, șeful lui Yoshii
• Teruo Hayami ca Fujin, soția șefului
• Seiichi Kato în rolul lui Taro, fiul său
• Shoichi Kofujita ca Kozo, băiatul mesager
• Seiji Nishimura - profesor

Echipa de filmare și parametrii tehnici

• Compania de film: Shochiku
• Regia: Yasujiro Ozu
• Scenariul: Yasujiro Ozu (sub numele James Maki; idee), Akira Fushimi (scenariu real), Geibei Ibusiya (adaptare)
• Designer producție: Takashi Kono
• Decoratori: Yoshiro Kimura, Takejiro Tsunoda
• Iluminare: Toshimitsu Nakajima
• Asistenti de regie: Kenkichi Hara, Akira Kiyosuke
• Director de imagine și montaj: Hideo Shigehara
• Fotografia : Yuharu Atsuta , Masao Irie
• Format: 1,37:1

Ediția DVD și Blu-ray a filmului include muzică de Donald Sosin.

Premii

• 1933 - Premiul Kinema Junpo la categoria „Cel mai bun film” [7]

Fapte suplimentare

În 1959, Yasujiro Ozu a realizat un remake în culori și sunet al filmului său timpuriu numit Good Morning [8] .

În anii următori, filmul a fost menționat în mai multe filme ale altor autori:

• Documentar japonez Kazuo Inoue Viața și opera lui Yasujiro Ozu (1983).
• Filmul american al lui Roddy Bogava I Was Born, But... (2004), care și-a împrumutat titlul [9] .

Pe 6 iulie 2003, filmul a participat la o proiecție retrospectivă la Festivalul Internațional de Film de la Karlovy Vary (Republica Cehă) [10] .

Note

1. ↑ 1 2 Pagina de arhivă de film Arhivată la 3 ianuarie 2009 la Wayback Machine  pe site-ul oficial în limba engleză al companiei de film .
2. ↑ „M - am născut...”  pe Internet Movie Database
3. ↑ Nick Schager,. Văzuți, neauziți (dar încă tare și clar), copiii lui I s-au născut, dar...  . The Village Voice (22 iunie 2010). - Recenzie de film. Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
4. ↑ Dana Stevens. Porno cu creveți și greva foamei. Farmecele operistice din „I Am Love”, înțelepciunea comică a „M-am născut, dar...  ” . Revista Slate (25 iunie 2010). — Recenzie a două filme. Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
5. ↑ A.O. Scott, . Răzbunare pe Bully, în tăcere, în Japonia  . The New York Times (24 iunie 2010). — Recenzia de film, alegerea criticilor NYT. Preluat: 27 februarie 2013.
6. ↑ Fernando F. Croce,. M-am născut, dar... (Yasujiro Ozu / Japonia, 1932):  (engleză) . cinepasiune. Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
7. ↑ Film Awards Arhivat 15 aprilie 2016 la Wayback Machine  (japonez) pe Internet Movie Database .
8. ↑ Trivia of Good Morning (1959) Arhivat la 9 aprilie 2015 la Wayback Machine pe Internet Movie Database
9. ↑ Trivia of I Was Born, But... (2004) pe Internet Movie Database
10. ↑ Pagina de film  (engleză) de pe site-ul oficial al Festivalului de la Karlovy Vary.

Link -uri

• Pagina de arhivă a filmului  (engleză) pe site-ul oficial al companiei de film.
• Film complet Children of Tokyo pe YouTube

• „M-am născut...”  (engleză) la baza de date de filme pe Internet (evaluare medie a spectatorilor)
• 生れてはみたけれど (japoneză) la baza de date de filme japoneze
• Children of Tokyo  pe Metacritic ( evaluare medie a criticilor) (evaluare medie a spectatorilor)
• „ I Was Born, But... ”  (engleză) pe Rotten Tomatoes (evaluare medie a criticilor) (evaluare medie a telespectatorilor)

(cu excepția celor utilizate în descrierea parcelei)

• Joshua Rothkopf. M-am născut, dar...  (engleză) . Time Out, New York (14 iunie 2010). - Recenzie de film. Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
• M-am născut, dar... (1932)  (engleză) . Recenzii de filme dintr-o privire. Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
• Robert Ribeiro. Eu Nasci, Porém...  (port.)  (link inaccesibil) . CinePlayers (22 aprilie 2005). Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
• Helen Geib. Reflecții tăcute - M-am născut, dar... (1932)  (engleză) . Comentariu Track (24 martie 2008). Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
• Jeffrey M Anderson,. Am râs, dar... Silent Ozu: Three Family Comedies (2008)  (engleză) . Celuloid Combustibil (8 mai 2008). - Revizuirea ediției a 3 filme pe DVD. Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
• Dr. Svet Atanasov. Bună dimineața Blu-ray  (engleză) . Blu-ray.com (3 februarie 2011). — Recenzie Blu-ray a filmului și remake-ul său ulterior de același regizor, Good Morning . Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013. (scor cumulat pe filme, excluzând ambalajul Blu-ray)
• Jim Hoberman. M-am născut, dar...  (engleză) . The Village Voice (4 ianuarie 2012). — Scurtă recenzie a filmului. Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.
• AJ Hakari. „M-am născut, dar...” (1932)  (engleză) (21 august 2012). Data accesului: 27 februarie 2013. Arhivat din original pe 23 martie 2013.