Bestiarul Rochester

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 decembrie 2016; verificările necesită 7 modificări .

The Rochester Bestiary ( Biblioteca Britanică , Royal MS 12 F XIII) este un bestiar medieval bogat iluminat , o carte care descrie aspectul și comportamentul unui număr mare de animale comune și exotice, atât reale, cât și mitice. Caracteristicile animalelor sunt adesea alegorizate cu adăugarea moralității creștine.

Tradiția bestiară

Bestiarul medieval derivă în cele din urmă din tratatul grecesc Physiologus , cel mai probabil scris în Africa de Nord în secolul al II-lea sau al III-lea, data exactă și locul originii sale rămânând un subiect de dispută [2] . Fiziologul a fost tradus în repetate rânduri în latină , cel puțin încă din secolul al VIII-lea, aceasta este data primelor manuscrise supraviețuitoare, dar probabil mult mai devreme, poate în secolul al IV-lea [3] . Cele mai vechi traduceri latine încearcă să se potrivească exact cu textul grecesc, dar versiunile ulterioare l-au adaptat (modificat) mai liber, în special prin încorporarea pasajelor din alte lucrări, inclusiv Istoria naturală a lui Pliniu cel Bătrân și, cel mai semnificativ, Etimologiile lui Isidor . din Sevilla [4] . Cea mai importantă traducere latină a Physiologus , așa-numita „versiunea B ”, a fost extinsă în continuare în secolul al XII-lea (cel mai probabil în anii 1160 sau 1170) prin noi adăugări de la Isidore, devenind în cele din urmă cunoscută ca „a doua familie” a formele standard de bestiar [5] [6] . Această lucrare a fost mult mai mare decât fiziologul original și includea de obicei peste 100 de părți, incluse în 9 secțiuni mari de diferite dimensiuni. Prima secțiune cuprindea 44 de animale sau fiare; al doilea - 35 de păsări; a fost urmată de o secțiune mare despre diferite tipuri de șerpi și secțiuni despre viermi, pești, copaci, pietre prețioase și o secțiune despre natura și vârsta omului [7] . Manuscrisele bazate pe această cea mai faimoasă versiune a bestiarului au fost produse din secolele al XII-lea până în secolele al XVI-lea, cel mai mare număr datând din secolul al XIII-lea [8] .

Descriere

Bestiarul Rochester este un manuscris pe pergament datând din c. 1230-1240 [9] . Conținutul său principal este ocupat de un bestiar, include și un scurt lapidarium (tratat pe pietre) în proză franceză și un cărțișor de rugăciuni din secolul al XIV-lea în două foi, pe hârtii de capăt [10] . Ilustrat cu 55 de miniaturi finalizate ale diferitelor animale, fiecare dintre acestea fiind dată după descrierea animalului corespunzător [11] . Pe mai multe pagini sunt vizibile instrucțiuni pentru ilustrator, care descriu pe scurt ceea ce trebuie afișat în figura [11] . După o treime din manuscris (folio 52 verso și următorul, după gât), ilustrațiile dispar, iar pe foile ulterioare unde trebuiau să fie desenele, există un spațiu gol sub ele, dar ilustrațiile nu au fost niciodată realizate [ 11] . Stilul miniaturilor sugerează că ilustrațiile au fost create la zece sau mai mulți ani după textul însuși. Poate că artistul nu a înțeles pe deplin planul avut în vedere de scrib: adăugând o a patra imagine a unui leu în locul celor trei planificate, a mutat ilustrațiile ulterioare, datorită cărora, în loc să precedă descrierea animalului, acestea vin după. ea [12] . Au mai supraviețuit trei manuscrise, ilustrate de același artist: MS Ee.2.23 (Biblia), Biblioteca Universității Cambridge [13] ; MS 10, Biblioteca Catedralei Peterborough ; MS B. 2010 (Psaltirea), Muzeul Național al Suediei [14] . Al patrulea manuscris (Cod. L.IV.25, Biblioteca Națională Universitară din Torino ) a fost distrus în 1904, conținea două miniaturi de pagină întreagă [11] [14] .

Istorie

Se crede că manuscrisul a fost produs la St. Andrew's Priory din Rochester Cathedral . Inscripția din carte ne permite să afirmăm cu certitudine că a fost păstrată acolo în secolul XIV [11] . Se pare că manuscrisul a fost furat de la mănăstire la un moment dat, deoarece o altă inscripție din secolul al XIV-lea notează întoarcerea sa de către „fratele John Malling  ” , care ar fi putut să-i fi fost hoț: un bărbat pe nume John Malling a fost excomunicat în 1387 pentru apostazie și furt. [15] . În 1542 bestiarul se afla în posesia regelui și este trecut în inventarul bibliotecii regale de la Westminster în acel an [11] . În 1757, regele George al II-lea a donat-o Muzeului Britanic , împreună cu restul Bibliotecii Regale Veche . Acum este deținut de British Library .

Adaptări de text

În Bestiarul Rochester, a fost făcută o adăugare la textul standard al bestiarelor: a fost adăugat un fragment din partea a IV-a a lui Pantheologus Peter of Cornwall [6] [10] . O copie completă a Pantheologusului, aflată acum în Biblioteca Britanică sub codul Roal MS 7 E VIII, se afla la Rochester la începutul secolului al XIII-lea și poate fi o sursă directă de împrumuturi pentru bestiar [9] .

Animale

Bestiarul include animale precum:

1. un leu
2. Tigru
3. Leopard
4. Panteră
5. Antilope
6. Unicorn [18]
7. Râsul
8. Grifon
9. Elefant
10. Castor
11. Ibex
12. Hienă
13. Bonasus (un animal cu cap de taur și coarne ondulate) [19]
14. O maimuta
15. Satir
16. Cerb
17. Capră
18. Capră
19. Monoceros
20. Urs
21. Leukrota (animal cu corp de leu și cap de cal) [20]
22. Crocodil
23. Manticora (un animal cu corp de leu și cap de om) [21]
24. Parandrus
25. Vulpe
26. Yale (un animal cu coadă de elefant și fălci de capră) [22]
27. Lup
28. Câine
29. Otswa
30. Ram și valukh
31. Miel
32. Capră și ied
33. Vier
34. Taur
35. Bou și tur
36. Cămilă
37. Dromader
38. Un măgar
39. Kulan
40. Cal
41. Pisică
42. Mouse
43. nevăstuică
44. Cârtiță
45. Arici
46. Furnică
47. Vultur
48. Vultur
49. Macara
50. Papagal
51. Caladrius (pasăre albă care prezice rezultatul bolilor) [23]
52. Lebădă
53. Barză
54. Ibis
55. Lişiţă
56. Struț
57. Pescăruş
58. Stârc
59. Gâscă
60. Bufniţă
61. bufniță
62. Phoenix
63. Kinnamolg (o pasăre care își construiește cuiburi în copacii de scorțișoară) [24]
64. Ercinia (pasăre care strălucește în întuneric) [25]
65. Pupăză
66. Pelican
67. Sirena (jumătate pasăre-jumătate-femeie sau jumătate pește-jumătate-femeie)
68. Potârniche
69. Prepeliţă
70. Magpie și Ciocănitoare
71. Şoim
72. Pescăruş
73. bufniță
74. Băţ
75. Cioară
76. Cioară
77. Porumbel
78. porumbel
79. Tern
80. Păun
81. Cocoş
82. Pui
83. Rață
84. Albină
85. Arborele peridexion (arborele a cărui umbră îi sperie pe dragoni) [26]
86. aspis viper
87. Dragonul
88. Bazilic ("regele șerpilor", deoarece poate ucide alți șerpi cu mirosul său) [27]
89. Viperă
90. Scitalis (un șarpe care poate hipnotiza cu spatele său strălucitor) [28]
91. Amphisbaena (șarpe cu două capete) [29]
92. Endur (șarpe de mare; înghițit de un crocodil, îl poate ucide explodând stomacul crocodilului) [30]
93. Yakul (șarpe înaripat) [31]
94. Boa
95. Siren Serpent (șarpe înaripat din mitologia arabă) [32]
96. Seps (un șarpe al cărui venin poate dizolva oasele și carnea) [33]
97. Dipsa ( Dipsa ) (un șarpe al cărui venin este atât de puternic încât ucide victima înainte de a mușca) [34]
98. salamandră
99. Saura (o șopârlă care își recapătă vederea uitându-se la soare) [35]
100. Gecko
101. Şarpe
102. Scorpion
103. Diferite tipuri de „viermi”, inclusiv păianjen, lăcustă, purici etc.
104. Diferite tipuri de „pești”, inclusiv balenă, delfin, crocodil, arici de mare și alte animale marine
105. Diferite tipuri de arbori, inclusiv palmier, dafin, smochin, dud etc.
106. O secțiune mare despre natura umană și părți ale corpului uman
107. Pietre de foc (care se aprind atunci când sunt abordate) [36]

Lapidariumul în franceză conține descrieri ale pietrelor pentru extragerea focului și apoi un număr mare de alte pietre, inclusiv magnet, coral, carnelian, ceraunius (piatră de tunet), cristal și multe altele.

Note

1. ↑ McCulloch 1960, p. 116
2. ↑ McCulloch 1960, p. 18
3. ↑ McCulloch 1960, p. 21-22
4. ↑ McCulloch 1960, p. 22, 28-29
5. ↑ McCulloch 1960, p. 34-35
6. ↑ 12 Clark 2006, p. 27
7. ↑ McCulloch 1960, p. 37-39
8. ↑ Clark și McMunn 1989, p. 199
9. ↑ 12 Clark 2006, p. 73
10. ↑ 1 2 Warner și Gilson 1921, p. 64
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Înregistrare detaliată pentru Royal 12 F XIII Arhivată la 15 aprilie 2017 la Wayback Machine Catalog of Illuminated Manuscripts
12. ↑ Clark 2006, p. 74-75
13. ↑ Vezi descrierea în Catalog 1872, II, p. 40 pe Arhiva Internet
14. ↑ 12 Clark 2006, p. 74
15. ↑ Warner și Gilson 1921, p. 65
16. ↑ McCulloch 1960, p. 119
17. ↑ Payne 1990, p. 49
18. ↑ British Library, Royal MS 12 F XIII Arhivat la 20 noiembrie 2016 la Wayback Machine , f. 10r
19. ↑ McCulloch 1960, p. 98
20. ↑ McCulloch 1960, p. 136
21. ↑ McCulloch 1960, p. 142
22. ↑ McCulloch 1960, p. 190-91
23. ↑ McCulloch 1960, p. 99-101
24. ↑ McCulloch 1960, p. 103-104
25. ↑ McCulloch 1960, p. 125
26. ↑ McCulloch 1960, p. 157-58
27. ↑ McCulloch 1960, p. 93
28. ↑ McCulloch 1960, p. 165
29. ↑ McCulloch 1960, p. 81
30. ↑ McCulloch 1960, p. 129-30
31. ↑ McCulloch 1960, p. 135
32. ↑ McCulloch 1960, p. 169-70
33. ↑ Articolul „Seps” Arhivat 3 februarie 2009 la Wayback Machine la The Medieval Bestiary
34. ↑ Articolul „Dipsa” Arhivat la 1 februarie 2009 la Wayback Machine la The Medieval Bestiary
35. ↑ McCulloch 1960, p. 140-41
36. ↑ Articolul „Fire Stones” Arhivat 20 octombrie 2012 la Wayback Machine la The Medieval Bestiary

Literatură

• Clark, Willene. Cartea medievală a fiarelor: Bestiarul din a doua familie: comentariu, artă, text și  traducere . - Boydell: Woodbridge, 2006. - ISBN 0851156827 .
• Badke, David Bestiarul medieval . Preluat la 9 octombrie 2012. (nedefinit)
• Un catalog al manuscriselor păstrate în Biblioteca Universității din Cambridge  (engleză) . — Cambridge: Cambridge University Press , 1872.
• Beasts and Birds of the Middle Ages: The Bestiary and its Legacy  (în engleză) / Clark, Willene B. și Meradith T. McMunn. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press , 1989. - ISBN 0812281470 .
• Înregistrare detaliată pentru Royal 12 F XIII . Catalogul Manuscriselor Luminate . Biblioteca Britanică. Preluat: 27 septembrie 2012. (nedefinit)
• McCulloch, Florența. Bestiare medievale latine și franceze  (neopr.) . — Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1960.
• Payne, Ann. Fiare medievale  (neopr.) . - Londra: British Library, 1990. - ISBN 0712302050 .
• Warner, George; Gilson, Julius. Catalogul manuscriselor occidentale din vechile colecții regale și ale regelui  (engleză) . - Londra: British Museum, 1921. - Vol. 2. - P. 64-65.

Link -uri

• Wikimedia Commons are conținut media legate de Rochester Bestiary
• Copie digitală a Bestiarului Rochester pe site-ul British Library Digitized Manuscripts.