Herberstein, Sigismund von

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Sigismund von Herberstein
Data nașterii 23 august 1486( 1486-08-23 )
Locul nașterii
Data mortii 28 martie 1566 (în vârstă de 79 de ani)( 1566-03-28 )
Un loc al morții
Țară
Ocupaţie diplomat , scriitor , istoric , aristocrat
Tată Leonhard von Herberstein [d]
Mamă Barbara von Lienz und zum Lueg [d] [2]
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Baronul Sigismund von Herberstein ( germană:  Siegmund Freiherr von Herberstein , 23 august 1486 - 28 martie 1566 ) - un diplomat al Sfântului Imperiu Roman , originar din Wippach ( Austria , acum în Slovenia ) deținea dialecte slave locale, ceea ce l-a ajutat în Rusia, scriitor și istoric.

A câștigat cea mai mare faimă atât în ​​Rusia , cât și în străinătate pentru lucrările sale extinse despre geografia, istoria și structura internă a statului rus .

Biografie

Sigismund (Sigmund) von Herberstein s-a născut la Wippach, Ducatul de Carniola (Austria; acum Vipava , Slovenia). Părintele - Leonard von Herberstein, dintr-o familie nobilă germană, care a deținut din secolul al XIII-lea castelul Herberstein din Stiria [3] . Deși, fără îndoială, limba germană era vorbită în familie, deja în copilărie a început să studieze dialectele slave ale locuitorilor locali, ceea ce, potrivit lui, l-a adus ridicol de către colegii săi, dar mai târziu l-a ajutat în ambasadele în Rusia. În general, la vârsta adultă, Herberstein a arătat un interes pentru lingvistică și, aparent, era familiarizat cu mai multe limbi slave: de exemplu, în Notele sale despre Moscovia există o secțiune specială despre pronunția rusă, care spune în special: „Contrar obiceiului al altor slavi, rușii pronunță litera g ca un h aspirat, aproape în mod ceh .

În 1499 a intrat la Universitatea din Viena , unde a studiat filozofia și dreptul, la 16 ani a primit o diplomă de licență, dar la 20 de ani (în 1506) a părăsit universitatea din cauza nevoii de a-și întreține familia. , și a început cariera de ofițer. În 1508, în timpul războiului cu ungurii, a fost numit cavaler de către împăratul Maximilian I pentru livrarea cu succes a proviziilor cetății asediate din Maran și înfrângerea unui detașament inamic în timpul unei ieșiri împotriva venețienilor. Din 1515 - membru al Consiliului Imperial, în 1516 a primit prima misiune diplomatică: să-l convingă pe regele danez Christian II să rămână credincios reginei Isabella (nepoata împăratului) și să-și îndepărteze amanta de la sine. Deși misiunea lui Herberstein nu a fost încununată de succes, împăratul Maximilian a devenit încrezător în abilitățile sale diplomatice, iar Herberstein de atunci, timp de aproape 40 de ani (1515-1553), este în serviciul diplomatic, participând la 69 de ambasade în diferite țări ale Europei. , precum și către Turcia . Habsburgii (mai precis Carol al V-lea ) l-au premiat cu moșii și titluri. În 1532 a fost ridicat la gradul de baron .

Herberstein în statul rus

A vizitat statul rus de două ori: în 1517 a acționat ca intermediar în negocierile de pace dintre Moscova și Marele Ducat al Lituaniei , iar în 1526 - la reînnoirea tratatului din 1522. Prima ambasadă a lui Herberstein nu a avut succes: scopul ei a fost să-l convingă pe Vasily al III -lea să facă pace cu Lituania pentru a lupta împreună cu turcii, dar lituanienii au cerut întoarcerea Smolenskului , Herberstein i-a susținut, dar Vasily a răspuns cu un refuz hotărât. A doua ambasadă în Rusia (martie - noiembrie 1526), ​​​​în care l-a reprezentat pe domnitorul Austriei, arhiducele Ferdinand, împreună cu ambasadorul împăratului Carol al V-lea, contele Leonhard von Nugarol. a urmărit un scop similar: să contribuie la transformarea armistițiului de cinci ani dintre Rusia și Lituania, care a expirat în 1527, în pace veșnică. Drept urmare, însă, armistițiul a fost prelungit doar pentru șase ani.

Durata acestor vizite (9 luni în 1526), ​​împreună cu cunoașterea limbii, i-au permis să studieze realitatea statului rus, care era atunci în mare măsură misterioasă pentru europeni. Rezultatul a fost cartea „Rerum Moscoviticarum Commentarii” (literal „Însemnări despre treburile moscovite” publicată în latină în 1549, denumită de obicei în literatura rusă „ Însemnări despre Moscovia ”). Cartea se bazează pe un raport diplomatic despre Rusia, care a fost întocmit de Herberstein în urma rezultatelor celei de-a doua ambasade a sa. Herberstein, după cum arată lucrarea sa, nu numai că a întrebat pe mulți ruși în detaliu despre istoria și starea actuală a Rusiei, dar s-a și familiarizat direct cu literatura rusă, astfel încât opera sa conține repovestiri și traduceri ale unui număr de lucrări antice rusești. Printre acestea se numără Carta bisericească a lui Vladimir , „ Întrebând Kirikovo ”, Sudebnik al lui Ivan al III-lea . „Întrebarea lui Kirikovo” Herberstein, fără îndoială, a avut o ediție mai completă decât cea care a ajuns până la noi. În plus, Herberstein a folosit cronicile și „constructorul de drumuri Yugorsky” din Novgorod [4]  - una dintre sursele celei de mai târziu „ Cărți a Marelui Desen ” - pentru a descrie calea către Pechora, Yugra și către râul Ob . Herberstein a studiat cu atenție și literatura europeană despre Rusia care exista până atunci, dar a fost sceptic cu privire la aceasta. Herberstein s-a remarcat prin verificarea unică a informațiilor pe care le-a primit și, așa cum a scris el însuși, nu s-a bazat niciodată pe declarațiile unei singure persoane, ci a avut încredere doar în informații care se potrivesc de la diferiți oameni.

Ca rezultat al cercetărilor sale, Herberstein a reușit să creeze prima descriere cuprinzătoare a Rusiei, inclusiv comerț, religie, obiceiuri, politică, istorie și chiar teoria vieții politice rusești. Opera lui Herberstein a fost foarte populară: chiar și în timpul vieții autorului, a trecut prin 5 ediții și a fost tradusă în italiană și germană (de însuși Herberstein). Multă vreme a devenit principala sursă de cunoștințe a europenilor despre Rusia.

Harta Rusiei

Prima hartă a lui Sigismund von Herberstein a fost gravată în latină de A. Hirschvogel în 1546 [5] și ulterior retipărită de mai multe ori. Orientat spre nord, planul general al zonei reprezentat pe harta sa, împreună cu hărțile bazate pe informații de la ambasadorul Dmitri Gerasimov și guvernatorul Ivan Lyatsky , la acea vreme, era cel mai complet și de încredere.

În centrul hărții se află orașul Moscova, înconjurat de multe alte orașe ușor de recunoscut. În partea de nord-vest se remarcă Novgorod , Lacul Ilmen , Lacul Ladoga , Lacul Alb cu orașul Belozersk , în nord , bazinul Dvinei de Nord , regiunile Perm , habitatele Cheremis și Yugra . Întreaga parte de sud-est a hărții este în posesia așa-numitei Tartaria , Marea Caspică este marcată cu râul Volga care se varsă în ea . Alături este scrisă o notă interesantă: „Ra (Rha) în greacă, Volga (Wolga) în rusă, Itil (Edel) în tătără”. În sud se află Marea Neagră , Marea Azov și râul Don ( Tanais ), la gura Donului se află orașul Azov .

Stema lui Herberstein

Trei tipuri de steme ale lui Sigismund von Herberstein au fost păstrate pe documentele istorice:

  1. Incomplet, desenat pe prima hartă a Moscoviei nr. 2 și 3: un scut , drept de sus și rotunjit în jos, împărțit în patru părți, dintre care două (stânga jos și dreapta sus) înfățișează „Turnul Castiliei”, iar în alte două părți - de-a lungul " capriorii austrieci " [6] .
  2. Plină, fără armături, este desenată pe prima hartă a Moscoviei nr. 1: deasupra aceluiași scut din 1522 sunt așezate trei coifuri încoronate , cu figuri umane deasupra lor: în mijloc este înfățișat direct împăratul roman în ținută deplină - într-un coroană, cu un sceptru în mâna dreaptă și cu orb în stânga. În stânga este regele spaniol, întors 3/4 sfert la dreapta în armură și în coroană, cu o sabie goală în mâna dreaptă și cu patru sceptre în mâna stângă (adică, după Spener, cei patru regi să pe care Herberstein a fost trimis). În dreapta este Marele Duce rus (profilul la stânga) într-un kuyak și o pălărie ascuțită, ținând un arc în mâna stângă și un bici, o sabie și trei săgeți în mâna dreaptă (care, conform lui Gebauer, înseamnă cele trei ambasade ale Herberstern - două către Marele Duce și către Sultan) [6 ] .
  3. Plin, cu armături: pe părțile laterale ale scutului mai sunt două scuturi în formă de inimă dedesubt: în dreapta, se vede un lup cu o limbă proeminentă privind în stânga, iar în stânga - copita de cal. Deasupra scutului drept se afla un coif încoronat, deasupra căruia se ridică un alt lup, înaripat, ca primul. Deasupra scutului din stânga se află o cască simplă, peste care se sprijină o altă copită, asemănătoare primei, doar încuiată cu o coroană, din care ies 12 pene [6] .

Galerie

Bibliografie

Traduceri în rusă

Note

  1. ↑ Wurzbach D.C.v. Herberstein, Sigismund  (germană) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und . 8. - S. 342.
  2. ↑ Pas L.v. Genealogics  (engleză) - 2003.
  3. ↑ A. E. Elnitsky. Herberstein, Sigismund // Dicționar biografic rus  : în 25 de volume. - Sankt Petersburg. - M. , 1896-1918.
  4. ↑ „Iugorsky Dorozhnik” este numit materiale cronice compilate de negustorii din Novgorod cel Mare despre căile către Iugra și Ob . S. Gerbenstein a făcut cunoștință și cu acest „constructor de drumuri”, compilând lucrarea sa „Note despre afacerile moscovite”.
  5. ↑ Kordt V.A. Materiale despre istoria cartografiei ruse. — 1899.
  6. ↑ 1 2 3 Institutul de Arheologie din Petersburg//Colecția Institutului de Arheologie// Pod. ed. N.V. Kalachov. SPb. Tip de. Dreapta. Senat. 1878-1898.//Ambasada Herberstein p. 336-353. Stema lui Herberstein. p. 336-337.
  7. ↑ Textul Wikisource

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Biografie Imperiul Austriac
  • Rusă mare
  • Marele Soviet (1 ed.)
  • Brockhaus și Efron
  • Micul Brockhaus și Efron
  • biografie rusă
  • croat
  • Allgemeine Deutsche Biographie
  • Brockhaus