| Ambulanță. Sezonul 5 | |||
|---|---|---|---|
| Coperta ediției DVD a sezonului cinci. | |||
| Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII | ||
| Episoade | 22 | ||
| Spectacol | |||
| Net | NBC | ||
| Difuzare | 24 septembrie 1998 - 20 mai 1999 | ||
| Data lansării pe DVD | 11 iulie 2006 [1] | ||
| Cronologia anotimpurilor | |||
|
|||
„ Ambulanța ” ( ing. „ER” din engleză. Emergency Room – urgență) este un serial american de televiziune care povestește despre viața secției de urgență a unui spital din Chicago ( Illinois ), angajații și pacienții acestuia. Serialul a fost creat de Michael Crichton și difuzat pe NBC din septembrie 1994 până în aprilie 2009 . Se întinde pe 15 sezoane și este cea mai lungă dramă medicală în prime-time din istoria televiziunii americane.
Al cincilea sezon a avut premiera pe 24 septembrie 1998; finalul sezonului a fost difuzat pe 20 mai 1999. Al cincilea sezon a fost format din 22 de episoade.
|
Medici și studenți:
|
Asistentele și asistentele:
|
Alti personal:
|
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei | spectatori din SUA (milioane) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92 | unu | „Ziua pentru cavaler” „ O zi Lucy Knight ” | Christopher Chulak | Lydia Woodward | 24 septembrie 1998 | 31,86 [2] |
|
Lucy Knight, studentă în anul trei, își începe prima zi la urgență. Mark îi face un tur al departamentului și o prezintă personalului. Weaver îl atașează lui Carter. Din cauza zelului excesiv și a ignoranței, Lucy face mai multe greșeli, ceea ce îl irită foarte tare pe John. În mijlocul zilei, când departamentul începe să sărbătorească ziua lui Jerry, Lucy se întreabă cum se pot distra oamenii lângă durere și moarte... Notă . Prima apariție a studentei la medicină Lucy Knight ( Kelly Martin ). | ||||||
| 93 | 2 | „Split Second” „ Fracțiuni de secundă ” | Christopher Misiano | Carol Flint | 1 octombrie 1998 | 30,63 [3] |
| Carter, care și-a stabilit reședința în căminul medical și a preluat funcția de senior, nu doarme suficient pentru că este trezit în mod constant și i se cere să rezolve probleme. Lucy sosește cu două ore mai devreme pentru a-și verifica testele în scopuri de autocontrol, făcându-i pe Doug și Jerry să râdă. În plus, toată lumea este sigură că este remarcabil de capabilă să facă injecții intravenoase, dar nimeni nu ghicește că Carol o face în locul ei. În timp ce participă la examinarea unui pacient cu o ruptură rectală de la un morcov întreg, Lucy întreabă cum a reușit să înghită un morcov întreg, făcându-i pe Carol și John să râdă și abia atunci înțelege exact cum a fost rănit bărbatul... Carter se gândește Lucy se descurcă bine, dar Carol îl avertizează să fie atent. Mark i se oferă să lucreze ca medic pe drum, se gândește serios la asta. Romantismul dintre Corday și Benton continuă. Peter îl întâlnește pe tatăl Elisabetei, care a venit să-și convingă fiica să se întoarcă în Anglia. Doug este în probațiune. | ||||||
| 94 | 3 | — Ei tratează caii, nu-i așa? „ Ei tratează caii aici, nu-i așa? » | Babu Subramaniam | Walon Green | 8 octombrie 1998 | 29,34 [4] |
| Kerry merge să facă o copie a documentului în care îl caracterizează pe Doug, dar stăpânii vin în camera de copiere, ea trebuie să plece și uită documentul de acolo. Mark observă că Rachel este reticentă să vorbească cu el despre prieteni, dar când Jen sună, fiica lui comunică cu ea animat. Conducerea spitalului încă îl caută pe șeful secției de admitere, Kerry este foarte nemulțumită de asta, pentru că vrea să obțină locul. Mark face prima excursie cu paramedicii. Bărbatul s-a legat cu explozibil și a fost grav rănit. Este adus la camera de urgenta, iar in timpul resuscitarii, bomba se aprinde, dar Peter Benton reuseste sa o arunce la timp. Doug examinează o fată care s-a rănit la picior în timp ce juca fotbal. Se dovedește că are un sarcom, dar părinții ei nu vor să-i spună despre diagnosticul teribil și îl roagă pe Doug să nu facă asta. Rachel vine la Mark și îi cere să ajute calul, pe care proprietarul l-a adus cu o dubă la spital. Carter o tratează pe bătrână și îi pune un tub de respirație , dar mai târziu se dezvăluie că ea a semnat o renunțare la resuscitare. John trebuie să o extubeze și este forțat să privească femeia murind cu Lucy. | ||||||
| 95 | patru | „Actul de dispariție” „ Dispariție miraculoasă ” | Leslie Linka Glatter | Jack Orman | 15 octombrie 1998 | N / A |
| Carol îl informează în mod neașteptat pe Doug că are trei zile în întârziere. Doug află că amputarea Danei este programată pentru astăzi și merge să o verifice. Carol se îngrijește de Beau, în vârstă de 18 ani, care a fost înjunghiat. Un polițist vine la ei pentru a afla cine l-a atacat pe Bo, dar tipul nu vrea să vorbească despre asta, ci urmează să se răzbune pe atacator. Carol încearcă să-l convingă să rămână, dar Bo este neclintit. Elizabeth își petrece prima zi la serviciu în prima zi ca stagiar. Carter și Lucy îl tratează pe magicianul Jeff Witcher care a inhalat pudră flash. În timpul examinării, Jeff demonstrează trucuri de magie lui Lucy și Carter. Carter îi cere lui Lucy să ducă mortul la morgă, dar ea îl pierde. În timpul operației, Carter îi cere lui Lucy să extragă sânge, dar acesta nu poate intra într-o venă. Lucy îi spune că nu a făcut niciodată asta și nu știe cum să o facă, după care fuge din sala de operație. Kerry trece printr-un alt interviu pentru postul de șef al departamentului de admitere. | ||||||
| 96 | 5 | „Mascarada” „ Mascarada ” | Steve De Jarnatt | Scenariul : Samantha Howard Corbin Povestea : Joe Sachs și Samantha Howard Corbin | 28 octombrie 1998 | 29.14 [5] |
| Halloween. O tânără intră în sala de așteptare. Potrivit ei, este însărcinată, dar Mark nu găsește decât o vezică umflată. I se pune un cateter urinar și i se administrează haloperidol pentru a o calma (se dovedește că are schizofrenie). Când se trezește, Mark află că fata este într-adevăr în a doua lună de sarcină. Carter o antrenează pe Lucy să facă injecții în venele brațului ei artificial. La cămine în acea seară, studenții fac o petrecere, iar Carter o lasă pe Lucy la conducere. Când John se întoarce, este șocat: studenții au dat foc canapelei și au aruncat-o pe fereastră; clădirea este un tânăr dezordonat și beat. Oprește muzica și îi împrăștie pe toți. Lucy și câțiva prieteni rămân așezați în hol, beau și vorbesc. Observând un prieten care doarme pe canapea, ei decid să-i joace o păcăleală, dar constată că este inconștient și îl sună pe Carter. Se pare că doi studenți au luat extaz lichid și s-au îmbolnăvit. Băieții sunt duși la spital, Lucy vrea să o ajute pe Carter, dar el o dă afară pentru că este încă beată. | ||||||
| 97 | 6 | „Stuck on You” „ Sup in body and soul ” | David Nutter | Scenariul : Neil Baer Povestea : Neil Baer și Linda Geis | 5 noiembrie 1998 | N / A |
| Este o ploaie puternică, iar Mark este pe drum cu paramedicii. Greene aude împușcăturile și, în ciuda interdicției, aleargă să-l ajute pe bărbatul mincinos. El salvează un tânăr care a fost bătut. Kerry îl sfătuiește pe Benton să meargă la un doctor, Peter este foarte surprins să afle că este surdă și mută. Carter examinează un băiat cu leucemie, vrea să-l bage în spital, dar asigurarea pacientului nu o permite. John decide să meargă după un truc, dar din cauza Lucy, mama băiatului află de înșelăciune. Doi frați sunt aduși la departament, care sunt strâns lipiți unul de celălalt cu lipici. Corday devine stagiarul lui Benton. Gini o examinează pe fata cu o suspectă fractură, se dovedește că ei și tatălui ei le place să stabilească diverse recorduri pentru cartea Guinness . | ||||||
| 98 | 7 | „Ceață și confuz” „ Ceață în cap ” | Jonathan Kaplan | Scenariul : David Mills Povestea : David Mills și Carol Flint | 12 noiembrie 1998 | 28,97 [6] |
| 6:30 am, iar Elizabeth a lucrat deja o zi fără somn și odihnă, dar este prea devreme pentru a te relaxa - Maggie Doyle o cheamă în sala de așteptare. Ea își amintește că în Anglia a trebuit să lucreze 36 de ore. Domnul Ramos se întoarce la spital, pe care Corday l-a externat ieri, rana i s-a supurat și, în plus, a avut loc un atac de astm sever. Elizabeth decide să-și amelioreze simptomele astmatice cu cretă și să injecteze 40 cc de 50%, confundându-l cu 5%. O astfel de doză provoacă stop cardiac, iar Corday trebuie să-l resusciteze pe domnul Ramos. Mark merge la un apel cu paramedicii. Primul pacient se dovedește a fi Richard, căruia i-a făcut o gaură în cap de un prieten. După un alt apel, Mark și întreaga echipă de paramedici stau în holul stației de pompieri, colegii îi dau lui Mark o jachetă de paramedic de marcă și spun că este timpul pentru inițiere. Doug și Jeanie tratează un copil de 4 luni pe nume Sun. Mama lui este complet supărată și nu poate răspunde cu adevărat la întrebările medicilor. Dar sora lui Sky, în vârstă de 6 ani, este la curent și pare să fie mai informată decât mama ei. Carter ar trebui să scrie o mărturie pentru Lucy, dar află că nu-i place să lucreze cu el. Apoi o invită să scrie despre ea însăși. | ||||||
| 99 | opt | „Lupta cea bună” „ Fără cruțare ” | Christopher Chulak | Jack Orman | 19 noiembrie 1998 | N / A |
| Un bărbat cu fiica sa, rănit într-un accident de mașină, vine la secție. Bărbatul are doar o rană pe frunte, iar fata are o leziune a splinei și necesită o intervenție chirurgicală. În timp ce Lucy se hotărăște cu privire la operație, tatăl fetei, domnul Sawyer, pleacă. Între timp, se dovedește că există probleme cu operația fetei: fata are o grupă de sânge rară și numai sângele tatălui ei poate fi transfuzat, dar acesta nu poate fi găsit nicăieri. Carter și Lucy, care au început să-l caute separat, fac echipă în curând. Benton și Onspaugh decid să facă operația fără transfuzie, ceea ce duce la o mulțime de probleme. Carter și Lucy, după o lungă călătorie, își găsesc în sfârșit tatăl. | ||||||
| 100 | 9 | „Noroc, Ruth Johnson” „ Fii fericit, Ruth Johnson ” | Rod Holcomb | Lydia Woodward | 10 decembrie 1998 | 29,97 [7] |
| În sala de așteptare, Amanda îi spune lui Carter că astăzi este centenarul Spitalului Cook, care o onorează pe Ruth Johnson, care s-a născut aici acum o sută de ani. Amanda îi cere să-i dea lui Ruth și familiei ei un tur. Doug și Carol îl tratează pe Wilson Geary, un băiețel de 8 ani care a fost lovit de o mașină. El spune că șoferul l-a urmat pe el și pe prietenul său Andy. Andy este adus cu o rană de armă în stomac, dar moare. Mai târziu, Carol află că Wilson însuși a împușcat accidental un prieten. Corday se pregătește să raporteze despre o pacientă pe care a supradozat cu magneziu. La întâlnire, ea recunoaște că a greșit pentru că a lucrat 36 de ore fără somn și odihnă, deși a înțeles că acest lucru este inacceptabil. Mark încă locuiește cu Doug și Carol. Doug vrea să-l întrebe pe Mark despre „întâlnirea” lui cu Amanda, dar Mark insistă că nu a fost deloc o întâlnire. | ||||||
| 101 | zece | „Făcătorul de minuni” „ Făcătorul de minuni ” | Leslie Linka Glatter | Paul Manning | 17 decembrie 1998 | N / A |
| Carter îi citește lui Lucy o felicitare de Crăciun trimisă de un pacient recunoscător, nu își amintește numele pacientului, dar Lucy îl numește pe Carter „instrument al lui Dumnezeu”. Un băiat de 18 ani, Stephen Richards, este adus în sala de așteptare, care a suferit o hemoragie cerebrală. Doug nu reușește să-l resusciteze, dar Carter reușește. Examinările arată că creierul lui Stephen este mort. Doug crede că, chiar dacă mama permite ca organele fiului ei să fie folosite ca donatori, este puțin probabil ca cineva să aibă nevoie de ele, deoarece tipul are o grupă de sânge rară, a patra. Cu toate acestea, doamna Richards nu dorește să doneze organele lui Stephen și semnează o renunțare la resuscitare. O fată de 16 ani aflată în comă este adusă la urgență, are nevoie urgent de un nou ficat, dar are a patra grupă de sânge. Carter decide să o convingă pe doamna Richards să-i dea nefericitei ficatul lui Stephen. Green își caută mănușile. Jerry presupune că Amanda i-a luat, când a văzut-o închizând ușa dulapului lui Mark. | ||||||
| 102 | unsprezece | „Nimeni nu-i place Amanda Lee” „ Nimeni nu o iubește pe Amanda Lee ” | Richard Thorpe | Linda Geis | 7 ianuarie 1999 | N / A |
| Recepția primește un mesaj că un avion s-a prăbușit pe Meigs Field din Chicago. Amanda le spune tuturor personalului să se pregătească pentru traume în masă. Toată lumea începe imediat să se pregătească, dar în curând se dovedește că nimeni nu a supraviețuit dezastrului. Mark examinează o femeie de 42 de ani, pe nume Edie, care a fost lovită de cărămizi. Psihologul îi explică că pacientul suferă de agorafobie . În timp ce Green examinează un pacient, registratorul lui Tony, la cererea lui, caută articolele Amandei. Și găsește, dar sunt semnate de un anumit chinez cu același nume de familie - Lee. Mai târziu, Tony și Mark o duc pe Edie la o tomografie, unde Amanda îi încuie. Ofițerul de poliție Reggie ajunge la spital după ce un tânăr și un cuplu au fost răniți într-un accident. Băiatul moare, iar femeia intră în travaliu. Se pare că soțul își ducea soția la spital, deoarece aceasta era în travaliu, și a doborât un trecător pe drum. Lucy îl întâlnește pe Dale, care îi acordă atenție, ceea ce îl enervează foarte tare pe Carter. Benton scoate un apendice de la nepoata doctorului Parks, un medic surdomut pe care l-a consultat. Doug și Carol merg să mănânce la bufet și văd o femeie leșinând acolo. Ei află că numele ei este Joey Abbott și și-a adus fiul de 8 ani, Ricky, pentru teste. Băiatul este bolnav de ALD (boală de sânge). Doug îi spune lui Carol că copiii cu această boală nu trăiesc mai mult de 10 ani. | ||||||
| 103 | 12 | „Dublu orb” „ Metoda orb ” | Dave Chaymaids | Carol Flint | 12 ianuarie 1999 | 30,48 [8] |
| Ricky Abbott este adus înapoi la camera de urgență, de data aceasta cu febră mare și obstrucție intestinală. Mark decide dacă acceptă oferta NASA. Doug îi dă lui Joey un nou medicament, explicându-i că este un medicament experimental care este testat. Lucy o ajută pe Elizabeth în secția de chirurgie. Kerry îi spune lui Elizabeth că a existat o plângere împotriva lui Romano de la un angajat al spitalului. După cină, Elizabeth se duce să se îmbrace pentru operație și aude glumele murdare ale lui Romano despre Maggie Doyle. Benton și Lucy îl examinează pe Charlie Barnes, un bătrân cu un blocaj la gât care ar putea provoca un accident vascular cerebral. Jeanie întârzie la serviciu, se dovedește că cu o zi înainte s-a întors acasă târziu, jucând biliard cu Reggie. | ||||||
| 104 | 13 | „Alegerea lui Joi” „ Alegerea lui Joi ” | Christopher Chulak | Lydia Woodward | 4 februarie 1999 | N / A |
| Doug vrea să-i dea lui Joey, mama unui băiat bolnav, un aparat special care va injecta cantitatea potrivită de medicament. Ross reușește cu Carol, încălcând din nou regulile. Kerry continuă să se ocupe de plângerea împotriva lui Romano, iar după o operație reușită, este de acord cu Onspaugh cu privire la funcția de șef al secției de chirurgie. Mark își îndreaptă atenția asupra portarului, Mobalaji Ekabo, care în mod clar îl doare la spate. Mark se oferă să-l examineze, dar refuză. Carter le învață pe studenții în anul 2, Dajik, Khiljik și Strauss, tehnicile de bază de examinare a unui pacient. Se antrenează unul pe altul, palpând ganglionii limfatici. Dajik spune că Strauss are ganglioni limfatici umflați. Peter, Elizabeth și Lucy se pregătesc pentru o tumorectomie (eliminarea unei tumori mamare). Carol examinează o femeie care are mulți câini în dubă. | ||||||
| 105 | paisprezece | „Furtuna - Partea I” „ Furtuna. Partea 1 » | John Wells | John Wells | 11 februarie 1999 | 31,92 [9] |
| Doug și Carol rămân peste noapte la casa lui Joey Abbott. Înainte de a pleca la serviciu, ea îl roagă pe Doug să pună capăt chinului fiului său. După ceva timp, Ricky este adus la departament cu un stop cardiac. Tatăl său vine în continuare cu un avocat care amenință că va investiga. Doug îi explică că l-a învățat pe Joey cum să opereze mașina, i-a dat codul și a plecat, iar ce a făcut ea după aceea, nu știe. Onspaugh, Romano, Julian, Kerry, Mark și un avocat discută cazul lui Doug. Carol îl găsește pe Doug în curte și spune că Romano și-a închis dispensarul. Carter raportează că un autobuz școlar s-a ciocnit cu un plug de zăpadă și copiii răniți sunt duși la camera de urgență. Un paramedic vine să-l determine pe Mark să-l ducă la locul accidentului. Doug vrea să meargă cu el, dar Mark îl oprește. Doug decide să meargă cu Jeanie, iar pe parcurs au un accident. Lucy are o întâlnire cu Dale. Carter îl întreabă dacă s-a culcat cu Lucy, iar Dale îi spune că nu. Mai târziu, Carter și Lucy se sărută, ceea ce devine cunoscut tuturor din departament. | ||||||
| 106 | cincisprezece | „Furtuna - Partea a II-a” „ Furtuna. Partea 2 » | Christopher Chulak | John Wells | 18 februarie 1999 | 35,70 [10] |
|
Întregul personal primește copii implicați într-un accident, iar alte 15 persoane sunt așteptate să sosească. Green, Corday, Benton, Weaver, Carter, Lucy și toate surorile se năpustesc printre victime: sunt tot felul de răni, de la o diafragmă ruptă la mâini tăiate. Carol vorbește cu Onspaugh despre dispensar. Doug cheamă o ambulanță, deoarece Jeanie are o comoție cerebrală și mai multe tăieturi la față. Doug îi spune lui Carol că va pleca la Seattle. În urma examinării, Jeanie este diagnosticată cu hepatită C. Doamna Ekabo încearcă să vorbească cu Mark despre soțul ei, Mobalazhi, care urmează să fie supus unei intervenții chirurgicale pentru impotență. Notă . În acest episod, personajul lui George Clooney, Dr. Doug Ross, părăsește serialul. | ||||||
| 107 | 16 | „Mijlocul nicăieri” „ În interior ” | Jonathan Kaplan | Carol Flint și Neil Baer | 25 februarie 1999 | 30,26 [11] |
| În timpul vacanței sale, Benton merge la o clinică din Mississippi pentru a câștiga bani în plus pentru tratamentul fiului său. Acolo, el devine un erou local când își folosește cunoștințele medicale pentru a ajuta mai mulți localnici. | ||||||
| 108 | 17 | „Bastoane și pietre” „ Mânia mulțimii ” | Felix Enriquez Alcala | Joe Saks | 25 martie 1999 | 26,36 [12] |
| Carol află că este însărcinată. Green continuă să-l ajute pe Mobalage și pe soția lui, care urmează să fie deportați. Carter lucrează la drum cu paramedicii. O vedetă a luptei apare în departament. Lucy examinează o bătrână chineză care nu vorbește engleza. Ea are cancer, dar rudele ei sunt împotriva să-i spună despre asta. Paramedicii, împreună cu John, o iau pe menajeră, dar chiriașii încep o ceartă. Drept urmare, o persoană se urcă pe roțile unei mașini conduse de Carter. Mobalazhi este adus la Green pentru inspecție din închisoare, după rănirea soției sale, nu vorbește, nu mănâncă și nu bea. Reggie încearcă să o invite pe Jeanie să iasă la o întâlnire. | ||||||
| 109 | optsprezece | „Punctul de origine” „ Originile ” | Christopher Misiano | Christopher Mack | 8 aprilie 1999 | 26.10 [13] |
| Weaver primește informații despre mama lui adevărată de la un angajat. Green încearcă să-l ajute pe Mobalaji să-și amintească ce sa întâmplat cu el în captivitate și vorbește despre atacul asupra lui în toaletă. Carter este pus la conducerea departamentului pentru o zi. Acest lucru este necesar pentru ca el să devină un rezident senior. Lucy a început un ciclu în secția de psihiatrie. Kerry își transportă mama la spital. Ei aduc o Coco schizofrenica care a nascut un copil, nu a luat medicamente, iar boala se face simtita: incearca sa ia copilul si o ataca pe Carol. Carter tratează un copil cu oase foarte fragile și o acuză pe mama de abuz. Benton și Corday aplică pentru școala absolventă. | ||||||
| 110 | 19 | „Riturile primăverii” „ Lăudați primăvara ” | Jonathan Kaplan | David Mills | 29 aprilie 1999 | 26,56 [14] |
| Mobalaji o informează pe Greene că totul a fost rezolvat. Carol o ajută pe Coco să aibă grijă de copil. Carter devine mentorul unui adolescent foarte talentat dintr-o familie disfuncțională. Lucy se apucă de psihologie în timp ce lucrează cu un tânăr presupus ucigaș. Jeanie continuă să se lupte cu hepatita. Hathaway își face griji în legătură cu sarcina ei după ce a fost înțepată în stomac și a pus viața bebelușului în pericol. Green și Corday mergeau la o conferință pentru accidentări, dar s-au pierdut pe parcurs. | ||||||
| 111 | douăzeci | „Putere” „ Energie ” | Laura Innes | Carol Flint | 6 mai 1999 | N / A |
| Lucy se întoarce la camera de urgență și Carter devine din nou rezidentul ei. Weaver își ia ziua liberă, iar Romano o înlocuiește în secție. Este foarte enervat de mediul local. Lucy primește un pacient care vinde parfumuri cu feromoni. Corday descoperă o fată, o pacientă de la terapie, inconștientă și își dă seama că a fost violată. Carter se desparte de Roxanne. În spital sunt pene de curent, iar medicii trebuie să lucreze în condiții tensionate. | ||||||
| 112 | 21 | Părțile responsabile _ _ | Christopher Chulak | Jack Orman | 13 mai 1999 | 27,53 [15] |
| O stripteză ( Sandra Taylor ) este internată la spital, împreună cu toată securitatea clubului în care lucrează. Lucy îi mărturisește lui Carter că este încă pe Ritalin. Hathaway încetează să-și ascundă sarcina altora și îl informează pe Ross prin fax. Adolescenții beți intră într-un accident de mașină și unul dintre ei este dus la spital cu arsuri grave de gradul trei. | ||||||
| 113 | 22 | „Cunoașterea ta” „ Curs de convergență ” | Jonathan Kaplan | Lydia Woodward | 20 mai 1999 | N / A |
| Tot personalul află că Hathaway așteaptă gemeni! Benton luptă pentru dreptul său asupra fiului său când Carla anunță că se căsătorește cu iubitul ei și pleacă în Germania. Weaver salvează un copil abandonat care a fost dependent de droguri. Un protejat al lui Carter (un băiat dintr-o familie disfuncțională) este jefuit și bătut. Se sărut Green și Corday. | ||||||
| Ambulanță | |
|---|---|
| Serie | |
| Personaje |
|
| actori |
|
| Alte |
|