Lista cardinalilor creată de Papa Ioan Paul al II-lea
Cardinali înălțați de Papa Ioan Paul al II-lea - 231 de prelați au fost ridicați la rangul de cardinal în nouă consistorii în timpul celor douăzeci și șase de ani și jumătate ai pontificatului lui Ioan Paul al II-lea. Acesta este cel mai mare număr de cardinali numiți de un Papă din istoria Bisericii Romano-Catolice.
Consistoriul din 2001 , la care au fost numiți 42 de noi cardinali, a doborât recordul consistoriului din 28 iulie 1969 , la care Papa Paul al VI-lea a ridicat 34 de persoane la rang de cardinali. Acest consistoriu, în acest moment, este cel mai mare din punct de vedere al numărului de cardinali ridicați.
În acest moment (4 noiembrie 2022), 50 de cardinali numiți de Ioan Paul al II-lea rămân în viață, precum și 2 foști cardinali ( Jorge Mario Bergoglio , care a devenit Papa Francisc în 2013, și Theodore Edgar McCarrick , care a refuzat să fie cardinal în 2018 din pentru acuzații de hărțuire sexuală).
Consistoriul din 30 iunie 1979
- Agostino Casaroli , pro- secretar de stat al Sfântului Scaun , pro-prefect al Consiliului pentru Afaceri Publice al Bisericii ( Italia );
- Giuseppe Caprio , pro-președinte al Administrației Proprietății Ecleziastice a Sfântului Scaun (Italia);
- Marco Che , Patriarhul Veneției (Italia);
- Egano Righi-Lambertini , Nunțiu Apostolic în Franța (Italia);
- Joseph Maria Chin Van Kang , Arhiepiscop de Hanoi ( Vietnam );
- Ernesto Civardi , Secretar al Sacrei Congregații pentru Episcopi , Secretar al Colegiului Sacru al Cardinalilor (Italia);
- Ernesto Corripio y Aumada , Arhiepiscop de Mexico City ( Mexic );
- Joseph Asajiro Satowaki , Arhiepiscop de Nagasaki ( Japonia );
- Roger Marie Elie Echegaray , Arhiepiscop de Marsilia ( Franța );
- Anastasio Alberto Ballestrero , OCD , Arhiepiscop de Torino (Italia);
- Thomas Feee , Arhiepiscop de Armagh ( Irlanda );
- Gerald Emmett Carter , Arhiepiscop de Toronto ( Canada );
- Franciszek Macharski , Arhiepiscop de Cracovia ( Polonia );
- Władysław Rubin , Episcop auxiliar de Gniezno , Secretar general al Sinodului Mondial al Episcopilor (Polonia);
- Ignatius Gong Pinmei [1] , Episcop de Shanghai , Administrator Apostolic de Suzhou ( China ).
Consistoriul din 2 februarie 1983
- Anthony Boutros Koraih , Patriarhul maronit al Antiohiei și al întregului Levant ( Liban );
- Bernard Jago , Arhiepiscop de Abidjan ( Cota de Fildeș );
- Aurelio Sabattani , pro-prefect al Tribunalului Suprem al Semnăturii Apostolice (Italia);
- Franjo Kuharich , Arhiepiscopul Zagrebului ( Iugoslavia );
- Giuseppe Casoria , pro-prefect al Sacrei Congregații pentru Sacramente și Cultul Divin (Italia);
- José Ali Lebrun Moratinos , Arhiepiscop de Caracas ( Venezuela );
- Joseph Louis Bernardin , Arhiepiscop de Chicago ( SUA );
- Michael Michai Kitbunchu , Arhiepiscop de Bangkok ( Thailanda );
- Alexandre do Nashcimento , Arhiepiscop de Lubango ( Angola );
- Alfonso López Trujillo , Arhiepiscop de Medellin ( Columbia );
- Godfried Danneels , Arhiepiscop de Mechelen-Bruxelles ( Belgia );
- Thomas Stafford Williams , Arhiepiscop de Wellington ( Noua Zeelandă );
- Carlo Maria Martini , SJ , Arhiepiscop de Milano (Italia);
- Jean-Marie Lustiger , Arhiepiscopul Parisului (Franța);
- Józef Glemp , Arhiepiscop de Gniezno și Varșovia (Polonia);
- Julian Vaivods , administrator apostolic ad nutum Sanctae Sedis din Riga și Liepaja ( URSS );
- Joachim Meisner , episcopul Berlinului ( GDR );
- Henri de Lubac , SJ (Franța).
Consistoriul din 25 mai 1985
- Luigi Dadallo , pro-mare penitenciar al Sfintei Biserici Romane (Italia);
- Duraisami Simon Lourdusami , secretar al Congregației pentru Evanghelizarea Popoarelor ( India );
- Francis Arinze , pro-președinte al Secretariatului pentru Afaceri Necreștine ( Nigeria );
- Juan Francisco Fresno Larrain , Arhiepiscop de Santiago de Chile ( Chile );
- Antonio Innocenti , Nunțiu Apostolic în Spania (Italia);
- Miguel Obando Bravo , SBD , Arhiepiscop de Managua ( Nicaragua );
- Paul Augustin Mayer , OSB , pro-prefect al Congregației pentru Cultul Divin și al Congregației pentru Sacramente ( FRG );
- Ángel Zuquia Goicoechea , Arhiepiscop de Madrid ( Spania );
- Jean Gerome Amer , OP , pro-prefect al Congregației pentru Instituții Religioase și Laice (Belgia);
- Ricardo Hamin Vidal , Arhiepiscop de Cebu ( Filipine );
- Henryk Roman Gulbinovich , Arhiepiscop de Wroclaw (Polonia);
- Paulos Tsadua , Arhiepiscopul Addis Abeba ( Etiopia );
- Josef Tomko , Secretar General al Sinodului Mondial al Episcopilor ( Cehoslovacia );
- Miroslav Ioann Lyubachivsky , Arhiepiscop Suprem de Lvov (URSS);
- Andrzej Maria Deskur , fost președinte al Consiliului Pontifical pentru Comunicații de Masă (Polonia);
- Paul Poupart , pro-președinte al Secretariatului Pontifical pentru Infideli și președinte al Comitetului Executiv al Consiliului Pontifical pentru Afaceri Culturale (Franța);
- Louis-Albert Vachon , Arhiepiscop de Quebec (Canada);
- Albert Decourtray , Arhiepiscop de Lyon (Franța);
- Rosalio Castillo Lara , SDB , pro-președinte al Comisiei Pontificale pentru revizuirea și traducerea autentică a Codului de drept canonic (Venezuela);
- Friedrich Vetter , Arhiepiscop de München și Freising (RFG);
- Silvano Piovanelli , Arhiepiscopul Florenței (Italia);
- Adrianus Johannes Simonis , Arhiepiscop de Utrecht ( Olanda );
- Edouard Gagnon , PSS , pro-președinte al Consiliului Pontifical pentru Familie (Canada);
- Alfons Maria Stickler , SDB , pro-bibliotecar și pro-arhivist al Sfintei Biserici Romane ( Austria );
- Bernard Francis Low , Arhiepiscop de Boston (SUA);
- John Joseph O'Connor , Arhiepiscop de New York (SUA);
- Giacomo Biffi , Arhiepiscopul Bologna (Italia);
- Pietro Pavan (Italia).
Consistoriul din 28 iunie 1988 [2]
- Eduardo Martínez Somalo , subsecretar de stat pentru afaceri generale al Sfântului Scaun (Spania);
- Achille Silvestrini , secretar al Consiliului Afacerilor Generale al Curiei Romane (Italia);
- Angelo Felici , Nunțiu Apostolic în Franța (Italia);
- Paul Gregoire , Arhiepiscop de Montreal (Canada);
- Mar Anthony Padiyara , Arhiepiscopul Ernakulam-Angamali al Syro-Malabar (India);
- José Freire Falcan , Arhiepiscop de Brasilia ( Brazilia );
- Michele Giordano , Arhiepiscop de Napoli (Italia);
- Alexandre José Maria dos Santos , OFM , Arhiepiscop de Maputo ( Mozambic );
- Giovanni Canestri , Arhiepiscop de Genova (Italia);
- Antonio Maria Javierre Ortas , SDB , secretar al Congregației pentru Educația Catolică (Spania);
- Simon Ignatius Pimenta , Arhiepiscop de Bombay (India);
- Mario Revolio Bravo , Arhiepiscop de Bogotá (Colombia);
- Edward Bid Clancy , Arhiepiscop de Sydney ( Australia );
- Lucas Moreira Nevis , OP , Arhiepiscop de San Salvador da Bahia (Brazilia);
- James Aloysius Hickey , Arhiepiscop de Washington (SUA);
- Edmund Casimir Choka , Arhiepiscop de Detroit (SUA);
- Laszlo Paszkai , OFM , Arhiepiscop de Esztergom ( Ungaria );
- Christian Wiigan Toumi , Arhiepiscop de Garoua ( Camerun );
- Hans Hermann Groher , OSB , Arhiepiscopul Vienei (Austria);
- Jacques-Paul Martin , fost prefect al Casei Pontificale (Franţa);
- Franz Hengsbach , episcop de Essen (RFG);
- Vincentas Sladkevičius , administrator apostolic ad nutum Sanctae Sedis din Kaišiadorys ( URSS );
- Jean Marjo , episcop de Port Louis ( Mauritius );
- John Baptiste Wu Chen Zhong , episcop de Hong Kong ( Hong Kong ).
Consistoriul din 28 iunie 1991
- Angelo Sodano , pro -secretar de stat al Sfântului Scaun (Italia);
- Alexandru Todea , Arhiepiscop greco-catolic de Făgăraș-Alba Iulia ( România );
- Pio Laghi , pro-prefect al Congregației pentru Învățământul Catolic (Italia);
- Edward Idris Cassidy , Președintele Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unității Creștinilor (Australia);
- Robert Coffey , Arhiepiscop de Marsilia (Franța);
- Frederic Etsu-Nzabi-Bamungwabi , CICM, Arhiepiscop de Kinshasa ( Zair );
- Nicholas de Jesus Lopez Rodriguez , Arhiepiscop de Santo Domingo ( Republica Dominicană );
- Jose Thomas Sanchez , secretar al Congregației pentru Evanghelizarea Popoarelor (Filipine);
- Virgilio Noe , coadjutor al cardinalului - protopop al Bazilicii Patriarhale Vaticanului , delegat al Fabricii Sf. Petru (Italia);
- Antonio Quarracino , Arhiepiscop de Buenos Aires ( Argentina );
- Fiorenzo Angelini , Președintele Consiliului Pontifical pentru Asistența Pastorală a Lucrătorilor din Sănătate (Italia);
- Roger Michael Mahoney , Arhiepiscop de Los Angeles (SUA);
- Juan Jesus Posadas Ocampo , Arhiepiscop de Guadalajara (Mexic);
- Anthony Joseph Bevilacqua , Arhiepiscop de Philadelphia (SUA);
- Giovanni Saldarini , Arhiepiscop de Torino (Italia);
- Cahal Brendan Daley , Arhiepiscop de Armagh (Irlanda);
- Camillo Ruini , pro-vicar general al Sfinției Sale pentru Eparhia Romei (Italia);
- Jan Chrysostomos Korets , SJ , Episcop de Nitra (Cehoslovacia);
- Henri Schwery , episcop de Sion ( Elveția );
- Georg Maximilian Sterzinski , episcopul Berlinului ( Germania );
- Guido del Mestri , fost nunțiu apostolic în Republica Federală Germania (Italia);
- Paolo Dezza , SJ (Italia).
Consistoriul din 26 noiembrie 1994
- Nasrullah Boutros Sfeir , Patriarhul maronit al Antiohiei și al întregului Levant (Liban);
- Miloslav Vlk , Arhiepiscop de Praga ( Republica Cehă );
- Luigi Poggi , pro-bibliotecar și pro-arhivist al Sfintei Biserici Romane (Italia);
- Peter Seiichi Shirayanagi , Arhiepiscop de Tokyo (Japonia);
- Vincenzo Fagiolo , Președintele Consiliului Pontifical pentru Interpretarea Textelor Legislative (Italia);
- Carlo Furno , Nunțiu Apostolic în Italia (Italia);
- Carlos Oviedo Cavada O. de M. , Arhiepiscop de Santiago de Chile (Chile);
- Thomas Joseph Winning , Arhiepiscop de Glasgow ( Scoția , Marea Britanie );
- Adolfo Antonio Suárez Rivera , Arhiepiscop de Monterrey (Mexic);
- Jaime Lucas Ortega y Alamino , Arhiepiscop de San Cristobal de La Havana ( Cuba );
- Julius Riyadi Darmaatmadja , SJ , Arhiepiscop de Semarang ( Indonezia );
- Jan Peter Schotte , CICM, Secretar General al Sinodului Mondial al Episcopilor, Președinte al Serviciului Personal al Sfântului Scaun (Belgia);
- Pierre-Étienne-Louis Ait , Arhiepiscop de Bordeaux (Franța);
- Gilberto Agustoni , pro-prefect al Tribunalului Suprem al Semnăturii Apostolice (Elveția);
- Emmanuel Wamala , Arhiepiscop de Kampala ( Uganda );
- William Henry Keeler , Arhiepiscop de Baltimore (SUA);
- Augusto Vargas Alzamora , SJ , Arhiepiscop de Lima ( Peru );
- Jean-Claude Turcotte , Arhiepiscop de Montreal (Canada);
- Ricardo Maria Carles Gordo , Arhiepiscop de Barcelona (Spania);
- Adam Joseph Maida , Arhiepiscop de Detroit (SUA);
- Vinko Pulić , Arhiepiscopul Vrhbosna-Sarajevo ( Bosnia și Herțegovina );
- Armand Gaetan Razafindrathandra , Arhiepiscop de Antananarivo ( Madagascar );
- Paul Joseph Pham Dinh Tung , Arhiepiscop de Hanoi (Vietnam);
- Juan Sandoval Iñiguez , Arhiepiscop de Guadalajara (Mexic);
- Bernardino Echeverría Ruiz , OFM , fost Arhiepiscop de Guayaquil, Administrator Apostolic de Ibarra ( Ecuador );
- Kazimir Sviontek , Arhiepiscop de Minsk-Mogilev , Administrator Apostolic ad nutum Sanctae Sedis de Pinsk ( Belarus );
- Ercilio Tonini , fost arhiepiscop de Ravenna-Cervi (Italia);
- Mikel Koliki ( Albania );
- Yves Congar , OP (Franţa);
- Alois Grilmeier , SJ (Germania).
Consistoriul din 21 februarie 1998 [3]
- Jorge Arturo Medina Esteves , pro-prefect al Congregației pentru Cultul Divin și Disciplina Sacramentelor (Chile);
- Alberto Bovone , pro-prefect al Congregației pentru Cauzele Sfinților (Italia);
- Dario Castrillon Hoyos , pro-prefect al Congregației pentru Cler .
- Lorenzo Antonetti , Președintele Administrației Proprietății Ecleziastice a Sfântului Scaun (Italia);
- James Francis Stafford , Președintele Consiliului Pontifical pentru Laici (SUA);
- Salvatore De Giorgi , Arhiepiscop de Palermo (Italia);
- Serafin Fernandis de Araujo , Arhiepiscop de Belo Horizonte (Brazilia);
- Antonio Maria Roucolo Varela , Arhiepiscop de Madrid (Spania);
- Aloysius Mattias Ambrosic , Arhiepiscop de Toronto (Canada);
- Jean-Marie Ballan , Arhiepiscop de Lyon (Franța);
- Dionigi Tettamanzi , Arhiepiscop de Genova (Italia);
- Polycarp Pengo , Arhiepiscop de Dar es Salaam ( Tanzania );
- Christoph Schönborn , OP , Arhiepiscopul Vienei (Austria);
- Norberto Rivera Carrera , Arhiepiscop de Mexico City (Mexic);
- Francis Eugene George , OMI, Arhiepiscop de Chicago (SUA);
- Paul Shan Guoxi , SJ , episcop de Kaohsiung ( Taiwan );
- Adam Kozlovetsky , SJ , fost arhiepiscop de Lusaka ( Zambia );
- Giovanni Cheli , Președintele Consiliului Pontifical pentru Pastorala Migranților și Itineranților (Italia);
- Francesco Colasuonno , Nunțiu Apostolic în Italia (Italia);
- Dino Monduzzi , Prefectul Casei Pontificale (Italia);
- Marian Vikentyevici Yavorsky [4] , arhiepiscop latin de Lvov ( Ucraina );
- Janis Pujats [4] , Arhiepiscop de Riga ( Letonia ).
Consistoriul din 21 februarie 2001
- Giovanni Battista Re , Prefect al Congregației pentru Episcopi , Președinte al Comisiei Pontificale pentru America Latină (Italia);
- François Xavier Nguyen Van Thuan , Președintele Consiliului Pontifical pentru Justiție și Pace (Vietnam);
- Agostino Caccavillan , Președintele Administrației Proprietății Bisericii a Sfântului Scaun (Italia);
- Sergio Sebastiani , Președintele Prefecturii Afaceri Economice a Sfântului Scaun (Italia);
- Zenon Grocholevsky , Prefectul Congregației pentru Educația Catolica (Polonia);
- José Saraiva Martins , CMF , Prefectul Congregației pentru Cauzele Sfinților ( Portugalia );
- Crescencio Sepe , Secretar General al Comitetului Marelui Jubiliar 2000 (Italia);
- Jorge Maria Mejia , bibliotecar și arhivar al Sfintei Biserici Romane (Argentina);
- Ignatius Moussa I Daoud , Prefectul Congregaţiei pentru Bisericile Orientale .
- Mario Pompedda , prefect al Tribunalului Suprem al Semnăturii Apostolice (Italia);
- Walter Kasper , secretar al Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unității Creștinilor (Germania);
- Johannes Joachim Degenhardt , Arhiepiscop de Paderborn (Germania);
- Antonio José González Summaraga , Arhiepiscop de Quito (Ecuador);
- Ivan Diaz , Arhiepiscop de Bombay (India);
- Geraldo Majela Agnelu , Arhiepiscop de San Salvador da Bahia (Brazilia);
- Pedro Rubiano Saenz , Arhiepiscop de Bogotá (Colombia);
- Theodore Edgar McCarrick , Arhiepiscop de Washington (SUA);
- Desmond Connell , Arhiepiscop de Dublin (Irlanda);
- Audris Juozas Bachkis , Arhiepiscop de Vilnius ( Lituania );
- Francisco Javier Errázuriz Ossa , Arhiepiscop de Santiago de Chile (Chile);
- Julio Terrazas Sandoval , C.SS.R. , Arhiepiscop de Santa Cruz de la Sierra ( Bolivia );
- Wilfrid Fox Napier , OFM , Arhiepiscop de Durban ( Africa de Sud );
- Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga , SDB , Arhiepiscop de Tegucigalpa ( Honduras );
- Bernard Agre , Arhiepiscop de Abidjan ( Cota de Fildeș );
- Louis-Marie Billet , Arhiepiscop de Lyon (Franța);
- Antonio Ignacio Velasco Garcia , SDB , Arhiepiscop de Caracas (Venezuela);
- Juan Luis Cipriani Thorne , Arhiepiscop de Lima (Peru);
- Francisco Alvarez Martinez , Arhiepiscop de Toledo (Spania);
- Claudio Hummes , OFM , Arhiepiscop de Sao Paulo (Brazilia);
- Mar Varkai Withayathil , C.SS.R. , Arhiepiscopul Suprem Ernakulam-Angamali al Siro-Malabarului
- Jorge Mario Bergoglio , SJ , Arhiepiscop de Buenos Aires (Argentina);
- José da Cruz Policarpo , Patriarhul Lisabonei (Portugalia);
- Severino Poletto , Arhiepiscop de Torino (Italia);
- Cormac Murphy-O'Connor , Arhiepiscop de Westminster ( Anglia , Marea Britanie);
- Edward Michael Egan , Arhiepiscop de New York (SUA);
- Lubomyr Yaroslavovich Huzar , MSU , Arhiepiscop greco-catolic de Lviv ( Ucraina );
- Karl Lehmann , episcop de Mainz (Germania);
- Stephanos II Ghattas , patriarh copt-catolic ( Alexandria , Egipt );
- Jean Marcel Honoré , fost arhiepiscop de Tours (Franța);
- Roberto Tucci , SJ , Director al Comitetului Administrativ al Radio Vatican (Italia);
- Leo Scheffchik , teolog al Arhiepiscopiei Munchenului și Freising (Germania);
- Avery Robert Dulles , SJ , teolog, profesor la Universitatea Fordham , New York (SUA).
Consistoriul din 21 octombrie 2003 [5]
- Jean-Louis Thoran , secretar pentru relațiile cu statele al Secretariatului de stat al Sfântului Scaun (Franța);
- Renato Raffaele Martino , Președintele Consiliului Pontifical pentru Justiție și Pace (Italia);
- Francesco Marchisano , protopop al Bazilicii Patriarhale a Vaticanului , vicar general al statului Vatican și președinte al Fabricii Sf. Petru (Italia);
- Julián Herrans Casado , Președintele Consiliului Pontifical pentru Interpretarea Textelor Legislative și Președintele Comisiei de disciplină a Curiei Romane (Spania);
- Javier Lozano Barragán , Președintele Consiliului Pontifical pentru Asistența Pastorală a Lucrătorilor din Sănătate (Mexic);
- Stefan Fumio Hamao , Președintele Consiliului Pontifical pentru Pastorala Migranților și Itineranților (Japonia);
- Attillo Nicora , Președintele Administrației Proprietății Bisericii a Sfântului Scaun (Italia);
- Angelo Scola , Patriarhul Veneției (Italia);
- Anthony Olubunmi Okogi , Arhiepiscop de Lagos (SUA);
- Bernard Panafieu , Arhiepiscop de Marsilia (Franța);
- Gabriel Zubair Wako , Arhiepiscop de Khartoum ( Sudan );
- Carlos Amigo Vallejo , OFM , Arhiepiscopul Sevilla (Spania);
- Justin Francis Rigali , Arhiepiscopul Philadelphiei (SUA);
- Keith Michael Patrick O'Brien , Arhiepiscop de St. Andrews și Edinburgh (Scoția, Marea Britanie);
- Eusebiu Oscar Scheid , SCI, Arhiepiscop de San Sebastian do Rio de Janeiro (Brazilia);
- Ennio Antonelli , Arhiepiscopul Florenței (Italia);
- Tarcisio Bertone , SDB , Arhiepiscop de Genova (Italia);
- Peter Tarkson , Arhiepiscop de Cape Coast ( Ghana );
- Telesphorus Placidus Toppo , Arhiepiscop de Ranchi (India);
- George Pell , Arhiepiscop de Sydney (Australia);
- Josip Bozanić , Arhiepiscopul Zagrebului ( Croația );
- John Baptiste Pham Minh Man , Arhiepiscopul Orașului Ho Chi Minh (Vietnam);
- Rodolfo Quesado Toruño , Arhiepiscopul Guatemala ( Guatemala );
- Philippe Barbarin , Arhiepiscop de Lyon (Franţa);
- Peter Erdő , Arhiepiscop de Esztergom-Budapesta , Primatul Ungariei (Ungaria);
- Mark Ouellet , PSS, Arhiepiscopul Quebecului (Canada);
- Georges Marie Martin Cottier , OP , teolog al Casei Pontificale , secretar general al Comisiei Teologice Internaționale (Elveția);
- Gustaaf Joos , canonicul capitolului catedralei din Gent, (Belgia);
- Tomas Shpidlik , SJ , (Republica Cehă);
- Stanislav Nagi , SCI, (Polonia).
Note
- ↑ Potrivit paragrafului 33 din Constituția Apostolică Romano Pontifici Eligendo , Papa ridică la cardinali un prelat dat, al cărui nume îl păstrează in pectore . La 29 mai 1991, papa a anunțat numele prelatului, care a fost anunțat la consistoriul din 28 iunie 1991 .
- ↑ Părintele Hans Urs von Balthasar , care urma să fie ridicat la rangul de cardinali în acest consistoriu, a murit la 26 iunie 1988, cu două zile înainte de erecție. Înălțarea sa la cardinali a fost anunțată pe 29 mai 1988.
- ↑ Giuseppe Huak , arhiepiscop titular de Pharros, secretar al Congregației pentru Evanghelizarea Popoarelor , a murit la primele ore ale zilei de 18 ianuarie 1998 . Consistoriul la care urma să fie ridicat la rangul de cardinali a fost anunțat la prânz în aceeași zi.
- ↑ 1 2 Reținut in pectore și anunțat la consistoriul din 21 februarie 2001 .
- ↑ Papa a numit și un cardinal și și-a păstrat numele in pectore . Numele lui nu a fost anunțat și de aceea hirotonirea sa nu a intrat în vigoare.
Link -uri
| Liste de cardinali ridicate de papi din 795 |
|---|
|
|