Norvegiană veche

Norvegia veche  este o limbă germanică de nord din ramura germanică a familiei de limbi indo-europene . A existat din secolele VII până în secolele XV. n. î.Hr., după care s-a dezvoltat în toate limbile moderne ale grupului scandinav . Proto-Norse s-a dezvoltat în vechea norvegiană până în secolul al VIII-lea , iar vechea norrena a început să se dezvolte în limbile scandinave moderne la mijlocul până la sfârșitul secolului al XIV-lea , când s-a terminat vechea norvegiană. Aceste date nu sunt, totuși, definitive, deoarece scrisul vechi nordic a fost folosit pe scară largă până în secolul al XV-lea.

Existau trei dialecte principale în norvegiană veche : orientală, occidentală și gutnish veche . Dialectele estice și vestice au format un continuum de dialecte fără o graniță geografică clară. Așadar, de exemplu, trăsăturile caracteristice dialectului estic se găsesc în estul Norvegiei , deși limba nordică veche a fost printre dialectele vestice. În schimb, trăsăturile caracteristice dialectelor occidentale se găsesc în Suedia . Pe teritoriul Danemarcei moderne și al Suediei, majoritatea vorbea un dialect estic. Gutnishul vechi este uneori menționat ca un dialect estic, deși poate conține și propriile sale trăsături care nu sunt caracteristice celorlalte două dialecte.

În secolul al XII-lea, codul de drept islandez Gragas ( Isl.  Grágás  „Gâsca cenușie”) raportează că suedezii , norvegienii , danezii și islandezii vorbesc aceeași limbă, dǫnsk tunga („daneză”; vorbitorii dialectului estic ar spune dansk tunga ). Un alt nume, care era folosit de obicei în mod specific pentru dialectul occidental, era numele norrœnt mál („vorbirea nordică”). Norvegia veche s-a dezvoltat în limbile scandinave moderne ( islandeză , feroeză , norvegiană , daneză și suedeză ) și chiar dacă acum sunt limbi separate, există inteligibilitate reciprocă între vorbitorii de norvegiană, daneză și suedeză .

Titlu

În monumentele islandeze vechi se menționează „limba daneză” (vechiul norvegian dǫnsk tunga) ca denumire comună pentru limbile popoarelor din Scandinavia în perioada de la aproximativ 800 până la 1050. [1] [2] .

Distribuția teritorială

Norvegia veche era în multe privințe identică cu norvegiană veche și împreună au format dialectul de vest al norvegiană veche, care era vorbit și în așezările din Irlanda , Scoția , Insula Man și în așezările nordice din Normandia . Dialectul oriental a fost folosit în Danemarca, Suedia, în așezările de pe teritoriul Rusiei Kievene , în estul Angliei și în coloniile daneze din Normandia. Gutnishul vechi era vorbit pe insula Gotland și în mai multe colonii de la est. În secolul al XI-lea, vorbitorii de norvegiană veche locuiau pe un teritoriu vast care se întindea de la Vinland până la Volga [3] . În secolul al XIV-lea s-a încheiat cucerirea Finlandei de către suedezi, care a durat câteva secole, în urma căreia s-a stabilit acolo o minoritate suedeză [4] .

Istorie

Există trei perioade în istoria limbii nordice vechi:

• Proto-scandinavă (secolele II-VII) este o limbă care s-a separat de limba proto-germanică, strămoșul tuturor grupurilor din ramura germanică a familiei indo-europene, despre care cunoaștem datorită unor note ale autorilor romani și greci. , precum și inscripții runice ale vechiului Futhark .
• Norvegiană veche (secolele VII-XV), timp în care există un continuum dialectal comun, diferențele de dialecte nu au împiedicat vorbitorii să comunice. Cu toate acestea, de la sfârșitul secolului al VIII-lea, și anume după ce scandinavii au migrat în Islanda și Insulele Feroe, au început să apară diferențe vizibile în vorbirea scandinavilor și vikingilor care s-au mutat în insulele Oceanului Atlantic. Acest lucru a condus la formarea a două grupuri de dialecte: scandinavă de vest și scandinavă de est. În jurul anului 1200, schimbările lingvistice au început în Danemarca datorită influenței limbii germane, care a fost facilitată de relațiile cu Liga Hanseatică . Acest lucru, precum și separarea geografică și multe schimbări locale, au dus la separarea dialectelor. Acest timp (1200-1500) este distins de lingvistul norvegian Arne Thorp ca o etapă de tranziție separată în dezvoltarea limbii norvegiene vechi.
• Limbile scandinave moderne, descinde din norena veche și împărțite până în secolul al XV-lea în limbi independente, care sunt vorbite și astăzi [5] .

Descendenții moderni

Descendenții dialectului occidental al norvegiană veche sunt limbile nordice de vest: islandeză, feroeză, norvegiană și dispăruța limbă Norn , folosită în Orkney și Shetland . Descendenții dialectului estic al norvegiană veche sunt danezi și suedezi.

Deși limba norvegiană este din punct de vedere istoric un descendent al dialectului occidental, pentru o lungă perioadă de timp dezvoltarea sa a fost puternic influențată de limbile scandinave de est, deoarece Norvegia a fost mai întâi condusă de danezi ( Kalmar și Uniunea Daneză-Norvegiană ), iar apoi de suedezi. ( Uniunea suedeză-norvegiană ). De asemenea, daneza, suedezia și norvegiana au fost influențate semnificativ de germană joasă mijlocie în timpul dominației Ligii Hanseatice în Marea Baltică. Prin urmare, aceste limbi sunt destul de asemănătoare în ceea ce privește ortografie, fonetică, vocabular și gramatică și există încă o relativă inteligibilitate reciprocă între vorbitorii lor [6] [7] [8] .

Dintre toate limbile scandinave, islandeza și feroeza s-au schimbat cel mai puțin în ultima mie de ani, dar de când Insulele Feroe au fost cedate Danemarcei, feroeza a intrat și sub influența danezei. Islanda scrisă modernă derivă din sistemul de scriere fonemică nordică veche . Islandezii moderni pot citi limba nordică veche, care diferă doar puțin în ordinea cuvintelor, ortografie și semantică . Cu toate acestea, pronunția, mai ales în ceea ce privește fonemele vocalice, s-a schimbat cel puțin la fel de mult pe cât a reușit să se schimbe în alte limbi scandinave. Feroeza păstrează multe asemănări [9] .

Cuvintele împrumutate din norena veche se găsesc în multe limbi europene: engleză , normandă , scoțiană (atât germanică , cât și celtică ), irlandeză , rusă , finlandeză și estonă .

Note

1. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 33.
2. ↑ Tifrit, 2015 , p. 60.
3. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 28.
4. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 29.
5. ↑ Putnam, 2020 , p. 761-762.
6. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 165.
7. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 253.
8. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 307.
9. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , p. 92-94.

Literatură

• Steblin-Kamensky, M.I. Istoria limbilor scandinave / Ed. ed. acad. V. F. Shishmarev. -M.; L.:Editura Academiei de Științe a URSS, 1953. - 340 p. -3000 de exemplare.
• Manualul Cambridge de lingvistică germanică / Putnam, Michael; Page, B. Richard. – Cambridge, 2020. – 870 p. — ISBN 9781108421867 .
• Limbile nordice: un manual internațional de istorie a limbilor germanice de nord / Bandle, Oskar. - Berlin: Walter de Gruyter , 2002. - 1057 p. - ISBN 978-3-11-019705-1 , 3-11-019705-7.
• Tifrit, Ali; Voelzel, Laurence. De la caracteristici binare la elemente: cazul scandinavului  // Nordlyd. - 2015. - T. 41 , nr. 1 . - S. 58-83 . — ISSN 1503-8599 . - doi : 10.7557/12.3254 .

Link -uri

• heimskringla.no
• Un dicționar de proză nordică veche
• Gerhard Kobler: Altnordisches Wörterbuch
• Northvegr.org - Dicționarul concis de islandeză veche al lui Zoëga

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNF : 11932143h GND : 4120126-7 J9U : 987007545919805171 LCCN : sh85094550 NDL : 00576648 NKC : ph472848