Corp (poveste)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 29 martie 2020; verificările necesită 6 modificări .| Corp | |
|---|---|
| Corpul | |
| Coperta ediției prescurtate a poveștii cu un cadru din adaptarea sa cinematografică | |
| Gen | Realism [1] |
| Autor | Stephen King |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări | 1982 |
| Editura | Viking Press |
| Anterior | Student inteligent |
| Ca urmare a | Metoda de respirație |
 Citate pe Wikiquote | |
Corpul sau Cadavrul ( ing. Corpul ) este un roman de Stephen King , publicat pentru prima dată în 1982 , ca parte a colecției Four Seasons . Subtitlul acestei povești din colecție: „Autumn of Innocence” ( English Fall From Innocence ) [aprox. 1] .
Istoricul creației
Povestea este dedicată lui George McLeod ( ing. George McLeod ) [2] - prietenul universitar al lui King. Lisa Rougek, în cartea sa biografică, descrie istoria conflictului din jurul poveștii: McLeod a susținut că The Body provine din evenimentele copilăriei sale (doar în cazul lui era vorba despre un câine mort), conform căruia el însuși dorea să scrie o poveste, dar King l-a învins. McLeod nu a depus acuzații de plagiat, dar când a fost făcut un film pe baza cărții, a cerut să fie menționat în credite și să plătească o parte din bani. După ce a primit refuzul regelui, el a încetat să mai comunice cu el. [3] [4]
În cartea - o colecție de interviuri Writers Dreaming : 26 Writers Talk About Their Dreams and the Creative Process de Naomi Epel , King și-a amintit un episod real cu lipitori din copilărie, care a inspirat un episod similar al poveștii. [5]
În cartea lui V. Erlikhman „The King of the Dark Side. Stephen King în America și Rusia, se menționează că King a vorbit și despre cum, când era copil, băiatul unui vecin a fost lovit de un tren - și din această tragedie s-a născut în cele din urmă ideea Corpului. . Cu toate acestea, Erlichman consideră acest episod fictiv. În general, Erlikhman nu neagă motivele autobiografice ale acestei povești, el numește recviemul Regelui „The Body” pentru prietenii din copilărie, „din care doar el a ieșit în oameni”. [6]
Prototipul prietenului protagonistului poveștii, Chris Chambers, a fost prietenul din copilărie al lui King, Chris Chesley . Chesley, spre deosebire de Chris Chambers, îi plăcea și el să scrie și, după ce s-a maturizat, a devenit muncitor, nu avocat. Ca un erou literar, a murit tânăr, dar nu într-o luptă, ci într-un accident de mașină. [6] În 1960, când King și Chesley aveau aproximativ doisprezece ani, au tipărit împreună o mică colecție de povești de o pagină numită „ Oameni, locuri și lucruri ” în mai puțin de 12 exemplare. Broșura de optsprezece pagini conține opt povești de Stephen King, nouă povești de Chris Chesley și o poveste în coautor. În 1963 au tipărit o a doua ediție. King însuși deține singura copie supraviețuitoare cunoscută a colecției. [7] Cartea Lisei Roguek menționează că prietenia lui King și Chesley s-a încheiat și din cauza unui conflict - King a refuzat să ajute un prieten să-și publice lucrările pentru adulți. [3]
Ediții și traduceri
Povestea a fost publicată pentru prima dată ca parte a colecției Four Seasons în 1982 de Viking. Această colecție a fost retipărită în mod repetat de diverse edituri. [opt]
O ediție separată într-o repovestire prescurtată de Robin Waterfield ( ing. Robin Waterfield ), povestea a fost lansată în 1999 de Penguin în seria Penguin Readers. Pe coperta acestei ediții a fost plasat un cadru din adaptarea cinematografică a poveștii „ Stai cu mine ”. [opt]
Povestea a fost publicată pentru prima dată în limba rusă în 1993 sub titlul „The Corpse” în traducerea lui V. Filipenko în volumul „Slimming” din lucrările colectate ale King, publicat de Cadman. În 1994, tradus de E. Yu. Kharitonova și I. V. Shulga (editat de E. V. Ganichev) - ca „The Body” - de agenția de informații din Lviv „Kronos” ca parte a volumului „Gerald’s Game”. [9] Traducerea lui V. Filipenko, dar deja sub titlul „The Body”, a fost publicată în mod repetat de „ AST ” ca parte a colecției „Four Seasons” și părțile sale din 1998. [zece]
Structura povestirii
Inserate (poveste într-o poveste) sunt două dintre primele povești ale lui King în versiuni revizuite. În lumea poveștii, au fost scrise de personajul principal, Gordon Lachance:
- Nuvela " Stud City " ( Eng. Stud City ) a fost publicată pentru prima dată de King în numărul din toamna anului 1969 al revistei universitare Ubris . [11] În lumea poveștii, Gordon Lachance a publicat-o în Greenspun Quarterly No. 45 în 1970. Este de remarcat faptul că adultul Gordon numește opera sa din tinerețe „creația unui artizan literar pe jumătate educat”, notează că „ Atitudinea autorului față de sexul frumos depășește simpla ostilitate, purtând un anumit dezgust în sine: două dintre eroinele din Stud City sunt curve, iar a treia este o cochilie goală stupidă din care se revarsă vulgarități, ”dar în același timp chema it“ prima lucrare după cinci ani de exerciţii literare destul de infructuoase.
- Povestea „ Răzbunarea lui Lard Ass Hogan ” a apărut pentru prima dată în numărul din iulie 1975 al revistei Maine Review . [12] Gordon Lachance l-a „publicat” în revista Cavalier în 1975 .
Plot
Povestea vine de la scriitorul Gordon LaChance , prietenii lui l-au numit Gordie . Își amintește despre copilăria sa în Castle Rock , Maine , și despre prietenii de școală. Chiar în acel moment, fratele mai mare al lui Lachance, Dennis, un favorit al părinților săi, a murit recent , iar aceștia erau într-o depresie constantă, fără să-i acorde deloc atenție lui Gordy.
În 1960, el și trei dintre prietenii săi adolescenți, Chris Chambers ( ing. Chris Chambers ), Teddy Dushan ( ing. Teddy Duchamp ) și Vern Tessio ( ing. Vern Tessio ), în ajunul următorului an școlar, află că companie de huligani seniori (gașca Ace Merrill a descoperit accidental în pădure cadavrul băiatului Ray Brower ( ing . Ray Brower ), lovit de un tren (mai devreme s-a raportat la radio că el a dispărut), au aflat acest lucru datorită Vern, care a auzit conversația dintre fratele său și prietenul său. Întrucât huliganii au găsit cadavrul în timp ce călăreau într-o mașină furată, au decis să nu spună nimănui sau să informeze poliția despre descoperire. Băieții sunt entuziasmați de ideea găsind cadavrul „oficial” pentru a deveni celebri. Adunați, pleacă într-o scurtă excursie de camping cu o noapte de ședere, mințindu-și părinții care urmează să petreacă noaptea într-un câmp din apropiere, într-un cort. Unul dintre ei, Chris , cel mai bun prieten al lui Gordon, fură chiar și o armă de la tatăl său .
Pe parcursul povestirii, adultul Lachance își amintește prima sa poveste publicată „ Stud City ” ( ing. Stud City ), despre viața unui tip simplu Edward May ( ing. Edward May ) poreclit Chico ( ing. Chico ), din Maine , care, ca și Gordon, a murit fratele său mai mare. Are o iubită - Jane, deși nu are sentimente puternice pentru ea. Chico știe că mama lui vitregă, Virginia, s-a culcat cu fratele său înainte de a muri, dar ezită să-i spună tatălui său . Într-o zi, Chico se luptă cu tatăl său pentru mama lui vitregă și pleacă de acasă. Aici se termină povestea.
După ce au ajuns la groapa orașului, băieții îl trimit pe Gordy la magazin pentru mâncare, în timp ce ei înșiși rămân să-l aștepte. Când Lachance se întoarce, el este văzut la depozitul de vechituri de către servitorul local Milo Pressman ( ing. Milo Pressman ), care a apărut. Băiatul fuge de el, iar apoi Milo își dezlănțuie câinele Chopper ( ing. Chopper ), a cărui ferocitate se zvonește, deși foarte exagerată, câinele se dovedește a fi un bătrân obișnuit. Gordy își vede prietenii în spatele gardului și reușește să treacă peste el la timp, după care el și Milo au o altercație verbală, iar apoi băieții pleacă.
În curând, băieții ajung la un pod feroviar îngust peste râul Castle și decid să traverseze râul pe el, pentru a nu merge la podul de pe autostradă, care este la cinci mile distanță. Dar când Gordy și Vern erau deja în mijlocul podului, iar Teddy și Chris îl traversaseră deja, un tren a apărut brusc din spate. Dându-și seama că podul era prea îngust și că, dacă trenul îi depășește, fie ar trebui să sară în râu, fie acest tren îi va lovi, Vern și Gordy s-au repezit înainte și au reușit să ajungă la țărm abia în ultimul moment. Apoi, destul de speriați de cele întâmplate, băieții au trecut mai departe.
La focul de tabără de seară, Gordy le spune prietenilor săi povestea pe care a inventat-o, „ Răzbunarea lui Lard Ass Hogan ” . Această poveste era despre un băiat foarte gras Davie Hogan ( ing. Davie Hogan ), poreclit Ass ( ing. Lard Ass ), care trăia în Maine , în orașul Gretna ( ing. Gretna ). Din cauza deplinătății sale, Hogan a fost hărțuit în oraș de către toți. Odată s-a săturat de asta și a decis să se răzbune. Gretna a găzduit un campionat de mâncare de plăcinte în fiecare an, iar anul acesta Hogan a fost numit unul dintre participanți. Dar Hogan nu avea de gând să câștige acest campionat, știa că, chiar dacă câștiga, nu se vor opri să-și bată joc de el, așa că a conceput altceva. Chiar înainte de campionat, Davy a băut o sticlă întreagă de ulei de ricin și în mijlocul plăcintelor și-a imaginat că mănâncă un fel de urâciune, după care a vărsat chiar pe campionul de anul trecut, Bill Traynor , care, la rândul său, a mai vărsat pe cineva, apoi publicul a început să se simtă rău, apoi a început o reacție în lanț și în curând aproape toată lumea s-a îmbolnăvit, totul în jur era în vărsături. Apoi Hogan a luat microfonul din mâinile primarului Charbonneau , care joacă rolul unui judecător la campionat, și a anunțat o remiză, apoi a plecat, mulțumit de răzbunare. Aici s-a terminat povestea.
Noaptea pentru prieteni s-a dovedit a fi neliniștită, din întunericul pădurii au venit sunete ciudate făcute, aparent, de animale sălbatice. Dimineața, după ce au dat peste un mic iaz lângă terasamentul căii ferate, băieții decid să înoate în el, dar deja în apă descoperă că este plin de lipitori și sar îngroziți. Apoi continuă să meargă.
Începe o furtună, plouă. În cele din urmă, băieții încă mai găsesc cadavrul, dar aproape în același moment, gașca lui Ace Merrill, care a decis și el să devină celebru, urcă la locul tragediei, deja în mașinile lor. Are loc o încăierare, iar Chris, amenințând cu o armă, îi obligă pe bătrâni să plece, deși le promit represalii. Ulterior, băieții decid să nu atingă cadavrul și să nu spună nimănui nimic, pentru că băieții lui Ace s-ar putea plânge la poliție că băieții i-au amenințat cu o armă. Obosiți și deprimați, băieții se întorc acasă. Ulterior, unul din bande a anunțat locul unde se afla cadavrul printr-un apel anonim la poliție, iar toți cei patru bărbați au fost bătuți puternic de huligani.
Compania a patru prieteni se destramă curând, dar Chris și Gordon rămân cei mai buni prieteni. Chris, nu fără sprijinul lui Gordon, decide să se pregătească pentru studii superioare, pentru a nu se scufunda în fund, ca toate rudele sale. Gordon îl ajută să studieze din greu și amândoi au absolvit Universitatea din Maine .
La sfârșitul poveștii, Gordon povestește cum a aflat despre moartea tragică a lui Chris într-o luptă în care a intervenit pentru a separa adversarii, despre moartea a doi dintre foștii săi prieteni ( incendiu și accident de mașină ), despre cum el însuși. a devenit un scriitor de succes și despre cum, într-o vizită recentă în orașul copilăriei sale, l-a cunoscut pe Ace Merrill, care se transformase dintr-un bătăuș frumos într-un muncitor obișnuit care abuza de alcool.
Personaje
- Gordon „Gordie” LaChance este naratorul și protagonistul poveștii . Un copil întârziat într-o familie prosperă, unde toată atenția părinților a fost acordată fratelui său mai mare Dennis . În ciuda acestui fapt, Gordy îl adora pe Dennis, dar Dennis a murit într-un accident rutier, după care părinții și-au pierdut complet interesul pentru viață. Gordon a fost întotdeauna pasionat de scris și, după ce s-a maturizat, a devenit scriitor.
- Christopher „Chris” Chambers este cel mai bun prieten al lui Gordon dintr-o familie disfuncțională. Avea o minte firească și liniște. Tatăl său era alcoolic, iar fratele lui mai mare era în gașca lui Ace Merrill. Mai mult decât orice, lui Chris îi era frică să devină ca ei, dar aproape că a devenit așa - deja huligani și fura la școală, deși s-a pocăit de furt. Cu ajutorul lui Gordon, prietenia cu care nu a dispărut, ci doar s-a întărit de-a lungul anilor, a reușit să se pregătească pentru intrarea la universitate. A primit o diplomă în drept și a murit într-o luptă întâmplătoare, încercând să despartă luptele.
- Theodor „Teddy” Dushan ( ing. Theodor „Teddy” Duchamp ) - prietenul lor din copilărie, un tip excentric al cărui vis de-o viață era să servească în armată, urmând exemplul tatălui său. Tatăl său era bolnav mintal și i-a mutilat odată urechile lui Teddy, apăsându-le de o sobă încinsă, dar Teddy încă și-a iubit tatăl și a reacționat foarte dureros dacă i s-a amintit că tatăl său era ținut într-un spital de boli psihice. Pe lângă o problemă de auz din cauza efectelor arsurii, Teddy vedea foarte prost și purta ochelari. Acest lucru nu l-a împiedicat să-și demonstreze curajul cu sau fără motiv, fie traversând drumul în fața unui vehicul care se mișcă rapid, fie urcându-se în vârful unui copac cu riscul de a cădea. Teddy a rămas prieten cu Vern după prăbușirea companiei comune. După ce s-a maturizat, a încercat în mod repetat să intre în armată, dar a fost refuzat din motive de sănătate. S-a prăbușit într-un accident de mașină.
- Vernon "Vern" Tessio este al patrulea membru al companiei lor . Fratele său era și membru al bandei lui Ace Merrill și Vern a fost cel care a auzit vestea despre cadavru. Gordon raportează doar despre soarta lui că a murit într-un incendiu.
- Milo Pressman ( ing. Milo Pressman ) - îngrijitorul gropii orașului, un om singuratic plictisitor, proprietarul unui câine pe nume Chopper ( ing. Chopper , unul dintre semnificațiile acestui cuvânt: „mașină de tocat carne”), enormitatea care era legendar printre copiii Castle Rock, neavând nimic de-a face cu realitatea.
- John „Ace” Merrill ( ing. John „Ace” Merrill ) este liderul unei bande de huligani din Castle Rock, care i-a inclus, printre alții, pe frații Chris și Vern.
Relații cu alte lucrări de Stephen King
Romanul Carrie îl menționează pe Teddy Duchamp (în traducere rusă: Teddy Duchamp ), proprietarul unei benzinării din Chamberlain (de asemenea, un oraș fictiv din Maine , lângă Castle Rock), care a transmis afacerea fiului său și a murit în 1968. [13] În același timp, Teddy de la The Body a murit nu mai devreme de 1971, nu avea un loc de muncă permanent și copii.
Povestea conține o referire la orașul Jerusalem's Lot ( ing. Jerusalem's Lot ), în care au loc romanul „ Lotul ” (1975) și nuvela „ Așezarea Ierusalimului ” (1978). În traducerea lui V. Filipenko, Lotul Ierusalimului lipsește din lista orașelor cu nume ciudate pe care Chris le amintește. [paisprezece]
Deoarece acțiunea poveștii are loc în Castle Rock , ea este legată de restul lucrărilor „ciclului Castle Rock”.
Ace Merril, înainte de publicarea The Body, a apărut în povestea „ Nona ” (1978). Este de remarcat faptul că și personajul Vern Tessio a apărut acolo , dar descrierea lui era mai aproape de Teddy Dushan - „omul nebun cu ochelari” (Vern din The Body nu purta ochelari și, deși nu era deosebit de inteligent, nu diferă în excentricitate) . [cincisprezece]
Kujo din romanul cu același nume (1981) este menționat în poveste într-un episod cu câinele paznicului de gunoiul orașului. Totodată, în traducerea lui V. Filipenko, se omite comparația lui Chopper cu Kujo. [16] Imaginea șerifului Bannerman a trecut și de la Cujo la poveste. [17]
Ace Merrill, Teddy Dushan (Duchamp), Chris Chambers și Vern Tessio sunt toți menționați în romanul Needful Things (1991). Ace este unul dintre personajele principale, ceilalți băieți sunt menționați ca fiind cei „pe care Ace i-a terorizat cândva fără milă”. [optsprezece]
Carte audio
În 1999, a fost lansată cartea audio „The Body” (în limba originală). Textul a fost citit de Frank Muller . Reeditat în 2009 pe CD. [19]
Adaptări de ecran
- În 1986, a fost lansată o adaptare cinematografică a poveștii - filmul „ Stai cu mine ”. [20] [21]
- Parțial, o adaptare parodie a poveștii (sau o parodie a „Stay with me”) este inclusă în Three Kings - al cincisprezecelea episod al celui de-al șaptelea sezon al serialului animat Family Guy . [22]
Fapte interesante
- King consideră această poveste excelentă; iar scena de mâncare a plăcintei dintr-o poveste dintr-o poveste este amuzantă. [23]
- Vorbind pe scena de la Radio City Music Hall în august 2006, ca parte a întâlnirii literare de caritate An Evening with Carrie, Harry & Garp , care a inclus și J.K. Rowling și John Irving , Stephen King a citit povestea „Răzbunarea lui Hogan the Ass” [ 24 ] [25]
Vezi și
Note
- ↑ Subtitlul original conține un joc de cuvinte, o aluzie la căderea biblică din har („ căderea din har ”, literal: „pierderea harului”), în acest caz „pierderea inocenței” - creșterea.
Surse
- ↑ Corp. _ Laboratorul Fanteziei . Preluat la 29 iulie 2017. Arhivat din original la 11 mai 2013.
- ↑ Despre „The Body” Arhivat 9 august 2011 la Wayback Machine la horrorking.com
- ↑ 1 2 L. Rougek. „O inimă în care trăiește frica. Stephen King: viață și muncă” / Per. din engleza. N. Balashova. — M.: AST, Astrel, 2011 — ISBN 978-5-17-070665-5
- ↑ Grady Hendrix. Marele Stephen King a recitit : Anotimpuri diferite . Tor.com (10 ianuarie 2013). Preluat la 21 aprilie 2022. Arhivat din original la 23 mai 2022.
- ↑ Despre istoria creării poveștii Copie de arhivă din 1 iulie 2010 pe Wayback Machine pe site-ul web „Stephen King.ru - The Work of Stephen King”
- ↑ 1 2 Erlikhman V.V. Regele părții întunecate. Stephen King în America și Rusia - Amforă, 2006 - ISBN 5-367-00145-9
- ↑ George Beahm: Stephen King de la A la Z: An Encyclopedia of His Life and Work - Andrews McMeel Publishing; 1998 - ISBN 0836269144
- ↑ 1 2 The Body Arhivat 28 octombrie 2011 la Wayback Machine în baza de date isfdb
- ↑ Bibliografia lui S. King Arhivat 26 aprilie 2010 la Wayback Machine la bibliograph.ru
- ↑ Despre povestea „The Body” Arhivat 20 noiembrie 2010 la Wayback Machine pe site-ul Fantasy Lab
- ↑ Despre „Stud City” Arhivat 6 octombrie 2010 la Wayback Machine la horrorking.com
- ↑ Despre nuvela „Revenge of Ass Hogan” Arhivată 6 octombrie 2010 la Wayback Machine pe horrorking.com
- ↑ Legături încrucișate „Body” și „Carrie” Arhivat 15 iunie 2013 la Wayback Machine pe Stephen King.ru - The Works of Stephen King
- ↑ Legături încrucișate dintre „Body” și „Lot ”
- ↑ Legături încrucișate dintre Body și Nona
- ↑ Legături încrucișate „Body” și „Cujo” Arhivat 15 iunie 2013 la Wayback Machine pe site- ul Stephen King.ru - The Works of Stephen King
- ↑ Asemănări între personajele The Body și alte lucrări King Arhivat 9 octombrie 2010 la Wayback Machine la horrorking.com
- ↑ Legături încrucișate între „The Body” și romanul „The Right Things ”
- ↑ Despre cartea audio The Body Arhivată 23 august 2010 la Wayback Machine pe site-ul oficial al lui Stephen King
- ↑ Despre adaptarea cinematografică a romanului Arhivat 29 iulie 2010 la Wayback Machine pe site-ul oficial al lui Stephen King
- ↑ „Stay with Me” pe Internet Movie Database
- ↑ Three Kings pe Internet Movie Database
- ↑ S. Regele. „Cum să scrii cărți”. - M.: AST, 2002. - ISBN 5-17-007777-7
- ↑ Comunicat de presă Scholastic despre O seară cu Carrie, Harry și Garp . Consultat la 27 septembrie 2010. Arhivat din original la 20 aprilie 2019.
- ↑ Blogul MAD: Harry, Carrie și Garp... O, MELE! , 3 aug 2006 (link indisponibil)
Link -uri
- Corpul pe site-ul oficial al lui Stephen King
- Despre povestea „The Body” de pe site-ul „Stephen King.ru - The Works of Stephen King”
| Patru anotimpuri de Stephen King | |
|---|---|
| |