Mai întunecat decât indigo

Darker Than Indigo (藍より青しai yori aoshi )  este o manga de Ko Fumizuki. Primul capitol a fost lansat pe 28 mai 1999 în revista Young Animal a lui Hakusensha , iar ultimul pe 20 decembrie 2005 . Au fost publicate un total de 17 volume, iar manga este considerată oficial terminată.

În 2002, JC Staff regizat de Masami Shimoda a filmat primul sezon al unui serial anime format din 24 de episoade regulate și două episoade bonus, difuzate pe canalul japonez Fuji TV în perioada 11 aprilie - 29 decembrie 2002 . O continuare a fost lansată ulterior în 2003 , numită Ai Yori Aoshi ~Enishi~. Al doilea sezon a fost difuzat pe TVK în perioada 13 octombrie - 29 decembrie 2003 și a constat din 12 episoade și un episod bonus.

Titlu

Titlul este un citat din „Instrucțiunile pentru studiu” a filozofului chinez Xun Tzu : „Iată vopseaua albastră: se obține din iarba indigo, dar culoarea albastră este mai închisă decât indigo” [1] (traducere în japoneză: 青は藍より出でて藍より青しao wa ai yori idete ai yori aoshi ). Sensul ei este dezvăluit în ultimul capitol al ultimului volum.

În plus, numele servește ca sursă de diferite jocuri de cuvinte. Deci, atât în ​​manga, cât și în adaptarea sa cinematografică, culoarea albastră este utilizată în mod activ: personajul principal poartă un kimono albastru, culoarea preferată a personajului principal este albastru și, în sfârșit, numele personajului principal - Aoi - este omofon cu același cuvânt „albastru”.

În traducerile neoficiale ruse ale anime-ului, sunt folosite traduceri ale numelui „Blue of Blue” și „All Shades of Blue”.

Serial TV

Au fost lansate două seriale TV „Ai Yori Aoshi” și „Ai Yori Aoshi ~Enishi~”, precum și o specială de Crăciun.
Studio: JCStaff cu Studio Easter
Editor și sponsor: PIONEER LDC
Idee originală: Ko Fumizuki
Regizor: Masami Shimoda
Scenariu: Kenichi Kanemaki
Compozitor: Toshio Masuda
Design personaj: Kazunori Iwakura
Director artistic: Junichi Azuma
Cinematografia: Nobuo Okuchi
Versuri: Takeshi Aida

Plot plot

În exterior, Kaoru Hanabishi este un student obișnuit, niciunul dintre prietenii săi nu știe că, de fapt, el este moștenitorul influentei dinastii a oamenilor de afaceri Hanabishi, care a fugit de familia sa, incapabil să suporte ordinele și abuzul de amintirea sa. mama decedată. Kaworu trăiește singur, a făcut totul pentru a-și uita trecutul pentru totdeauna, dar acesta se întoarce la el dintr-o latură complet neașteptată.

În drum spre casă de la universitate, el întâlnește o fată frumoasă în kimono albastru la gară , care arată foarte singură și confuză. Hanao-ul ei (panglică pe sandalele tradiționale japoneze) este rupt, iar Kaoru, care a reușit să repare sandalele încă din copilărie , o ajută pe fată. Aflând că merge în aceeași direcție cu el, Kaworu se oferă voluntar să o escorteze la destinație. În timpul călătoriei, fata spune că merge la logodnicul ei, un bărbat cu calități spirituale extraordinare, pe care nu l-a mai văzut de mult. Cu toate acestea, adresa scrisă pe o foaie de hârtie îi conduce către un teren neamenajat cu o casă arsă de mult. Kaoru invită un străin să aștepte ploaia în apartamentul său de alături. Acolo, fata îi arată lui Kaworu o fotografie veche, în care el, cu uimire, se recunoaște copil și iubita lui, Aoi Sakuraba. Se pare că Aoi îl căuta pe Kaoru, dar a greșit adresa din cauza unei greșeli de ortografie.

Cu mult timp în urmă, familia Hanabishi și familia Sakuraba - de asemenea, o dinastie majoră de oameni de afaceri a căror moștenitoare Aoi - au încheiat un acord de logodnă, dar l-au anulat după fuga moștenitorului Hanabishi. Aoi, pentru care căsătoria cu Kaoru a fost un vis al vieții, nu a putut accepta faptul că va fi căsătorită cu altcineva și a plecat în căutarea logodnei ei. Tinerii care nu s-au văzut de mulți ani se îmbină imediat din nou cu simpatie. După ce au petrecut doar o zi împreună, nu mai vor să plece. Miyabi, tutorele lui Aoi, o găsește pe fată și, în numele părinților ei, cere să se întoarcă acasă. Totuși, Aoi și-a făcut alegerea cu mult timp în urmă: pe drumul de întoarcere, ea scapă din Miyabi și se întoarce în Kaworu. Ea reușește să explice acest lucru mamei sale și să obțină permisiunea de a locui cu alesul ei.

Relația dintre Kaworu și Aoi, dacă ar fi cunoscută, ar provoca un scandal în clanul Sakuraba. Pentru a evita publicitatea, Miyabi decide să stabilească cuplul în reședința de vară abandonată Sakuraba, un mare conac în stil european. Aoi devine oficial stăpâna gospodăriei, Miyabi devine manager, iar Kaworu i se atribuie rolul de oaspete și, în consecință, un loc în casa de oaspeți, departe de Aoi. Cu toate acestea, în curând prietenii lui încep să se mute cu Kaoru, iar în casa lui Sakuraba devine zgomotos, dar distractiv...

Personaje

Kaoru Hanabishi (花菱 薫Hanabishi Kaoru ) este  un tânăr student universitar din bogatul și influentul clan Hanabishi. Tatăl lui Kaoru nu era căsătorit cu mama lui, deoarece clanul Hanabishi era împotriva căsătoriei lor. Kaoru s-a născut în afara căsătoriei și a purtat numele de familie al mamei sale, Honjo, până la vârsta de cinci ani. După moartea tatălui său, Kaoru, în vârstă de cinci ani, a fost nevoie de clan ca moștenitor, așa că a fost luat în familia Hanabishi, luat de la mama sa, pe care familia nu a acceptat-o ​​niciodată. Kaworu nu și-a mai văzut mama. I-a fost greu la Hanabishi, dar a fost forțat să locuiască acolo și să se supună ordinelor lor, știind că altfel mama lui ar avea probleme. Kaoru avea doar o mică amuletă rămasă de la mama lui. Cu câțiva ani înainte de evenimentele prezentate în anime și manga, ea a murit, iar acum Kaworu nici măcar nu își amintește fața - toate fotografiile și lucrurile au fost arse de bunicul lui Kaoru, care a încercat să elimine memoria „nedemnului” mama din moștenitorul familiei. Kaoru a încercat să salveze bunurile mamei sale de la ardere, fapt pentru care bunicul său l-a bătut sever cu un toiag de bambus. Întregul spate al tipului este acoperit cu cicatrici. După aceea, Kaworu a părăsit familia Hanabishi pentru totdeauna. Învață la universitate, câștigă constant bani, trăiește închiriind un apartament mic și ieftin. La universitate, el este membru al unui cerc foto, totuși, pur nominal - s-a înscris într-un cerc la insistențele unui prieten, dar nu a făcut o singură poză. Spre deosebire de alți bărbați din anime-ul harem (un exemplu tipic este Keitaro Urashima din Love Hina ) , Kaworu este o persoană bine manieră, calmă și prietenoasă, este un elev bun și nu caută aventură pe o parte. Aoi i-a plăcut imediat, în ciuda faptului că la început a perceput povestea ei ca o altă încercare a familiei Hanabishi de a-l returna pe moștenitor (se pare că familia a făcut astfel de încercări la început). Este amabil și atent cu ceilalți, se înțelege ușor cu copiii. Fiind un tip normal cu un interes normal pentru fete, el își controlează totuși impulsurile și se comportă întotdeauna cu demnitate. La începutul poveștii, este demonstrată singurătatea fără speranță a lui Kaoru, dar după ce l-a cunoscut pe Aoi și s-a stabilit în casa Sakuraba, acesta capătă rapid un număr destul de mare de prieteni și prietene și devine un tip vesel, sociabil. Oaspeții casei Sakuraba nu sunt doar cunoscuți pentru el, el îi percepe ca pe familia sa. El o iubește pe Aoi, dar din cauza „Modului Secret” nu poate să-și arate sentimentele pentru ea. Exprimat de : Soichiro Hoshi

Aoi Sakuraba ( Jap. 桜庭 葵 Sakuraba Aoi )  este o fată puțin mai tânără decât Kaoru, fiica și moștenitoarea șefului clanului Sakuraba. Ea l-a întâlnit pentru prima dată pe Kaoru când era copil, când familiile au încheiat un acord pentru logodna lor. Aoi s-a îndrăgostit imediat de Kaoru și a purtat acest sentiment prin copilărie și adolescență. Ea a visat la momentul în care va deveni în sfârșit soția lui. Tot ceea ce a făcut, tot ce a studiat, a fost subordonat unui singur scop - să devină un însoțitor demn al lui Kaoru. Aoi este o fiică bună care își iubește părinții, dar anunțul încetării logodnei a fost un șoc pentru ea, prăbușirea întregii ei vieți, așa că a fugit de acasă pentru a o găsi pe Kaworu și a afla ce s-a întâmplat cu adevărat. Culoarea lui Aoi este albastră: are ochi albaștri, păr scurt albastru închis și un kimono albastru (poartă întotdeauna haine tradiționale japoneze). În serial, Aoi este prezentată ca un exemplu de femeie tradițională japoneză, păstrătoarea vetrei, devotată dezinteresat soțului ei. Kaoru pentru Aoi, fără exagerare, este centrul universului și îi este foarte greu să-și ascundă sentimentele de restul locuitorilor casei de vară Sakuraba. Aoi este un bucătar excelent, foarte muncitor, frumos - într-un cuvânt, o soție ideală. Din nou, spre deosebire de clișeele tradiționale din anime harem, ea are total încredere în alesul ei și nu arată gelozie nici măcar în situații foarte ambigue. În suflet, Aoi rămâne un copil răutăcios și ușor capricios, dar doar Kaworu o arată. Exprimat de : Ayako Kawasumi

Personaje minore

Miyabi Kagurazaki (神楽崎 雅Kagurazaki Miyabi )  este o tânără angajată a familiei Sakuraba, tutorele și tutorele lui Aoi. Miyabi poate fi numită în siguranță a doua mamă a lui Aoi, își iubește foarte mult elevul și își dorește doar ce e mai bun. Se pare că nu are o familie proprie. Miyabi iubește ordinea în toate, urăște neglijența. Conduce o mașină, joacă tenis grozav . Teamă de moarte de gândaci. Ea își îmbină îndatoririle de tutelă asupra lui Aoi cu munca organizatorică (în mare parte lucru la distanță) în corporația Sakuraba. Miyabi ascunde sub masca prudentei reci o dragoste sincera pentru Aoi si dorinta de a-si aranja viata in cel mai bun mod. Desigur, un exilat din familia Hanabishi nu se încadra în schema de fericire viitoare a lui Aoi. La prima întâlnire, Miyabi nu i-a plăcut Kaoru, dar cu timpul, cunoscându-l mai bine pe tip, s-a convins că el îl iubește cu adevărat pe Aoi, iar fata se simte fericită doar cu el. Atitudinea lui Miyabi față de Kaworu, precum și față de numeroșii săi prieteni care au apărut în casă, s-a schimbat, Miyabi a devenit de fapt gardianul nu numai al lui Aoi, ci și al tuturor locuitorilor casei Sakuraba. Exprimat de : Akiko Hiramatsu

Tina Foster (テ ィナ・フォスター Tina Fosuta: )  este o americancă născută în Statele Unite , unde locuiesc acum părinții ei, dar și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în suburbiile orașului Fukuoka , Hakata . Drept urmare, el vorbește atât engleză, cât și japoneză cu accent. La universitate, a fost atrasă aproape imediat de Kaworu, datorită lui a devenit membră a clubului foto. Energic, îi place să bea și să facă o plimbare în companie. Fidget - după ce a intrat la universitate și a studiat de ceva timp, ea a decis brusc să vadă lumea și a fugit să călătorească un an întreg, călătorind, mai ales, făcând autostopul, literalmente întreaga planetă. La întoarcerea ei la universitate, Tina și-a stabilit reședința la reședința de vară Sakuraba; pentru a-și obține acordul, a trebuit să o îmbată pe Miyabi până la pierderea cunoștinței. Ea gătește doar paste. Are obiceiul de a bâjbâi sânii altor fete (acesta nu este un semn de înclinații lesbiene - doar proaste maniere). Îi plac animalele; ea a fost cea care a cumpărat dihorul îmblânzit al lui Uzume. Îi place să joace jocuri video. Tina îl iubește pe Kaworu, dar nu îi arată niciodată lui sau nimănui. Exprimat de : Satsuki Yukino

Taeko Minazuki ( Jap. 水無月 妙子 Minazuki Taeko )  este un nou venit în cercul fotografic, având două calități vizibile - sânii mari și stângăcia teribilă. S-a mutat la reședința de vară Sakuraba după ce a fost concediată de la slujba ei anterioară - era casnică. Deși stângaci, Taeko este foarte harnic, iar Aoi a reușit să o convingă pe Miyabi să o accepte pentru aceeași slujbă. În a doua parte a seriei, se dezvăluie că Taeko are permis de conducere și conduce o mașină - destul de priceput, dar într-un stil extrem de extrem. Exprimat de : Kaori Mizuhashi

Mayu Miyuki (美幸 繭 Miyuki Mayu )  este fiica unor părinți bogați. Foarte capabilă - are doar 16 ani, dar a absolvit deja școala, s-a întors în Japonia (înainte a studiat în Anglia ) și s-a transferat la universitatea unde studiază Kaoru. Locuiește singură (doar cu paznic și servitori) în casa părintească. Părinții lui Mayu sunt în permanență ocupați, petrec mult timp în străinătate și nu găsesc timp să comunice cu fiica lor, așa că fata are un caracter complex, este arogantă și nesociabilă. Singura excepție este Kaoru. În urmă cu câțiva ani, în ziua a 12-a aniversare a lui Mayu, în care părinții ei au ignorat-o (comunicarea și încheierea de contracte cu partenerii lor comerciali care erau invitați la aceeași zi de naștere), el a încercat să o înveselească cu un iepure de pluș, care era destul de reușit. De atunci, Mayu o adoră pe Kaoru și încearcă constant să-i atragă atenția asupra persoanei ei. Ea îi cere chiar lui Aoi să o învețe cum să gătească, încercând să-și facă loc în inima lui Kaworu prin stomacul lui. Este ușor de înțeles că astfel de lecții au fost date de Aoi foarte greu. Relația lui Mayu cu Tina nu a funcționat imediat, ei concurează constant și destul de deschis pentru atenția lui Kaworu, dar cu timpul această confruntare se transformă într-un joc mai mult, iar în absența Tinei, lui Mayu îi este dor de ea. Exprimat de : Sayaka Narita

Chika Minazuki (水無月 ちか, Minazuki Chika )  este verișoara mai mică a lui Taeko. De cele mai multe ori îl petrece într-o cafenea de vară lângă mare, ajutându-și bunica. Observând interesul lui Taeko pentru Kaworu, ea încearcă să-i aducă împreună, însă fără niciun rezultat. Tika este foarte energică și veselă. La început, ea se mută în casa Sakuraba pentru a avea timp să-și învețe temele înainte de începerea anului școlar, mai târziu pur și simplu se transferă la o școală din apropiere. Îi place foarte mult Kaoru, îl percepe ca pe un frate mai mare și chiar se referă la el drept „frate”. Exprimat de : Haruko Momoi

Uzume (ウ ズメ)  este dihorul Tinei care, spre supărarea ei, preferă în mod clar compania lui Miyabi. Deși la început Miyabi a fost un adversar înflăcărat de a ține un dihor în casă, de-a lungul timpului a devenit partenerul principal al lui Uzume pentru jocuri. Exprimat de : Yuka Inokuchi

Suzuki (鈴木) este prietenul universitar senior al lui Kaoru  și președintele clubului de fotografie (format din doar cinci persoane - însuși Suzuki, Sato, Kaoru, Tina și Taeko). Un tip înalt, musculos, cu părul scurt, care poartă constant ochelari mici și negri. Un fan al căii ferate și a tot ceea ce are legătură cu ea. Fotografii aproape doar trenuri. Ea apare rar în serial, mai ales în episoade legate de șederea lui Kaoru la universitate. Exprimat de : Kazuya Nakai

Satō (佐藤: Satō ) este prietenul universitar al lui Kaworu  și vicepreședintele clubului de fotografie. Scurt, plinut, cu fata rotunda. Fan de cosplay . La fel ca Suzuki, practic nu participă la evenimente în afara universității. Exprimat de : Makoto Higo

Saionji Ruka (西 園寺 琉伽 Saionji Ruka )  este asistentul lui Mayu. Angajată de părinții lui Mayu pentru a supraveghea prezența lui Mayu la școală și alte activități pe care părinții ei se așteaptă să le facă. Seiyu : Kenyu Horiuchi

Manga

Primul capitol al manga a fost lansat pe 28 mai 1999 în revista Young Animal a lui Hakusensha , iar ultimul pe 20 decembrie 2005 . Au fost publicate un total de 17 volume, iar manga este considerată oficial terminată. Primele două volume au fost publicate oficial în limba rusă.

Anime

Seria Ai Yoru Aoshi

Serialul acoperă istoria relației dintre Aoi și Kaoru, din momentul în care s-au întâlnit din nou până la ultima încercare a tatălui lui Aoi de a o căsători cu un mire „promițător” dintr-un clan bogat și influent.

Ai Yori Aoshi. Enishi

Au trecut doi ani de când Aoi l-a cunoscut pe Kaworu (adică la aproximativ un an de la încheierea evenimentelor din primul sezon). Eroii încă trăiesc în vechea reședință Sakuraba. Deși mama lui Aoi, de fapt, și-a binecuvântat unirea cu Kaoru, iar tatăl ei, deși el era împotrivă, s-a împăcat cu decizia fiicei sale și nu a intervenit cu ea, interzicerea publicității rămâne - nimeni nu ar trebui să știe că Aoi este mireasa lui Kaoru. . Kaoru a absolvit universitatea și a intrat în școala superioară. Acum trebuie să decidă ce va face în viață în continuare.

Al doilea sezon este o continuare a primului și este dedicat în principal dezvăluirii personajelor personajelor secundare, în primul rând Tina Foster. Serialul este conceput pentru telespectatorii care au vizionat primul sezon și nu conține nicio „introducere în subiect”, așa că este greu de înțeles fără a urmări începutul.

Link -uri

• Site oficial  (japonez)
•  Site-ul Ai Yori Aoshi

• Ai Yori Aoshi Manga  la Anime News Network Encyclopedia

• Anime "Ai Yori Aoshi"  (engleză) în enciclopedia site-ului Anime News Network

Surse

1. ↑ Feoktistov, V.F. Tratate filozofice ale lui Xun Tzu: Cercetare. Traducere. Reflecțiile unui sinolog. - 2. ed., add. si corecta. - M. : Natalis, 2005. - S. 192. - 431 p. — ISBN 5-8062-0183-X .

Site-uri tematice	AniDB rețeaua de știri anime rețeaua de știri anime Baza de date de filme pe Internet