Ucraina ( vechea rusă ѹkraina [1] , în sursele ulterioare ukraina, vkraina, periferie, periferie [2] ) - în Rusia până în secolul al XVIII-lea, denumirea zonelor de graniță ale țării și a zonelor orașelor situate la granița cu alte state, similare timbrelor vest-europene (din lat. margo „margine”).
Orașele și ținuturile situate pe acest teritoriu au fost numite ucrainene, de exemplu Moscova Ucraina [3] . Populația ucrainenilor, supusă unor raiduri frecvente, se numea ucraineni în Rusia , ucraineni , ucraineni sau popor ucrainean [1] [4] . Termenul „Ucraina” în sensul „land de graniță” a fost găsit și în limbile slave de vest .
Prima utilizare cunoscută a cuvântului ѹkraina este conținută în Cronica Ipatiev , cunoscută din listele secolelor XV-XVI, în legătură cu moartea prințului Vladimir Glebovici de Pereyaslavl în 1187 : [5] Aceasta se referă la cetățile liniei defensive Posul [6] , care apărau Principatul Pereiaslav și Rusia în ansamblu de Polovtsy. Sub anul 6697 (1189) există „Ucraina Galiției” , sub 6721 (1213) orașele prin care a trecut prințul Daniel Romanovici : Brest , Ugrovsk , Vereșchin , Stolp, Komov „și toată Ucraina” [7] .
Mențiunea cuvântului ѹkraina într-un sens similar este conținută în Cronicile Pskov publicate în Colecția completă de cronici rusești (PSRL) . [8] „Povestea lui ο Dovmont ” din Cronica a 3-a din Pskov sub 6779 (1271) vorbește despre satele din Pskov „Ucraina”. [9] În „ Cuvântul Sfântului Grigorie, inventat în toltsekh (Cuvânt despre idoli) ”, scribul rus a scris că păgânismul s-a retras în „Ucraina”, unde oamenii au continuat să se roage vechilor zei, dar a făcut-o în secret: „ ... și acum se roagă în Ucraina zeului lor blestemat Perun , Khors și Mokosh și Vilam , dar le place ottay” [10] .
În tratatele ruso-lituaniene din secolul al XV-lea, în 1494, Marele Duce Ivan Vasilyevich negociază cu Marele Duce al Lituaniei Cazimir pentru a uni supușii „țarii” ai ambilor conducători pentru o posibilă apărare împotriva tătarilor: „Du-te, frate, tătar la locurile noastre de graniță, și prințul nostru și guvernatorii noștri, poporul ucrainean, citând, da boronită la ei și la ei de la unul” ; și despre neagresiune - „... și nu interveniți în toate locurile Ucrainei noastre” ; de asemenea, sunt menționate „locuri periferice” ca teritorii apropiate de orașele Lubutsk și Mtsensk [11] . În acordul a doi prinți Ryazan din 1496, se discută despre stăpânirea teritoriilor și se indică că „satele noastre din Mordva pe Tsna și din Ucraina, iar acele sate sunt în sarcina noastră prin numire” [12] . Într-o colecție cursivă din secolul al XVII-lea din colecția Uvarov, se spune despre raidul tătarilor din Crimeea din 1513: „În vara anului 7021, poporul Crimeea a venit în Ucraina Ryazan” [13] .
Documente de la sfârșitul secolului al XVI-lea raport despre serviciul ucrainean al oamenilor de serviciu din Moscova: „Și suveranul le-a ordonat guvernatorilor ucraineni tuturor din toate orașele ucrainene să stea la locul lor conform listei anterioare și adunării pe care ar trebui să le fie potrivite. la lista precedentă după regiment; și cum va fi sosirea oamenilor militari în Ucraina suverană, iar suveranul a ordonat să fie în fruntea regimentului ucrainean” [14] . Legislația rusă a secolului al XVII-lea menționează adesea „Ucraina”, „Orase ucrainene”, „Ucrainele suverane”, „Ucrainele noastre”, „Orase ucrainene / ucrainene ale câmpului sălbatic ”, „Orase ucrainene”, se spune despre prezență. a militarilor „în serviciul suveran în Ucraina” [15] .
În statul rus , de la începutul secolelor XV-XVI, a existat Oka Ucraina („Ucraina dincolo de Oka”, „Ucraina Crimeea”). În legislația rusă din secolele XVI-XVII este dată în mod repetat o listă a orașelor din acest teritoriu: Tula , Kashira , Krapivna , Aleksin , Serpuhov , Tarusa , Odoev [16] . Aceasta însemna orașele care la acea vreme făceau parte din crestătura împotriva raidurilor tătarilor din Crimeea . În ceea ce privește granița Moscova-Crimeea, de la sfârșitul secolului al XV-lea, se mai spunea: „Ucraina”, „Ucraina noastră”, „locurile noastre ucrainene” [17] . În 1571, a fost întocmit un „Tablo pentru străjeri din orașele ucrainene din Ucraina poloneză de-a lungul Pinului, de-a lungul Donului , de-a lungul Sabiei și de-a lungul altor râuri” [18] . În 1572, în ajunul bătăliei de la Molodi , în ordinul adresat voievodului prințului Mihail Vorotynsky despre organizarea apărării împotriva raidurilor tătarilor din Crimeea de-a lungul râului Oka , s-a spus [19] :
„Și care voievozi din Ucraina, care ar trebui să fie semnați la o întâlnire cu boieri și voievozi, și boierul și voievodul Principele Mihail Ivanovici Vorotynsky în toată Ucraina să fie trimiși, pentru ca prin aceeași, după ce a capturat amintirea și pictat pe capetele lui copiii boierilor și boierilor, da ar trimite lista boierului și voievodului prințului Mihail Ivanovici și tovarășilor săi în avans și lăsa foaia de copt acasă pentru ca boierul principele Mihail Ivanovici și tovarășii săi să fie conștienți din timp de toți ucrainenii din recenzie. Și pe măsură ce oamenii coboară, și boierul și guvernatorul, prințul Mihail Ivanovici Vorotynsky, și tovarășii săi, au condamnat ziua și au ieșit în ce loc este mai convenabil, iar în acea zi, în toate regimentele și în toată Ucraina, reconsiderați oamenii pe cal în armură.
În Cronicarul Începuturilor Regatului Țarului și Marelui Duce Ivan Vasilievici (1553-1555), când descrie raidurile tătarilor, sunt menționate Starodub, Ryazan și Tula Ucraina. [20] În cronicile de la Pskov de sub 1564, este menționat un ambasador din Datsk Oukraina. [21] Acest nume a fost folosit pentru teritoriul de frontieră al Livoniei , capturat de la regele danez Frederic al II-lea în timpul războiului din Livonia : [22]
Și în locurile noastre de frontieră în toate: în Pernov , în Apsla, în Koloveri , în Ligoveri și în celelalte locuri ale noastre, care convergeau cu pământul și insulele tale, armata și războiul m-au liniștit și au poruncit poporului tău cu poporul tău ucrainean să trăiește în pace și face comerț cu oamenii tăi în orașele noastre ucrainene, în Pernov și în Rugodiv ...
În timpul războiului din Livonian, boierul F.V. Sheremetov [23] , prințul I.P.Șuisky [24] și mulți alții au fost numiți guvernatori ucraineni.
În secolul al XVI-lea, statul rus exista [25] : la granița de nord cu Livonia și Suedia - Ucraina germană ( Novgorod , Staraya Ladoga ), la granița de vest cu Marele Ducat al Lituaniei - Ucraina lituaniană ( Pskov , Velikie Luki , Dorogobuzh , Vyazma ), la granița de sud-vest cu Polonia - poloneză sau Sloboda Ucraina (adică locuită de așezări ), la granița de sud cu „ Câmpul Sălbatic ” al Hanatului Crimeea se afla Ucraina Crimeea, care mergea de-a lungul liniei. a orașelor Ryazan , Tula , Odoev , Belev , Bolhov , Kozelsk , la granița de sud-est - Ryazan Ucraina ( Șatsk , Pronsk , Mihailov ). Înainte de capturarea Kazanului , a existat Kazan Ucraina [26] [27] ( Vladimir , Murom ).
F. A. Gaida consideră că acest concept este extrem de larg: „... până în Siberia și Astrakhan și în alte orașe ucrainene îndepărtate . ” Alături de „Ucraina tătară” (de sud și de est) au existat o „Ucraina germană” (nord-vest) și „Ucraina lituaniană” (de vest) [14] . La 5 august 1621, Insulele Solovetsky [28] [29] au fost numite „loc ucrainean”, care trebuia consolidat, în carta regală .
În secolul al XVII-lea, după cucerirea Siberiei , apare Ucraina siberiană ( Tiumen , Tobolsk ). [30] Orașele din Siberia se numeau odinioară orașe ucrainene [31] . În secolul al XVIII-lea, o linie defensivă ucraineană a fost construită la granița de sud a stepei , până la sfârșitul secolului aceste fortificații își pierd din relevanță din cauza lichidării Hanatului Crimeei .
În perioada timpurie a funcționării sale (de la mijlocul secolului al XIV-lea până la mijlocul secolului al XV-lea), limba de afaceri a Oficiului Marilor Duci ai Lituaniei - limba scrisă rusă de vest - folosește cuvântul „Ucraina” pentru a desemna frontieră [32] [33] . Cărțile supraviețuitoare ale Cancelariei Marilor Duci ai Lituaniei numesc periferiile care mărginesc Stepa „ucraineni”, iar rezidenții locali - „ucraineni” sau „oameni ucraineni” [34] . La acea vreme, conceptul de „Ucraina” s-ar putea extinde și la sudul Marelui Ducat al Lituaniei în ansamblu - teritoriul modern din centrul Ucrainei până la Marea Neagră. Într-o scrisoare din 1500 către Hanul Crimeei Mengli-Girey, Marele Duce al Lituaniei numește ținuturile Kiev, Volyn și Podolsk „Ucraina noastră” [35] , cu privilegiul din 1539 de a construi un castel la Kiev Polissya (departe de frontierele cu „Câmpul Sălbatic”) este motivată beneficiile unor astfel de castele „în Ucraina” [36] .
În Evanghelia Peresopnytsia din secolul al XVI-lea, sunt descriși ucrainenii evrei.
Poloneza „Encyklopedyja Powszechna” raportează că cuvântul ukraina în sensul „stat de frontieră” a existat și în limba poloneză veche. Acest cuvânt a fost găsit în relație cu ținuturile Cracoviei , țările de graniță cu yotvingienii , lituanienii , pomeranii și Ordinul teuton [37] .
Dicţionar "Słownik języka polskiego" S. B. Linde , 1814: "Ukraina - Ucraina (Ucraina, granica, kraina consinium, pokraina), pogranicze, ugranicze, kray na granicy, das Grenzenland." [38]
Regiunile de graniță sub cuvântul „Ucraina” sunt menționate în „Istoria pe scurt despre Boema, dacă există pământ ceh” din secolul al XVII-lea. [39] [40]
La sfârșitul secolului al XVI-lea - începutul secolului al XVII-lea, cuvântul „Ucraina” a început să desemneze și ținuturile Niprului Mijlociu - regiunile centrale ale Ucrainei moderne . Sursele poloneze (universale regale și hatmane) menționează „castelele și locurile noastre ucrainene”, „locuri și orașe ucrainene”, „Kyiv Ucraina” [41] . În legislația rusă a secolului al XVII-lea, „Mica Ucraina rusă”, „Ucraina, care se numește Mica Rusia ”, malul drept al Niprului a fost numit „Ucraina poloneză”. Mica Rusia și Sloboda Ucraina erau clar separate în legislația rusă: „Locuitorii orașelor Mici Ruse vin în statul rus și în orașele ucrainene...” [42] . La sfârșitul secolului al XIX-lea, forțele care luptau pentru autonomia culturală a Rusiei Mici au început să înlocuiască conceptul de Rusia Mică cu termenul „Ucraina”, iar cuvântul „ucraineni”, derivat din acesta, în cursul ucrainizării sovietice , a înlocuit atât autonumele tradițional „Rusyns”, cât și numele oficial - „Little Russians” în noua calitate a etnonimului.
În știința istorică ucraineană modernă, există o versiune conform căreia numele Ucrainei provine de la cuvântul „pământ”, „krajina” ( krajina ucraineană ), adică pur și simplu „țară”, „pământ locuit de oamenii săi” [43] [ 44] . În același timp, se susține că termenii „Ucraina” și „periferie” au diferit întotdeauna în mod clar în sensul [43] . În ciuda surselor separate citate pentru a dovedi acest lucru, această versiune contrazice majoritatea celorlalte surse, unde nu există nicio separare între „Ucraina” și „periferie” în raport cu terenurile de graniță.