Zuoyuezi

Zuoyuezi ( chineză 坐月子, pinyin zuòyuèzi ) este obiceiul chinez de a impune restricții unei femei care a născut în prima lună după naștere ; include o dietă și interdicția de a se deplasa în afara casei, de a spăla capul și corpul, de a urca scările, de a coase , precum și de a fi în curent de aer sau de vânt [1] . Distribuit în China continentală, Taiwan, Vietnam, Coreea, Malaezia [2] . Ca o explicație a acestei practici se folosește afirmația despre slăbiciunea extremă a organismului matern [3] [4] [5] . Zuoyuezi se încheie cu ceremonia de sărbătorire a primei luni de la nașterea unui copil ( trad. chineză 彌月, ex.弥月, pinyin míyuè , pall. miyue ) [6] .

Istorie

Prima mențiune despre zuoyuezi se găsește în tratatul „ Li ji ”, capitolul „ Legea internă ” ( trad. chineză 禮記內則篇, ex.礼记内则篇, pinyin lǐjì nèizé piān ), datând din secolul I d.Hr. Acolo, soției i se ordonă să-și evite soțul timp de trei luni după naștere, să nu vorbească cu el și să nu-l vadă [2] .

Din punct de vedere istoric, zuoyuezi era practicat doar în familiile înstărite, unde o femeie își permitea să nu muncească [7] , la cei săraci, durata odihnei era mult redusă [8] .

Reprezentanții Partidului Comunist din China și Federația Femeilor din toată China au susținut în mod repetat în mod public practica zuoyuezi, în special interzicerea muncii fizice [9] .

Motivație

Zuoyuezi provine din conceptul de yin și yang : o femeie este considerată punctul central al începutului „rece” și slab al „yin”, iar după naștere este deosebit de slabă și „rece”, deoarece îi lipsește elementul yang. Din acest motiv, orice atingere de frig sau o gură de aer este considerată extrem de dăunătoare. În plus, tradiția chineză susține că secrețiile vaginale sângeroase postpartum pot aduce ghinion și mânia zeilor [8] [10] .

Dieta

Zuoyuezi presupune o dietă strictă (este interzis să mănânci alimente reci și apă, sărate , picante , ceai , cafea , alcool , fructe de mare , gâscă , alimente solide și tari în general [3] ) [11] , alimente de dorit - pui, susan , bulionurile sunt considerate asociate cu începutul „yang” [12] .

Imediat după naștere, mama este hrănită cu ouă prăjite cu ulei de susan, iar de la acesta începe zuoyuezi [6] . Încă din perioada Ming , mamele zuoyuezi au fost hrănite cu o supă specială numită "shenghuatang" ( trad. chineză生化 , ex.生化汤, pinyin shēnghuàtāng ), care include ierburile Angelica sinensis , Ligusticum wallichii uralenrhiz [en] , Giralenrhiza , , sâmburi de piersici , ghimbir prăjit, vin huangjiu , apă și alte ingrediente. Practicanții medicinei tradiționale cred că consumul acestui lichid de la aproximativ a doua până la a 12-a zi după naștere vă permite să opriți rapid hemoragia postpartum [13] . Alte două preparate similare cunoscute sunt supa cu gutapercă și muguri chinezești și puiul prăjit în ulei de susan ( trad. chineză蔴油雞, ex.麻油鸡, pinyin máyóujī , pall. mayuji ) [6] .

Comportament

Sunt interzise următoarele acțiuni: vizitarea caselor altora, templelor, citirea rugăciunilor , plecarea de acasă seara, urcarea scărilor , pieptănarea părului, cusut, activități sexuale, transportul greutăților, lucrul în bucătărie, plânsul, citirea cărților, spălarea părului și corpul în baie (permis doar ștergerea corpului cu o cârpă sau un burete înmuiat în infuzie de plante), atingând apă rece și aflându-se într-un curent de aer [1] [7] [14] .

În timpul parcurgerii ritualului, soacra se îngrijește în mod tradițional de soacra (în viața obișnuită, nora o slujește pe soacra) [10] .

Starea actuală

Durata zuoyuezi corespunde aproximativ cu „perioada postpartum” medicală de 4-6 săptămâni, timp în care țesutul uterin este regenerat și redus în volum , lacrimile perineale sunt vindecate, iar sângele pierdut la naștere este restaurat [8] .

Unele dintre riturile din această perioadă au justificări medicale: hrana specială oferită pentru zuoyuezi este foarte hrănitoare și bogată în vitamina A și fier ; restricțiile privind mișcarea și munca ajută la a nu suprasolicita după naștere; alții o atribuie superstiției [15] .

Există centre de medicină tradițională chineză care permit aranjarea zuoyuezi într-o manieră mai „științifică și modernă” (de fapt, sunt aziluri de bătrâni) [16] [17] , se susține adesea că rămânerea în ele reduce șansa postpartumului depresie , cu toate acestea, un studiu din 2009 a arătat că în anumite circumstanțe (dacă soacra are grijă de soacra și, de asemenea, dacă mama însăși consideră zuoyuezi inutil), efectuarea acestui ritual poate dubla probabilitatea de a dezvolta depresie [18] .

Note

  1. 1 2 坐月子能洗头吗?坐月子洗头对身体有什么影响?  (chineză) . 育儿网 (27 septembrie 2010). Preluat: 22 iunie 2014.
  2. 1 2 Chmielowska, 2007 , p. unu.
  3. 1 2 无忧网. 女人坐月子应该避免哪些食物?  (chineză) (2010-20-12). Preluat: 22 iunie 2014.
  4. 冬季“坐月子”重点:保暖 (chineză)  (link indisponibil) . Rayli (28 decembrie 2010). Preluat la 22 iunie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2014.
  5. Cheung, 2006 .
  6. 1 2 3 Chmielowska, 2007 , p. patru.
  7. 1 2 Yu-Ping Shieh. Un studiu asupra obiceiului tradițional de naștere Kinmen  (chineză) . Universitatea Ming-chuan (3 iunie 2005). Preluat: 22 iunie 2014.  (link inaccesibil)
  8. 1 2 3 Wong, 1994 .
  9. Manning K.E. , Wemheuer F.  . Mâncare amărăciune: noi perspective asupra marelui salt înainte al Chinei și a foametei . - University of British Columbia Press, 2011. - (Seria Contemporary Chinese Studies). — ISBN 9780774859554 .  — P. 81.
  10. 1 2 Chmielowska, 2007 , p. 6.
  11. Chmielowska, 2007 , p. 4-5.
  12. Epstein M.  . Discursuri concurente: ortodoxie, autenticitate și semnificații generate în ficțiunea chineză imperială târzie . - Harvard University Asia Center, 2001. - (Monografii din Asia de Est). — ISBN 9780674005129 .  — P. 33.
  13. Lin Juayven. 傳統 產 後 調理 方法 (坐) , 生化 湯 及 麻油 雞酒 , , 究竟 現代 醫學 觀點 來 看 , 生化 湯 意義? 該 不 該 喝 呢 ???????? ????????  (Whale) . 國泰醫院婦產科主治醫師. Preluat: 22 iunie 2014.
  14. Chmielowska, 2007 , p. 4-5, 9.
  15. Chmielowska, 2007 , p. opt.
  16. Taiwan Review, 2007 .
  17. Wong, 1994 , p. 42.
  18. ^ Wang, 2009 .

Literatură