Tsybikov, Gombozhab Tsebekovich

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 mai 2020; verificările necesită 20 de modificări .

Gombojab cibikov
boer. Sebegei Gombozhab
Data nașterii	20 aprilie 1873( 20.04.1873 ) sau 1873 [1] [2]
Locul nașterii	satul Urda-Aga
Data mortii	20 septembrie 1930( 20.09.1930 )
Un loc al morții	satul Aginskoye
Țară	imperiul rus  URSS
Ocupaţie	călător-explorator , etnolog , filolog , om politic
Tată	Tsebek Montuev
Mamă	Dolgor Şagdarova
Soție	Lhama Norboeva
Copii	Dondokrinchin (fiu adoptiv)
Premii și premii	3 art. al 2-lea st. 3 art.
Fișiere media la Wikimedia Commons
Lucrează la Wikisource

Gombozhab Tsebekovich Tsybikov ( bur. Sebegei Gombozhab , Mong. Tsevegiin Gombozhav , alte variante [3] ) ( 20 aprilie (?) 1873 , Urda-Aga , regiunea Trans-Baikal  - 20 septembrie 1930 , Aginskoe , acum ASSR ,-Mongol Teritoriul Trans-Baikal ) - călător-cercetător, etnograf , orientalist ( tibetolog și mongol ), buddolog , om de stat și educator al Imperiului Rus , al Republicii Orientului Îndepărtat , al URSS și al MPR , traducător , profesor la mai multe universități.

A devenit celebru ca primul fotograf cunoscut din Lhasa și Tibetul Central și ca autor al unei descrieri a unei călătorii în Tibet (1899-1902), tradusă în mai multe limbi ale lumii.

Biografie

Originea NETU

M-am născut într-o familie tradițională budistă . În funcție de locul de origine, familia sa aparține buriaților Aginsky , conform diviziunii tribale, aparține clanului Khori Buryats , și anume clanului Kubdut , clanului Nokhoi Kubdut (adică Nokhoi Khubduud, Nokhoi Khubduud).

Educație

Tatăl lui Gombozhab, Tsebek Montuev, a studiat limba rusă pe cont propriu și a fost ales de compatrioți în funcții publice. Inițial, s-a gândit să-i dea fiului său o educație monahală budistă, dar l-a trimis să studieze la școala parohială Aginsky, unde proeminentul educator Buda Rabdanov a devenit profesorul băiatului . Apoi Gombozhab a intrat la gimnaziul Chita , pe care l-a absolvit cu o medalie de argint. La gimnaziu, a primit o bursă numită după A. N. Korf . Până la sfârșitul studiilor, prin decizia consiliului pedagogic în baza celui de-al 5-lea paragraf al bursei din 2 iulie 1893, a fost recunoscut ca demn să-și continue studiile la Universitatea Imperială Tomsk , unde, de la sine, alegere, a intrat la Facultatea de Medicină , unul dintre cele mai bune cinci centre de educație medicală din Rusia la acea vreme.

S- a întâmplat să treacă prin Tomsk un cunoscut medic și politician Pyotr Badmaev , care l-a convins pe student să renunțe la medicină și să înceapă studiile orientale. Gombozhab a fost de acord și a plecat la Urga , unde a studiat limbile chineză , mongolă și manciu la școala înființată de Badmaev pentru buriați pentru a se pregăti pentru admiterea la Universitatea din Sankt Petersburg .

În 1895, Tsybikov a intrat la Facultatea Orientală a Universității din Sankt Petersburg cu o bursă de la Peter Badmaev. Printre profesorii săi a fost celebrul orientalist A. M. Pozdneev . În viitor, Badmaev este instruit să-și convertească bursierii la Ortodoxie . Tsybikov rămâne dedicat budismului și își pierde bursa, dar își continuă studiile, grație sprijinului compatrioților. În 1899 a absolvit universitatea cu o medalie de aur și o diplomă de gradul I.

În 1897, Tsybikov a participat la lucrările Comisiei Kulomzin pentru studiul utilizării terenurilor și proprietății terenurilor în regiunea Trans-Baikal. Acesta a fost primul său studiu. Observațiile de teren și materialele colectate au apărut printre Materialele Comisiei în 1898.

Călătorie în Tibet (1899-1902)

În timpul „ Marele Joc ” Imperiul Rus a ajuns la granițele Tibetului. Expediții de cercetare au fost organizate în această țară, în primul rând de către N. M. Przhevalsky , dar nu au ajuns în Tibetul Central și Lhasa. Pe baza experienței „ pandiților ” indieni - agenți și cercetători britanici, Academia de Științe din Sankt Petersburg și Ministerul Afacerilor Externe au atras atenția asupra obiceiului pelerinajului buriaților și kalmucilor în Tibet. Tsybikov a pornit într-o călătorie care a durat din 1899 până în 1902, într-un grup de pelerini, cu echipamente de cercetare ascunse cu grijă. De fapt, cercetătorul a petrecut 888 de zile în Tibet. În cea mai mare parte a acestei perioade (din 1900 până în 1901), Tsybikov s-a aflat în capitala țării, Lhasa , și în mănăstirile din jur, unde a făcut o serie de fotografii unice (aproximativ 200 în total în timpul călătoriei) și a fost premiat cu un public. cu Dalai Lama XIII , care, totuși, era de natură formală.

Intrarea în Tibet pentru străini (nu din China și Mongolia) a fost interzisă. Încălcarea interdicției ar putea fi pedepsită cu moartea. Înainte de Tsybikov, călători precum N. M. Przhevalsky au eșuat în încercarea lor de a ajunge în capitala tibetană.

Fotografierea și ținerea unui jurnal a fost efectuată de Tsybikov în secret, sub amenințarea de a fi descoperit. Interesant este că a ascuns și fotografia (printr-o fantă dintr- o moară de rugăciune budistă ) celui de-al doilea cercetător rus, care a sosit la Lhasa la sfârșitul anului 1900 în suita lui Agvan Dorzhiev , Kalmyk Ovshe Norzunov , care a făcut și fotografii [4] ] .

Activitatea științifică în 1902-1917

În 1905, Țibikov și al 13-lea Dalai Lama s-au întâlnit din nou, de data aceasta în capitala Mongoliei, unde șeful Tibetului s-a întâlnit cu politicieni și oameni de știință ruși în perioada de ocupare a Tibetului de către trupele britanice . Aici Țibikov a acționat ca interpret între reprezentanții Rusiei și ai părții tibetane.

După călătoria sa, Tsybikov se dedică învățării și proiectului de traducere a lucrării fundamentale „ Lamrim ” a cărturarului tibetan Tsongkhapa (Tsonghava).

Înființat în 1899, Institutul Oriental din Vladivostok a fost condus de A. M. Pozdneev , doctor în literatură mongolă și kalmucă, creând primul centru de studii practice orientale din Rusia de la absolvenți relativ tineri ai Universității din Sankt Petersburg. „Neavând nici planuri testate prin experiență, nici programe testate pentru predarea lor”, profesorii au trebuit să dezvolte în mod independent metode de predare, să scrie materiale didactice, deoarece pur și simplu nu existau. Tsybikov a fost invitat la departamentul de literatură mongolă și a condus-o din 1906 până pe 15 octombrie 1917. Pe lângă o serie de colecții de manuale, în această perioadă omul de știință a publicat un „Manual pentru studiul limbii tibetane”, în care a adunat și a rezumat materiale despre vorbirea colocvială tibetană. Acest manual a rezistat la trei retipăriri și pentru Imperiul Rus și URSS a rămas singurul manual pentru tibetana vorbită creat de un autor autohton.

Fotografii de Tsybikov

• Micul suburgan

• tobă de rugăciune

• Pălărie și cupă cleric

• Statuia lui Tsongkhawa

• Mandala

Autonomia buriata și Republica Orientului Îndepărtat

În anii 1917-1930, activitățile lui Tsybikov în aceste entități de stat sunt menționate ca fiind semnificative, dar nu sunt dezvăluite în publicațiile din epoca sovietică.

Se știe că Tsybikov a jucat un rol semnificativ la Congresul de la Chita și, de asemenea, a susținut inițiativele timpurii ale lui Ataman Semyonov (în primul rând pentru a preveni dezackizarea ).

Spre sfârșitul vieții, s-a retras din activitatea politică și a condus cu succes propria afacere de creștere a vitelor.

Crearea sistemului de învățământ în Siberia

În anii 1920, Tsybikov a fost una dintre cele mai importante figuri în dezvoltarea sistemului de învățământ pedagogic și oriental primar, secundar și superior din Siberia, ca unul dintre fondatorii Buruchkoma în 1922 și profesor la Universitatea de Stat din Irkutsk .

Pe lângă formarea profesorilor și discutarea unui nou concept pentru țara educației universale, ținând cont de specificul național (inclusiv programul real al scriptului Buryat ), Tsybikov a fost autorul unui număr de manuale din limba Buryat .

Importantă a fost călătoria de afaceri a lui Tsybikov de la Buruchkom în Republica Populară Mongolă , unde cadrele responsabile de educație s-au confruntat și cu sarcina de a crea un sistem de educație universală, fără a avea o experiență similară, ceea ce se reflectă parțial în jurnalul său de călătorie. .

Ultima perioadă

A murit acasă, la spital. A fost înmormântat pe teritoriul budistului local Aginsky datsan [5] .

Premii

• Ordinul Sf. Ana gradul III
• Ordinul Sf. Stanislau gradul II si III
• Premiul numit după N. M. Przhevalsky al Societății Geografice Ruse

Adăugări biografice

Tribut

• 1961 - în satul Aginskoe , Muzeul Okrug de cunoștințe locale poartă numele lui A. Țibikov. Una dintre săli este rezervată exponatelor și documentelor omului de știință.
• 1971 - a fost publicată o poveste documentară dedicată călătoriei lui Tsybikov: Parnov E. I. „Zâmbet de bronz”. (Prima ed.: Bronze Smile: A Documentary Tale. Young Guard, 1971. Vezi și: Collected Works in 10 Volumes. Volumul 10. Guragon Atlas. Bronze Smile. Crown of the Himal. Terra Book Club, 1999. Hardcover , 416 pp. ISBN 5-300-02424-4 , 5-300-01818-X).
• 1973 - cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea omului de știință, la inițiativa directorului muzeului de cunoștințe locale Zh .
• din timp Anii 1990 (?) - la Institutul de Studii Mongole, Buddologie și Tibetologie al Filialei Siberiei a Academiei Ruse de Științe din Ulan-Ude, începe o serie de conferințe republicane „Lecturile Tsybikov”.
• La 15 mai 1998, la Institutul de Studii Mongole, Buddologie și Tibetologie al SB RAS, a fost deschisă a VII-a conferință științifică regională „Lecturile Tsybikov” în cadrul „Săptămânii Orientaliștilor”. Anul acesta a marcat 125 de ani de la nașterea lui Tsybikov, 120 de ani ai lui B. Baradin, 95 de ani ai lui G. Rumyantsev, 85 de ani ai lui M. Khomonov, 70 de ani ai lui R. Pubaev . În ședința plenară au fost audiate rapoarte despre viața și activitatea lor.
• În perioada 15-16 mai 2003, la Institutul de Studii Mongole, Buddologie și Tibetologie a fost deschisă a VIII-a conferință științifică regională „Lecturi Țibikov” dedicată împlinirii a 130 de ani de la nașterea lui Țibikov și împlinirii a 100 de ani de la nașterea orientalistului Georgy Rumyantsev al SB RAS.
• La 17 aprilie 2001, o expediție foto „De la Baikal în Tibet” a speologului și fotografului din Irkutsk Alexei Shevelev a pornit de la Irkutsk în Tibet cu sarcina de a „vedea Tibetul așa cum a devenit la o sută de ani după călătoria lui Tsybikov”.
• Străzile din Ulan-Ude sunt numite în onoarea lui Tsybikov , p.g.t. Aginskoye , satele Alla din districtul Kurumkansky din Buriatia, Urda-Aga din Regiunea Autonomă Aginsky Buryat etc., precum și insigna „Călător remarcabil G. Ts. Tsybikov”.

Fapte interesante

• Istoria revistei National Geographic așa cum o știm noi, adică o reviste în care textul este secundar fotografiilor, a început odată cu publicarea în ianuarie 1905 a primelor fotografii din lume din călătoriile tibetane ale lui Tsybikov și Ovshe Norzunov , donate unui revistă necunoscută la acea vreme. A fost prima publicație geografică din lume care și-a asumat riscul de a consacra o serie întreagă de spread-uri „fotografiilor”. Acest lucru s-a făcut din lipsa materialelor textuale, deoarece revista se afla în acel moment în faza de faliment, dar pentru prima dată a adus publicației succes și popularitate largă. National Geographic ca marcă celebră în lume a început cu această publicație [7] [8] .
• Faptul că Țibikov a fost unul dintre numeroșii Buryat-Khorintsy educați în timpul construcției sistemului de învățământ în Buriația poate să fi influențat ulterior alegerea dialectului Khori ca bază orală pentru crearea limbii literare Buryat folosind scrierea chirilică. Cu toate acestea, Tsybikov însuși a fost inițial conservator în această chestiune, nedorind să abandoneze scrierea tradițională mongolă (cu posibile variante) în favoarea latinei, care a fost înlocuită ulterior cu chirilică.
• La scurt timp după moartea lui Tsybikov în 1930, capul i-a fost furat de la înmormântare. Vina pentru răpire a fost, în conformitate cu spiritul vremurilor și tradiția orală de-a lungul vieții, a „capului în formă de gabala” (un bol ritual, un atribut indispensabil al multor practici tantrice ), atribuit clerului budist.

Versiuni și presupuneri

• Vizita lui Tsybikov la Lhasa ar fi fost susținută de Agvan Dorzhiev , care se afla atunci la curtea celui de-al 13-lea Dalai Lama. Descrierea călătoriei în Tibet nu oferă numele niciunuia dintre călugării din Tibet, compatrioții lui Tsybikov, care l-au sprijinit la sosire.

Bibliografie

Principalele lucrări ale lui Tsybikov

În rusă

• Tsybikov G. Ts  . Lucrări alese. - Novosibirsk: Science, 1981. (Reediție: Novosibirsk: Science, 1991. ISBN 5-02-029626-0 )

1. v.1 Pelerin budist la altarele din Tibet.
2. v.2 Despre Tibetul Central; Pe traducerea mongolă a „Lam-rim chen-po”; Tsonghava și lucrarea sa „Lam-rim chen-po”; Materiale pentru traducerea în limba rusă a „Lam-rim chen-po”; Jurnalul unei călătorii în Mongolia în 1895; Jurnalul unei călătorii în China în 1909; Jurnalul unei călătorii la Urga în 1927; Armata Cazaci Buryat Transbaikal; Cultul focului în rândul buriaților-mongoli de Est; Tsagalgan; Șamanismul printre buriato-mongoli; Despre sărbătorile naționale ale Buriaților; Scrierea mongolă ca instrument al culturii naționale.

• Tsybikov G. Ts.  Pelerin budist la sanctuarele din Tibet. Editura: Ediția Societății Geografice Ruse. Petrograd, 1918. (1919) 482 p.
  • Retipărit în 1968-1975. în Marea Britanie cu date: (retipărire a ediției ruse) Buddhist Pilgrim at the Holy Places of Tibet (1971-05) ISBN 0-576-03102-X Gregg Publishing, Farnborough, 1970.
• Tsybikov G. Ts.  Pelerin budist la sanctuarele din Tibet. — M.: Lomonosov , 2011. — 344 p. ISBN 978-5-91678-113-7

Traduceri în rusă

• Tsybikov G. Ts . (ed., trad.) Lam-rim Chen-po (Gradele căii către beatitudine). op. Tsongkhava în traduceri în mongolă și rusă. 1. Cel mai de jos grad al căii comune. Problema. 1. Traducere mongolă a „Bodi muri yehe tserge”. Vladivostok, 1910.
• Tsybikov G. Ts . (ed., trad.) Lam-rim Chen-po (Gradele căii către beatitudine). op. Tsongkhava în traduceri în mongolă și rusă. 1. Cel mai de jos grad al căii comune. Problema. 2. Traducere rusă cu prefață și note. Vladivostok, 1913.

În engleză

• Tsybikoff, G. Ts. Lhasa și Tibetul Central // Raportul Smithsonian (Washington DC National Museum) pentru 1903, paginile 727-746. Publicația 1534 / Washington: Government Printing Office, 1904. Soft Board. Broșură cu capsare. 8vo - peste 7¾" - 9¾" înălțime. ilustrare cu 7 farfurii.
• Tsybikoff G. Călătorie la Lhasa. // Jurnalul geografic, vol. XXIII, 1-1904. The Royal Geographical Society, Londra, 1904

În Buryat

• Țibikov, Gombozhab . Tubed oron ruu ayanshlag. 1899-1902 onuud. (G. Ts. Tsybikovei zamai temdeglel)
  // Baikal nr. 2 (p. 131-145), nr. 6 (p. 79-89), 1966.
• Țibikov, Gombozhab . Ulaan-Baatar hoto elgeegdesen buryaadai erdemte secretar Gombozhab Tsebekovich Tsybikovei 1927 aprilie 20 iunie 9 jurnal khurete yabasanai
  // Baikal nr. 2 (p. 137-147), 1963.

În chineză

• 崔比科夫 、 王献军 《佛教 在 圣地》 西藏 人民 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社, 1993。gonbochzhab tsėbekovich tsybikov, Wang Xianjun (traducere) Fójiào Xilegkè Zài Shèngdìbn 7-223-00475 -4 , 9787722300

În mongolă

• Țibikov, Gombojav Tsebekovici . Mongol, Tөvdөr zorchson temdeglel. Orchuulsan, mootgon Dariyn Badamnyam; editor orchuulgyn, Ts. Cvxbaatar. 3-r hevl. Descriere: 244 p. : ill., porturi. ; 22 cm. Monsudar hevleliin gasar, Ulaanbaatar, 2001.

În poloneză

• Cybikow G. , Buddyjski pielgrzym w świątyniach Tybetu , PIW 1975 (POLONEZĂ) / Cybikow, Gonbodżab: Buddyjski pielgrzym w świątyniach Tybetu, według dziennika prowadzonego 1975 (POLONA) / Cybikow, Gonbodżab: Buddyjski pielgrzym w świątyniach Tybetu, według dziennika prowadzonego 9. Według dziennika prowadzonego w latach 1899-1902. Przelozyl Eugeniusz Piotr Melech. Seria: Rodowody Cywilizacji (tzw. ceramowska)/DUŻY CERAM / s. 284, ilustrare. poza tekstem czarno-białych 24, barwnych 8 pł., obwol., 24 cm. Wydanie 1: 1975, Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy. Format 230x170, okł. płócienna w obw. Naklad 17.290 egz.

În franceză

• Tsybikov GT , Un pélerin bouddhiste au Tibet, 1899-1902, trad. du russe, Paris, Peuples du monde, 1992.

În cehă

• Cybikov , C.G. _ _
• Cybikov, Gonbožab Cebekovic . Cesta k posvátným mistům Tibetu. Podle deníků vedených v letech 1899 až 1902 (Budist palomnik u svjatyň Tibeta) / Kolmaš, Josef  — překlad z ruštiny / LF, Praha, Vyšehrad 1987 (La fel ca în 2001, prima ediție)

În plus, actele lui Tsybikov

În rusă

• Tsybikov G. Ts.  Jurnal într-o călătorie la Urga (20.04-09.06.1927) Publicarea lui R. E. Pubaev (abreviar) // Baikal, nr. 2, 1964. (păstrată de văduva sa Lkhama Norboeva, transferată la RO BION SB AN URSS, publicat ulterior în volumul 2 al ediției în două volume)
• Tsybikov G. Ts . Despre noul alfabet buriat-mongol. // Colecția de studii buriate, vol. 5, p. 54-57. Irkutsk, 1928. (tot în 1927 în același loc - Cultul Focului, Tsagalgan)
• Tsybikov G. Ts.  Scrierea mongolă ca instrument al culturii naționale. Broșură - Buruchkom (?), 1928.
• Tsybikov G. Ts.  Gramatica limbii scrise buriato-mongole. Buriad Mongol-un nom bichig-un khelen-u durim. Buruchkom 1924 (de asemenea un manual pentru copii, 1925, și un primer pentru cei alfabetizați în rusă, 1927, 1929 - trei ediții, tradus de Lenin 1928)
• Tsybikov G. Ts.  Pelerin budist la sanctuarele din Tibet. (După jurnalele ținute în 1899-1902). O.K. 200 de fotografii ale autorului și din publicații britanice. Petrograd, 1919.
• Tsybikov G. Ts . (ed., trad.) Lam-rim Chen-po (Gradele căii către beatitudine). op. Tsongkhava în traduceri în mongolă și rusă. 1. Cel mai de jos grad al căii comune. Problema. 2. Traducere rusă cu prefață și note. Vladivostok, 1913.
• Tsybikov G. Ts . (ed., trad.) Lam-rim Chen-po (Gradele căii către beatitudine). op. Tsongkhava în traduceri în mongolă și rusă. 1. Cel mai de jos grad al căii comune. Problema. 1. Traducere mongolă a „Bodi muri yehe tserge”. Vladivostok, 1910.
• Tsybikov G. Ts.  Manual pentru studiul limbii tibetane: Exerciții de limbaj colocvial și literar și note gramaticale. Partea 1. Discurs conversațional. Vladivostok, 1908.
• Tsybikov G. Ts.  Texte mongole: exemple de silabă și ortografie ale lucrărilor moderne de birou pentru citirea anului 3 al Institutului de Est. Vladivostok, 1908.
• Tsybikov G. Ts.  Un manual pentru studiul practic al limbii mongole. Vladivostok, 1907. (a rezistat la 3 ediții, ediția a IV-a, vezi Arhive)
• Tsybikov G. Ts.  Lucrări oficiale mongole: un manual pentru studenții Institutului de Est. Sankt Petersburg, 1898.
• Tsybikov G. Ts . Despre Tibetul Central // Izvestia Societății Geografice Ruse. T. 39, nr. 3. Sankt Petersburg, 1903. (Retipărit în volumul 2 al volumului în două volume 1981)
• Tsybikov G. Ts. (compilator) Comisie foarte înființată sub președinția secretarului de stat Kulomzin pentru a studia proprietatea și utilizarea terenurilor în regiunea Trans-Baikal: Materiale. Problema. 15. Impozite și taxe. Sankt Petersburg, 1898.

În engleză

• Tsybikoff, G. Ts. Lhasa și Tibetul Central // Raportul Smithsonian (Washington DC National Museum) pentru 1903, paginile 727-746. Publicația 1534 / Washington: Government Printing Office, 1904. Soft Board. Broșură cu capsare. 8vo - peste 7¾" - 9¾" înălțime. ilustrare cu 7 farfurii.
• Tsybikoff G. Călătorie la Lhasa. // Jurnalul geografic, vol. XXIII, 1-1904. The Royal Geographical Society, Londra, 1904

Literatură

• Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Gombozhab Tsybikov. Seria: Oameni remarcabili din Siberia. 240 pagini. Tiraj 40 000. Irkutsk, Vost.-Sib. Carte. Editura, 1990.
• Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Drumul către Tibet. 70 pagini. Tiraj 55.000. M: Gândirea, 1973.
• Shagdarov L. D. G. Ts. Tsybikov ca lingvist-mongol // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele unei conferințe științifice și articole. Ulan-Ude, 1976.
• Tsydendambaev Ts. B.  Calea vieții lui G. Ts. Tsybikov // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele conferinței și articolelor științifice. Ulan-Ude, 1976.
• Gerasimova K. M.  Gombozhab Tsybikov - cercetător al lamaismului tibetan // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele conferinței și articolelor științifice. Ulan-Ude, 1976.
• Semichov B. V. G. Ts. Tsybikov este un cercetător al Tibetului // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele unei conferințe științifice și articole. Ulan-Ude, 1976.
• Mihailov T. M.  Lucrările lui G. Ts. Tsybikov despre etnografia buriaților. // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele conferinței științifice și articole. Ulan-Ude, 1976.
• Kocheshkov N. V.  Probleme de etnografie și filologie ale popoarelor din Mongolia și Tibet în lucrările lui G. Ts. Tsybikov. // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele conferinței științifice și articole. Ulan-Ude, 1976.
• Khaptaev P. T. Pe două articole jurnalistice de G. Ts. Tsybikov. // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele conferinței științifice și articole. Ulan-Ude, 1976
• Melkheev M. N. Activitățile profesorului G. Ts. Tsybikov la Universitatea Irkutsk. // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele conferinței științifice și articole. Ulan-Ude, 1976.
• Horoshikh P. P.  Amintiri ale lucrului comun cu G. Ts. Tsybikov în Vost-Sib. Departamentul de Apărare Civilă al URSS. // La centenarul nașterii profesorului G. Ts. Tsybikov: Actele conferinței științifice și articole. Ulan-Ude, 1976.
• Rumyantsev G. N.  Două litere de acad. B. Ya. Vladimirtsova // Tr. BKNII CA URSS. Ser. oriental. Problema. 16, p. 226. 1965.
• Tsibikov B. D. Din activitățile socio-politice ale profesorului G. Ts. Tsybikov // Zap. Buryatsk. NIIK. Problema. XXV. pp. 229-247. Ulan-Ude, 1958. (despre atitudinea lui Ts. față de panmongolism și semionovism) - Pubaev mai numește și câteva documente legate tematic pe această temă în mongolă.
• Rydalon E. R. G. Ts. Tsybikov ca filolog. // Procedurile statului Irkutsk. Univ., Vol. 26, Seria Lingvistică, nr. 1, din 26. 1958.
• Gombozhab Tsybikov - un om de știință remarcabil și călător: Sat. științific articole. Problema. 1. - Ulan-Ude: Editura Centrului Științific Buryat al Filialei Siberiene a Academiei Ruse de Științe , 2008. - 192 p.
• Gombozhab Tsybikov - un om de știință remarcabil și călător: Sat. științific articole. Problema. 2. - Ulan-Ude: Editura Centrului Științific Buryat al Filialei Siberiei a Academiei Ruse de Științe , 2008. - 198 p.

Material de arhivă

• Departamentul de manuscris al Institutului de Științe Sociale Buryat al Filialei Siberiei a Academiei de Științe a URSS, f. 5, op. 1, d. 11, d. 16 (manuscrisul unei scurte istorii a mongolelor „Eseu despre Mongolia”) (RO BION SB AS URSS)
• Arhiva de Stat a Regiunii Primorsky, f. 115, op. 3, d. 1, l. 268, l. 249 (GAPC) - Istoria budismului după Tsybikov? în prefaţa primului volum al ediţiei în două volume, nota 30 la prefaţa lui R. Pubaev se referă la această arhivă după cuvintele despre atitudinea negativă a unor orientalişti faţă de literatura mongolă tradusă.

Note

1. ↑ Gombožab Cebekovič Cybikov // NUKAT - 2002.
2. ↑ Gombožab Cèbekovič Cybikov // MAK  (poloneză)
3. ↑ varianta numelui de familie: Montuev după T. Konstantinov „Intenționez să-mi continui educația” , muncitor Zabaikalsky, nr. 87 (23858), alte ortografii: eronat Tsibikov ; ortografii ale numelui: Gombochzhab , Gonbochzhab , Gombozhav , Gombozhap ; vezi, de asemenea, ortografie în diferite limbi în Bibliografie .
4. ↑ Andreev A.I.  Istoria primelor fotografii din Tibet și Lhasa.
5. ↑ Alexandru Barinov. „Secretele istoriei”: om de știință rus - agent de influență... al Tibetului . Chita.ru (3 noiembrie 2019). Preluat: 25 mai 2021. (Rusă)
6. ↑ Copie de arhivă Aginskoye din 6 ianuarie 2008 pe Wayback Machine de pe site-ul web al Okrugului autonom Aginsk Buryat http://www.aginskiiao.ru , linkul este actual din 28 ianuarie. 2007
7. ↑ Hanlon, Patrick. National Geographic, societatea primordială. la primalbranding.blogs.com lang., linkul este relevant pentru 28 ian. 2007
8. ↑ CDB Bryan. Das grosse National-GEOGRAPHIC-buch: Ein Jahrhundert Abenteuer und Entdeckungen. Thomas Hemstege, De National Geographic Publisher, 2001. ISBN 3934385125 , 9783934385122

Link -uri

• Gombozhab Tsybikov. Pelerin cu scop special. https://www.youtube.com/watch?v=qCRJjUmLEUU
• Cucerirea Tibetului

Articole biografice

• Tsybikov Gonbochzhab Tsebekovich - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
• Tsybikov Gombozhap Tsebekovich la wiki.buryatia.org
• Gombozhab Tsebekovich Tsybikov pe wiki-ul orașului Tomsk
• Yankov N. D. „Descoperirea lumii Maitreya” pe tibet.ru
• „El a intrat în țara zeilor” pe tibet.nakhodka.ru

Fapte selectate

• Andreev A. I. „Istoria primelor fotografii din Tibet și Lhasa”
• Konstantinova T. „Intenționez să-mi continui educația” (primii ani ai lui G. Tsybikov - un articol eliminat de pe site-ul ziarului „Zabaikalsky Rabochiy”)

Obiectele menționate

• Muzeul regional al tradițiilor locale din Aginsk, numit după A. G. Tsybikova la Museum.ru
• Aginskoye - despre sat cu o descriere a monumentului lui G. Tsybikov, muzeul, casa etc.

	În cataloagele bibliografice BIBSYS: 4052503 BNF : 122634016 CiNii : DA02382112 GND : 173744842 ISNI : 0000 0003 5632 359X J9U : 987007311386905171 LCCN : n82126737 NKC : xx0000610 NSK : 000198621 NTA : 070400466 NUKAT : n97062201 SUDOC : 03141558X VIAF : 229031335 WorldCat VIAF : 229031335 RNB : 77115662