Changchun

Changchun ( chineză: 长春 , pinyin Chángchūn ) este un oraș subprovincial din provincia Jilin din China , sediul guvernului provincial.

Istorie

În 1800, în aceste locuri s-a format „Comisariatul Changchun” ( trad. chineză 長春廳, ex.长春厅). În 1825, granițele comisariatului au fost extinse. Cronicile locale spun: „Comercianții locali au magazine largi ( kuan ), așa că în loc de două caractere Changchun scriu adesea un singur caracter - kuan ”. Ca urmare, Changchun-ul de atunci era mai cunoscut sub numele de Kuanchengzi ( chineză tradițională 寬城子, ex.宽城子, literal: „oraș larg”). În 1889, Comisariatul Changchun a fost actualizat la statutul de Administrație Changchun ( trad. chineză長春府, ex.长春府).

Creșterea orașului a început în legătură cu construirea ramurii sudice ( Harbin  -Port Arthur ( Luishun )) a Căii Ferate de Est Chineze . Calea ferată a venit aici în mai 1898. Gara a fost construită la nord de orașul Kuanchengzi (modernul district Nanguan ) și a primit același nume. În zona gării, a început să se dezvolte un oraș modern, care în cele din urmă a devenit cunoscut sub numele de Kuanchengzi (modernul district Kuancheng ), iar vechiul Kuanchengzi a început să se numească Changchun după numele consiliului.

Așezarea rusă era situată separat și era formată din 3 mii de oameni. În timpul Rebeliunii Boxerului din 1900, orașul a fost incendiat și mai multe clădiri au fost distruse. După aceea s-a înființat un lagăr militar lângă zidul de vest [2] .

După înfrângerea Rusiei în războiul cu Japonia în temeiul Tratatului de la Portsmouth, Changchun a intrat sub control japonez și a devenit unul dintre principalele centre ale prezenței japoneze în sudul Manciuriei .

Calea ferată de la Changchun spre sud a fost de asemenea transferată în Japonia, formând Calea Ferată din Manciuria de Sud (SMZhD); de la Kuanchengzi, a început calea ferată de Est chineză, aflată sub controlul Rusiei. Din cauza diferenței de ecartament, în orașul dintre cele două stații lucra un număr mare de hamali.

Japonezii au cumpărat prin Mitsui Trading Co. teren în oraș, iar împreună cu parcelele anexate, până în 1905, autoritățile l-au declarat zonă comercială în folosința Japoniei. În ea, începând din 1907, conform planului lui Goto Shimpei , s-a realizat dezvoltarea colonială a orașului. Conform planului, 15% a fost ocupat de clădiri rezidențiale, 9% de parcuri și o treime fiecare de clădiri casnice și comerciale. Planificarea a ținut cont și de parcarea pentru droshky rusesc [2] .

După Revoluția Xinhai din China, a fost efectuată o reformă a structurii diviziunii administrative, în timpul căreia au fost desființate consiliile și regiunile, iar comisariatele au fost transformate în județe obișnuite. În cursul acestei reforme, teritoriul, anterior subordonat direct Administrației Changchun, a fost transformat în județul Changchun în 1913. Din 1920, în județ a început construcția infrastructurii urbane, dar județul Changchun a fost transformat oficial în oraș abia în timpul ocupației japoneze, la 1 ianuarie 1932.

Din 14 martie 1932, Changchun, sub numele de Xinjing ( Jap. 新京 sinkyo:, „noua capitală”), este capitala statului Manchukuo . Partea japoneză a orașului era cunoscută în mod informal ca „Orașul fasolei” datorită comerțului cu soia și cereale, care era dominat de Mitsui & Co. [2]

În timpul ocupației japoneze, „ Trupa 100 ” a fost staționată în apropierea orașului .

A fost luat de trupele sovietice în august 1945 ca urmare a operațiunii din Manciurian [3] . Pe 20 decembrie 1945, Xinjing a fost redenumit oficial înapoi în Changchun.

În timpul războiului civil din China, guvernul Kuomintang a concentrat aproximativ 100.000 de militari în Changchun; Orașul a fost luat de comuniștii chinezi la 10 octombrie 1948, după un asediu de 5 luni .

În prezent, unul dintre centrele industriei de inginerie din China.

Printr-un decret al Consiliului de Stat al Republicii Populare Chineze din 19 iunie 2020, județul orașului Gongzhuling a fost transferat din districtul orașului Siping în jurisdicția autorităților Changchun.

Pe 14 martie 2022, Chongqing a fost plasat sub izolare strictă din cauza focarului de coronavirus [4] .

Geografie

Changchun este situat în centrul Câmpiei Songliao . Suprafața totală pentru 2008 a fost de (20.571 km²), inclusiv terenul municipal (2.583 km²) și terenul municipal de 159 km². Orașul este situat la o altitudine de 250-350 m deasupra nivelului mării. Orașul este situat în centrul celor trei provincii din nord-est la răscrucea celui de-al treilea „pod continental european-asiatic” [5] . La 20 km sud-est de centru se află Lacul Jinyuetan (Lacul Lunii Pure) cu un parc de 96 km² [6] .

Clima

Orașul are o climă temperată musoonală, cu ierni uscate, geroase și veri umede și calde.

Împărțirea administrativ-teritorială

Orașul subprovincial Changchun este împărțit în 7 districte, 3 județe de oraș, 1 județ:

Hartă
Nanguan Kuancheng Chaoyang Erdao Luyuan Shuangyang Jiutai Nong'an Yushu Dehui Gongzhuling
stare	Nume	Hieroglife	Pinyin	Populație (2020)	Suprafață (km²)
Zonă	Chaoyang	朝阳区	Chaoyang qū		379
Zonă	Nanguan	南关区	Nanguan qū		497
Zonă	Kuancheng	宽城区	Kuancheng qū		877
Zonă	Erdao	二道区	Èrdào qū		965
Zonă	Luyuan	绿园区	Luyuan qū		301
Zonă	Shuangyang	双阳区	Shuangyang qū		1663
Zonă	Jiutai	九台区	Jiǔtái qū		2875
judetul urban	Dehui	德惠市	Déhui shì		3096
judetul urban	Yushu	榆树市	Yushù shì		4691
judetul urban	Gongzhuling	公主岭市	Gōngzhǔlǐng shì		4027
judetul	Nong'an	农安县	Nong'ān xian		5221

Economie

În 2010, PIB-ul a ajuns la 332,9 miliarde de yuani, reprezentând o creștere anuală de 15,3%. Sectorul primar al economiei a crescut cu 3,3% la o valoare de 25,27 miliarde de yuani. Sectorul secundar al economiei a crescut cu 19,0%, ajungând la 171,99 miliarde de yuani, iar sectorul terțiar a crescut cu 12,6% până la 135,64 miliarde de yuani [7] . Centrul industriei grele, producția de mașini în care în 2009 s-a ridicat la 9% din totalul Chinei. În plus, orașul este specializat în industria alimentară, electronică, biotehnologie, medicală și energetică. Cel mai important punct de tranzit din vestul Chinei [8] . În 1997, Banca Jilin a fost înființată în oraș .

Changchun este un centru major pentru industria auto. Orașul găzduiește First Automotive Works (FAW), precum și asocierile FAW cu compania americană General Motors , compania japoneză Toyota și companiile germane Volkswagen și Audi [9] [10] [11] . Filialele FAW Jiefang și FAW-GM Light Duty Commercial Vehicle produc camioane de diferite clase, pickup-uri, minivan și SUV-uri în Changchun, iar FAW-Volkswagen Automobile produce autoturisme [12] [13] . În total, aproximativ 7,5 mii de oameni lucrează la cele cinci fabrici ale China FAW Group din Changchun. La sfârșitul anului 2020, FAW Group Corporation a vândut 3,7 milioane de vehicule, ceea ce este cu 7,1% mai mult decât în ​​2019 [14] . În 2021, compania a vândut 3,5 milioane de vehicule și a ajuns la 707 miliarde de yuani (110,6 miliarde de dolari) în venituri operaționale [15] .

De asemenea, în Changchun se află fabrica de material rulant a Grupului CRRC .

În 2007, a fost înființat Parcul de știință și tehnologie chino-rusă Changchun Joint-Stock Limited, care funcționează pe bază de piață. S-au format o serie de laboratoare comune chinezo-ruse, care sunt angajate în cultivarea ciupercilor, dezvoltarea materialelor pământurilor rare și energie curată [16] .

SEZ pentru dezvoltarea tehnologiilor înalte și noi

ZEL a fost înființată în 1988 prin analogie cu ZEL din Shenzhen și a primit statutul de una la nivel național în 1991 [17] . După finalizarea infrastructurii, dezvoltarea rapidă a zonei a început la sfârșitul anilor 90. Situat în partea de sud a orașului, ocupă o suprafață totală de 30 km². Include 18 universități și colegii, 39 de instituții de cercetare, 11 laboratoare științifice [17] . Companiile care operează în zonă sunt Ford , Itochu Co. Marubeni Co. , Siemens , Goldlion Group [18] .

Zona dezvoltă cinci domenii principale: tehnologii de bioinginerie , integrarea fotoelectronicii și mecanicii, materiale noi, automobile, electronice și informații [17] .

Suprafața planificată până în 2020 este de 210 km². În viitor, zona va deveni parte a zonei economice Changchun- Jilin - Tumen [19] .

Dezvoltare Tehno-Economică SEZ

ZES la nivel național [18] . Ocupă o suprafață de 112 km², populația rezidentă este de 200 de mii de oameni. Până în 2011, 29 de țări și regiuni, 87 de companii transnaționale, inclusiv 35 din lista celor mai mari 500, investesc în dezvoltarea zonei.Au fost formate trei domenii principale de dezvoltare: producția de automobile și piese auto, biochimicul industria și industria serviciilor [20] .

Compoziția include [21] :

• Parc informativ și industrial de optoelectronică
• Parcul Industrial Biochimie
• Zona de producție alimentară ( Coca-Cola , Pepsi-Cola , United Group etc.)
• Parc industrial auto cu destinație specială (FAW Group, GM , Sany Heavy Industry , LiuGong , Komatsu Engineering Machinery)
• Parc de piese auto ( Autobuz FAW , FAW GM, FAW Car, Fawer Automotive Parts, FAW Toyota Motor, Continental Vehicle Electronics, Rich Dimension - Johnson Controls Automotive interioare etc.)
• Parc logistic conectat
• Parcul de producție de echipamente (producție de transformatoare de șlefuire, turnare KSM, producție de echipamente de putere)
• Parcul celor mai noi tehnologii (care vizează producerea de noi materiale, energie, tehnologia informației, medicină, protecția mediului etc.)

Zona de economie, comerț și dezvoltare auto

nivel provincial SEZ. Fondat în 1993 sub numele de Centrul comercial de automobile Changchun, iar în 1996, a fost transformat în Zona de economie, comerț și dezvoltare auto Changchun. Situat în partea de sud-vest a orașului, lângă China First Automobile Works Group Corporation și studioul de film. Suprafața totală a zonei este de 300.000 m² [18] .

Zona de dezvoltare a tehnologiei computerelor

SEZ nivel provincial [18] .

Dezvoltarea afacerilor din turismul SEZ

nivel provincial SEZ. Atracțiile turistice de importanță națională sunt situate în zonă. Sub jurisdicția zonei de dezvoltare sunt două orașe, două zone de pădure, Lacul Jingyue, Studioul de Film Changchun și Muzeul Palatului Imperial. Campusul Universității de Nord-Est și colegiul de turism al Universității Jilin sunt de asemenea situate acolo [18] . Ocupă aproximativ 500 km². A luat naștere pe baza Parcului Național, fondat în 1934. Este situat pe versanții vestici ai muntelui Changbai [22] .

Transport

Orașul operează tramvaiul rar Changchun și un sistem modern de linii de metrou ușor (LRT) , care este completat de linii regulate de metrou.

Drumurile expres care trec prin oraș includ Tongjiang - Sanya , Beijing - Harbin , Changchun - Harbin , Changchun - Siping , Changchun - Jilin , Changchun - Yingchenzi [23] .

Aeroportul Internațional Longjia , deschis în 2005, este situat la 31 de kilometri est de Changchun . De asemenea, deservește orașul Jilin . Primul aeroport din istoria provinciei, Dafangshen, a funcționat între 1941 și 2005 [24] .

Trei gări asigură conexiuni către provinciile învecinate. Gara principală este situată pe malul de vest al râului Yitonghe , care este traversat de pod [24] .

Cultura

Muzee

• Palatul Imperial din Manchukuo , „ Palatul împăratului marionetă sau Weihuanggong ” - un complex de clădiri ale palatului imperial din Pu Yi
• Muzeul de Cultură, Artă și Știință
• Muzeul Provincial Jilin
• Capitale și morminte ale Regatului antic Goguryeo
• Muzeul de Istorie Naturală Jilin
• Muzeul de Caligrafie
• Muzeul Auto din Jilin
• Orașul de film Changchun

Parcuri și piețe

• Parcul Chaoyang (朝陽公園) și Lacul mic Nanhu (小南湖)
• Parcul Nanhu (南湖公園) este cel mai mare parc din Changchun, suprafața lacului este de 920 mii m² [25]
• Piața Poporului (人民广场, Renmin ), unde se păstrează groapa comună a piloților sovietici
• Parcul Victoriei (胜利公园)
• Piața Culturală ( Wenhua ), înconjurată de clădiri japoneze de la începutul secolului al XX-lea: Noul Palat al Împăratului Manchukuo, fosta clădire a Consiliului de Stat și clădirea Afacerilor Militare [26] .
• Parc pentru copii (兒童公園)
• Parcul Baishan (白山公園)
• Piața Xinmin (Inelul rutier)
• Parcul Mondial de Sculptură Changchun (长春世界雕塑公园) (93 ha); sunt reprezentate realismul , expresionismul abstract , modernismul și postmodernismul [26]
• Parc Cultural Auto (muzeu și centru comercial)
• „Prețioasă pagodă” din epoca dinastiei Liao , situată la 70 km de oraș, la 44 m înălțime
• Parcul Forestier Jingyuetan (長春淨月潭國家森林公園), situat la 15 km sud-est; suprafață - 150 km², inclusiv zona apei - peste 430 hectare [27]

Cinema

Orașul găzduiește un studio de film , deschis în 1949 și găzduiește un festival anual de film în august [26] .

Religie

• Mănăstirea budistă „Bozhe” (般若寺). Este situat în nord-estul Pieței Poporului. Construcția acestei mănăstiri a început în anul 1922. Suprafata - 7200 m² [28] .
• Catedrala catolică Sfânta Tereza
• Moscheea a fost construită în 1824 [29] .
• Templul lui Wen sau Templul lui Confucius (长春文庙). Construit în 1827 [30] .

Oameni de seamă

• Ma Zhanshan  - general chinez care s-a opus intervenției japoneze în Manciuria
• Wan Fulin  - militarist din clica Fengtian , guvernator general al Heilongjiang în 1928-1931, participant la războiul chino-japonez
• Xuan Hua  - călugăr budist Chan , o figură importantă a budismului din Statele Unite în secolul al XX-lea
• Lee Sunja (născut în 1939) - Prima Doamnă a Republicii Coreea (1980-1988).
• Li Yugang  este un artist chinez care interpretează rolurile rolului feminin de „ huadan ” (o fată într-o ținută colorată) la Opera din Beijing.
• Liu Xiaobo  , activist chinez pentru drepturile omului , laureat al Premiului Nobel pentru Pace 2010
• Wang Hao (jucător de tenis)  este un jucător chinez de tenis de masă, multiplu campion mondial și multiplu câștigător al Cupei Mondiale. Campion olimpic în 2008 la echipă și de trei ori vicecampioană a Jocurilor Olimpice la simplu (2004, 2008 și 2012)

Orașe gemene

Changchun are 15 orașe surori :

• Sendai , Prefectura Miyagi , Japonia (din 27 octombrie 1980)
• Novi Sad , districtul Bača de Sud , Serbia (din 10 noiembrie 1981)
• Birmingham , West Midlands , Regatul Unit (din 7 iulie 1983)
• Flint , Michigan , SUA (din 8 iunie 1985)
• Minsk , Belarus (din 18 mai 1992)
• Windsor , Ontario , Canada (din 25 august 1992)
• Žilina , Regiunea Žilina , Slovacia (din 23 noiembrie 1992)
• Ulsan , Republica Coreea (din 15 martie 1994)
• Little Rock , Arkansas , SUA (din 2 iunie 1994)
• Masterton , Regiunea Wellington , Noua Zeelandă (din 12 septembrie 1996)
• Ulan-Ude , Republica Buriatia , Rusia (din 27 septembrie 2000)
• Chongjin , provincia Hamgyongbuk-to , Coreea de Nord (din 25 octombrie 2003)
• Mura , județul Dalarna , Suedia (din 1 ianuarie 2005)
• Wolfsburg , Saxonia Inferioară , Germania (din 12 iunie 2006)
• Krasnoyarsk , Krasnoyarsk Krai , Rusia (2010)
• Belgorod , regiunea Belgorod , Rusia

Instituții de învățământ

• Universitatea Jilin
• Universitatea Changchun
• Universitatea Politehnică Changchun
• Universitatea de Tehnologie Changchun
• Universitatea Normală de Nord-Est
• Universitatea Agricolă din Jilin
• Universitatea Normală Changchun
• Institutul de Limbă Rusă Jilin
• Institutul de Limbi Străine din Jilin
• Până în 1948 a funcționat Școala de Fete Ruse

Sport

Changchun a dezvoltat atât sporturile de vară, cât și de iarnă. Echipa Changchun Yatai joacă în prima divizie a campionatului chinez de fotbal. Pe 28 august 2006, la Changchun a avut loc primul meci de rushball din istoria Chinei [31] . În 2007, Changchun a găzduit deschiderea și închiderea Jocurilor Asiatice de Iarnă .

Note

1. ↑ Al șaptelea recensământ național al populației din Republica Populară Chineză
2. ↑ 1 2 3 Joseph Esherick. Refacerea orașului chinezesc: modernitate și identitate națională, 1900-1950. - University of Hawaii Press, 2002. - P. 278. - ISBN 0-8248-2518-7 .
3. ↑ Din jurnalul operațiunilor de luptă ale trupelor Frontului Trans-Baikal pentru perioada 22-31.08.1945 . Victoria noastră (2 octombrie 2045). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 28 iunie 2012. (Rusă)
4. ↑ De ce blocajele din China vor face mai ușor pentru Europa să refuze petrolul și gazele din Federația Rusă . Deutsche Welle. (nedefinit)
5. ↑ Situl de locație geografică a municipalității Changchun  (engleză)  (link inaccesibil) (2008). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 20 august 2012.
6. ↑ Lacul adaugă frumusețe  zonei de creștere . ChinaDaily.com (7 august 2012). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 august 2012.
7. ↑ 2010年长春市国民经济和社会发展统计公报 Comunicat statistic privind economia națională și dezvoltarea socială din Changchun, 2010  (chineză) (5 iunie 2011). Preluat la 14 august 2012. Arhivat din original la 28 iulie 2011.
8. ↑ Orașul Changchun - Perspectiva Chinei  (ing.)  (link inaccesibil) . thechinaperspective.com . Consultat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 22 septembrie 2017.
9. ↑ Giganții auto FAW și Audi lansează un proiect comun de vehicule electrice în China . Ziua Poporului. Preluat la 19 ianuarie 2021. Arhivat din original la 28 ianuarie 2021. (nedefinit)
10. ↑ Cu motoare de nouă generație, va deveni mai ușor pentru toată lumea să respire (link inaccesibil) . Consultat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 31 decembrie 2009. (Rusă) 
11. ↑ În ianuarie, a existat o creștere semnificativă a vânzărilor de mașini FAW-Volkswagen . Ziua Poporului. Consultat la 3 februarie 2021. Arhivat din original pe 8 februarie 2021. (nedefinit)
12. ↑ Producătorul auto chinez FAW Jiefang raportează creșterea vânzărilor în ianuarie 2021 . Ziua Poporului. Consultat la 8 februarie 2021. Arhivat din original pe 14 februarie 2021. (nedefinit)
13. ↑ Al 8-lea camion Jiefang a ieșit de pe linia de asamblare din China . Ziua Poporului. Preluat la 14 iulie 2021. Arhivat din original la 14 iulie 2021. (nedefinit)
14. ↑ Gigantul auto chinez FAW își propune să vândă peste 6 milioane de vehicule în 2025 . Ziua Poporului. Consultat la 5 februarie 2021. Arhivat din original pe 22 februarie 2022. (nedefinit)
15. ↑ Principalul producător auto chinez reia producția în Changchun . Ziua Poporului. (nedefinit)
16. ↑ Cutia poștală 30 iunie 2012 . China Radio International (29 iunie 2012). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 august 2012. (Rusă)
17. ↑ 1 2 3 Changchun Zona de dezvoltare a industriei noi și de înaltă tehnologie  . Cooperarea internațională în știință și tehnologie din China. Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 august 2012.
18. ↑ 1 2 3 4 5 Afaceri în China. Portal informativ și analitic. ZEL Changchun . Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 28 iunie 2012. (Rusă)
19. ↑ Adnotare despre zona industrială a noii dezvoltări high-tech din Changchun . Site-ul oficial al guvernului provincial Jilin (27 mai 2011). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 august 2012. (Rusă)
20. ↑ Adnotare despre Zona de Dezvoltare Economică și Tehnologică Changchun (link inaccesibil) . Site-ul oficial al guvernului provincial Jilin (27 mai 2011). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 mai 2012. (Rusă) 
21. ↑ Zona de dezvoltare economică și tehnologică Changchun  (chineză) . www.cetdz.gov.cn _ Preluat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 13 ianuarie 2019.  - Site-ul oficial
22. ↑ Despre Jingyue  (engleză)  (downlink) . Zona de dezvoltare economică Chanchung Jingue. Site oficial. Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original pe 21 mai 2013.
23. ↑ Regional Advantage  (engleză)  (link inaccesibil) . www.chida.gov.cn _ Preluat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 13 iulie 2012. // Zona de dezvoltare industrială de înaltă tehnologie Changchun
24. ↑ 1 2 Transport public în  Changchun . www.drben.net _ Preluat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 13 ianuarie 2019.
25. ↑ Parcul Nanhu din Changchun (19 ianuarie 2011). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 18 august 2012. (Rusă)
26. ↑ 1 2 3 China insider  (engleză)  (link indisponibil) . Shangri-la.com (1 ianuarie 2011). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 5 martie 2016.
27. ↑ Changchun (link inaccesibil) . Chinashao.com. Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 12 martie 2016. (Rusă) 
28. ↑ Reper al orașului Changchun: Mănăstirea Bozhe . Centrul de informare din China (20 aprilie 2012). Preluat la 13 august 2012. Arhivat din original la 17 august 2012. (Rusă)
29. ↑ Atracții Changchun -  Ghid de călătorie în China . www.travelchinaguide.com . Preluat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 11 august 2020.
30. ↑ Templele Changchun //  Ghid de călătorie în China . www.china-travel-guide.co.uk . Preluat: 13 ianuarie 2019.  (link nu este disponibil)
31. ↑ V.V.Makarov „Ce este un rushball?”, Vladivostok, Editura Dalnauka, 2007, 40 p . rushball.ru _ Consultat la 13 ianuarie 2019. Arhivat din original la 21 ianuarie 2022. (Rusă)

Link -uri

• Changchun - informații despre teritoriul, populația și istoria schimbărilor în diviziunea administrativă a  sitului
• China Eastern Railway // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Changchun Ⅱ- Le chemin de fer de Changchun  (fr.) . www.cctv.com . Recuperat la 13 ianuarie 2019 //China Central Television

Site-uri tematice	Deschide directorul
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron Britannica (online) Treccani Universalis
În cataloagele bibliografice GND : 4264120-2 J9U : 987007496763605171 LCCN : n2003070627 NDL : 00641597 VIAF : 139753859 World Cat VIAF : 139753859