Schneider, Mihail Alexandrovici

Mihail Alexandrovici Shneider
Data nașterii 26 iulie 1957( 26.07.1957 )
Locul nașterii Moscova , URSS
Data mortii 24 septembrie 2020 (63 de ani)( 24.09.2020 )
Un loc al morții Ierusalim , Israel
Țară  URSS Israel
 
Sfera științifică Judaica , filozofie
Loc de munca Universitatea Bar-Ilan
Alma Mater Universitatea Ebraică din Ierusalim
Grad academic dr
consilier științific Idel, Moshe
Cunoscut ca cercetător al misticii evreiești, traducător al cărții „ Ghidul celor perplexi ”
Autograf
Site-ul web jphilosophy.biu.ac.il/no…

Mihail Aleksandrovich Schneider ( 26 iulie 1957 , Moscova , URSS  – 24 septembrie 2020 , Ierusalim , Israel ) este un orientalist israelian, savant evreu , autor al multor articole și cărți despre studiul științific al Cabalei și misticismul evreiesc. El a tradus în rusă din ebraică, printre altele, cărți de rugăciuni pentru zilele lucrătoare și de sărbători, iar din arabă - principalul monument al filozofiei evreiești medievale „ Ghidul celor confuzi ”, vorbea alte câteva limbi antice și moderne. Trăiește în Israel din 1979 [1] .

Biografie

În vremea sovietică

Mikhail Shneider s-a născut în 1957 la Moscova într-o familie de evrei . Părinți - medicul Evgenia Shneider (Dekhtyar) și istoricul Pușkin Alexander Shneider [1] .

În anii săi de școală, a dat dovadă de abilități remarcabile, a sărit peste clasa de două ori [2] . Neputând intra la Facultatea de Mecanică și Matematică a Universității de Stat din Moscova (din cauza situației predominante de acolo ) [3] , a intrat la Institutul de Ingineri de Transporturi , de la care a absolvit în 1977 cu o diplomă în matematică aplicată cu calificarea de inginer-matematician [4] .

În același 1977, s-a căsătorit cu Leya (Lena) Furman, căsătoria a durat până la moartea lui Mihail [4] .

Deja în anii studenției a devenit evreu ortodox , în curând a scris împreună cu un coautor primul eseu original despre iudaism [5] [6] . El a jucat un rol important la începutul mișcării evreiești de întoarcere la rădăcini, predând iudaismul (sub pământ) [3] [7] [4] [8] .

A încercat să lucreze prin distribuție, dar citirea unei cărți evreiești la ora prânzului s-a încheiat cu o confiscare violentă, care a escaladat într-o ceartă cu șeful său și cu ochelari sparți. Oferta autorităților de a fi instruit și de a ocupa funcția de rabin -șef al Moscovei cu perspectiva de a deveni rabin-șef al întregii țări a fost respinsă, a lucrat ca paznic [3] [4] .

În Israel

În 1979, împreună cu soția sa Lena și fiica Esther , a emigrat în Israel . La început a trăit în zona hasidică din Ierusalim , a studiat în mai multe yeshive , apoi a predat la organizația Shamir , a inițiat crearea unui kollel pentru repatriații vorbitori de limbă rusă [9] . A participat la publicarea mai multor cărți, în special, la traducerea unei cărți de rugăciuni (" Sidur "), a unei cărți de rugăciuni pentru sărbători (" Machzor "), " Pentateuh " și " Tania " [10] [11] [ 12] [13] [14] . A fost redactor-șef al revistei academice de scurtă durată „Targum” [15] .

A studiat la Universitatea Ebraică din Ierusalim , a studiat filosofia evreiască cu profesorul Shalom Rosenberg , a cercetat scrierile rabinului Eliyahu ben Eliezer din insula Creta. Timp de doisprezece ani a fost angajat într-o traducere neobișnuit de amănunțită din arabă în rusă a primului volum al operei clasice a lui Maimonide „ Ghidul celor perplexi ” cu propriul său comentariu [16] [17] [18] . Recenziatorii au apreciat foarte mult atât traducerea în sine [19] [20] , care este de cea mai mare importanță pentru judaica vorbitoare de limbă rusă, cât și articolele însoțitoare ale lui Schneider:

Un adevărat eveniment în Iudaica vorbitoare de limbă rusă a fost publicarea în anul 2000 a unei traduceri științifice în limba rusă a primei părți din „Marea lui Nevukhim” cu comentarii („Ghidul celor confuzi”). Traducerea a fost realizată de M. Schneider, deja cunoscut pentru traducerile de fragmente individuale din cartea „Mishneh Torah” („Legile asupra Teshuvah”, 1985). <...> De asemenea, este necesar să remarcăm valoarea articolelor critice ale traducătorului asupra diverselor aspecte ale filozofiei lui Maimonide [21] .

Traducerea lui Schneider nu este doar o traducere, ci un text prevăzut cu o cantitate mare de material bibliografic, referințe și câteva articole originale. Aceste articole, concepute corespunzător, ar putea ocupa un loc semnificativ în rambamistica mondială, despre care i-am povestit. Dar Schneider nu era îngrijorat de considerentele legate de carieră... Sper că într-o zi traducerea și comentariul lui Schneider la „Marea lui Nevuhim” vor fi publicate în alte limbi. La urma urmei, în ciuda valorii fantastice a operei lui Schneider, astăzi este disponibilă doar unui cerc restrâns al elitei [18] .

Ulterior, interesele lui Mikhail Schneider s-au mutat către Cabala [22] , pe care a studiat-o sub îndrumarea profesorului Moshe Idel . Schneider a găsit noi dovezi despre identitatea lui Zachariah Skara și legătura dintre „ erezia iudaizatorilor ” din Novgorod și Cabala bizantină [ 23] . și-a luat doctoratul în 2007 pentru lucrările sale despre ideile mistice evreiești din epoca celui de-al Doilea Templu până în Evul Mediu [24] , disertația a oferit o contribuție științifică, potrivit conducătorului, cam cât alte patru [25] , de interes deosebit. a fost o teorie profund argumentată despre reprezentările mistice ale preoților din Templul din Ierusalim [20] . A predat o serie de cursuri la Universitatea Ebraică [26] . Apoi a mai scris două cărți despre studiul științific al misticismului [27] [28] și multe articole, atât despre Cabala [29] [30] [31] [32] [33] și Hasidism [34] , cât și despre filozofie. lui Maimonide [35 ] [36] [37] . Cercetarea independentă a lui Schneider asupra Cabalei a fost foarte apreciată de specialistul-șef în acest domeniu, profesorul Moshe Idel :

ebraică ‏ על יסודות אקסטטיים ביהדות הבית השני ראו את המחקר המקיף והמעמיק של מ' שניידר, מראה כהן, תיאופניה, אפותיאוזה ותיאולוגיה בינארית: בין ההגות הכהנית בתקופת הבית השני לבין המיסטיקה היהודית הקדומה, לוס אנג'לס תשע"ב, עמ' 46 ,201 -284 .המחקר של שניידר עדיין לא הובא לידיעת רוב רובם של חוקרי ספרות ההיכלות כותבי האנגלית ‏‎ (Об экстатической компоненте в иудаизме эпохи Второго Храма см. глубокое и всеобъемлющее исследование Михаила Шнейдера «Появление коэна: теофания, апофеоз и бинарная теология — между коэнской gândit la epoca celui de-al Doilea Templu și la misticismul evreiesc antic.” Cercetările lui Schneider nu au fost încă răspândite pe scară largă printre cei mai mulți cercetători ai literaturii templului care scriu în limba engleză) [38] .

În ultimii ani, în calitate de lector superior ( ebr. מרצה בכיר ‏‎), și cu puțin timp înainte de moartea sa ca profesor [1] , a predat o serie de cursuri la Universitatea Bar-Ilan și într-o serie de alte instituții de învățământ [39] ] , a scris două cărți și un număr semnificativ de articole, citite în original în mai multe limbi, pe lângă cele europene moderne: în greacă veche , persană mijlocie , farsi , evreiesc-arabă medievală , armeană [8] ; între colegi și-a câștigat treptat o reputație de geniu cu cele mai profunde și mai ample cunoștințe [25] [20] . Schneider este autorul unui număr de articole despre Cabala pentru New Philosophical Encyclopedia [40] . A predat și acasă, în Ma'ale Adumim (în principal membri ai comunității Mahanaim ) [41] .

Căsătorit din 1977, tatăl a șase copii adulți, nu în prima tinerețe, a urmat un curs de pregătire a armatei de patru luni în trupele de inginerie ale Forțelor de Apărare Israelului [3] .

A murit într-un accident în septembrie 2020 [42] [8] .



Din istoria familiei

Note

  1. ↑ 1 2 3 Universitatea Bar-Ilan, 2020 .
  2. ↑ Pinkhas Polonsky, 2020 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Dov Kontorer, 2020 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Mark Furman, 2010 .
  5. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1979 .
  6. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1982 .
  7. ↑ Înmormântarea lui Mihail SchneiderSigla YouTube 
  8. ↑ 1 2 3 Știri, 2020 .
  9. ↑ Rabinul Michael Koritz, 2020 .
  10. ↑ MASchneider și colab., 1982 .
  11. ↑ MASchneider et al, 2009 .
  12. ↑ MASchneider și colab., 1996 .
  13. ↑ MASchneider și colab., 1993-1995 .
  14. ↑ MASchneider și colab., 1998 .
  15. ↑ Revista Targum .
  16. ↑ Schneider, 2000 .
  17. ↑ Schneider, 2010 .
  18. ↑ 1 2 Uri Gershovich, 2020 .
  19. ↑ Prof. Zeev Harvey, 2020 .
  20. ↑ 1 2 3 Prof. Warren Zev Harvey, 2020 .
  21. ↑ D.S. Ivanov, 2013 .
  22. ↑ Dr. Ilya Dvorkin, 2020 .
  23. ↑ Iudaizatorii în Rusia moscovită și escatologia cabalistică, 2013 .
  24. ↑ Site-ul Universității Bar-Ilan .
  25. ↑ 1 2 Prof. Hanoch Ben Pazi, 2020 .
  26. ↑ Site-ul Universității Ebraice .
  27. ↑ Schneider (în ebraică), 2012 .
  28. ↑ Schneider, 2012 .
  29. ↑ Schneider, תשנח .
  30. ↑ Schneider, תשסא .
  31. ↑ Schneider, תשע .
  32. ↑ Schneider, 2009 .
  33. ↑ Scneider, תשפ .
  34. ↑ Schneider M. despre Hasidism, 1991 .
  35. ↑ Schneider M. despre Maimonide, 1991 .
  36. ↑ Schneider M. despre Maimonide, 1995 .
  37. ↑ Schneider M. despre Maimonide, 1999 .
  38. ↑ prof. Moshe Idel despre cercetările lui Schneider, תשע"ז .
  39. ↑ Şcoala de iarnă în studiile evreieşti .
  40. ↑ ADAM KADMON OLAM , SEPHIROTH , TZIMTZUM , EIN SOPH
  41. ↑ Ultima reprezentație a lui Mikhail SchneiderSigla YouTube 
  42. ↑ Yedioth Ahronot .
  43. ↑ S.D. Ignatiev .
  44. ↑ Martirologie .
  45. ↑ Kostyrchenko G. V. .
  46. ↑ Polina Furman, 1984 .

Surse

Cărți și articole literatură suplimentară Video