Titluri etiopiene

Titlurile etiopiene se găsesc adesea în texte despre Etiopia veche și în literatura tradusă. Sunt scrise așa cum sună în limba amharică și în vechea limbă etiopiană Geez , fără traducere. Acest articol oferă interpretări ale titlurilor judecătorești, militare, spirituale și alte titluri etiopiene și, dacă este posibil, ortografia lor originală.

În textele rusești, titlurile etiopiene pot fi scrise în diferite moduri. Acest lucru se datorează faptului că în limba amharică există sunete pentru care este posibil să nu existe o desemnare, pe de o parte, în rusă ([w], [ə] ), iar pe de altă parte, în limbile vest-europene. , din care aceste texte pot fi traduse (s [ɨ] ). Prin urmare, titlurile care încep cu litera „s” pot fi scrise prin „i” sau „e”, iar cu sunetul „[w]” - prin „y” sau „v”. Unele litere pot fi dublate și invers.

Pentru titlurile care constau din mai multe cuvinte, ar trebui să căutați interpretarea fiecăruia dintre ele separat.

A

• Aba gada  este un titlu oromian , adică un bătrân care prezidează ritul de trecere a membrilor unei grupe de vârstă a tribului la următorul pas.
• Abagaz  este un grad temporar de comandant trimis să efectueze o misiune separată de luptă independentă. La îndeplinirea acesteia și la alăturarea restului armatei, acest comandant a încetat să mai fie numit abagaz.
• Abba  - literal "tată", corespunde cuvântului " abba " - definiția fiecărui duhovnic fără a indica poziția sa. Abba este folosit și în poreclele oamenilor și regilor influenți.
• Abeto khun ( Amkh .  አቤቶሁን ) este titlul prinților de sânge și moștenitorii tronului etiopieni. A existat o diferență importantă între rudele regale, Abetokhuns și Weizazers , că Weizazers, spre deosebire de Abetokhuns, nu puteau revendica tronul. De-a lungul timpului, sensul acestui titlu a scăzut. Au fost folosite și formele sale prescurtate: abeto ( Amkh .  አቤቶ ), iar mai târziu ato ( Amkh .  አቶ ). Acum este folosit pur și simplu atunci când se adresează, în sensul de „maestru”.
• Abune  - literalmente „tatăl nostru”, cf. abba (corespunde cuvantului " abba "); titlul de cap al bisericii etiopiene . Titlul oficial al Mitropolitului Bisericii Etiopiene este „ca papasat” sau arhiepiscop (literal „cap al episcopilor”). Primul mitropolit al bisericii etiopiene a fost Abune Salama ( secolul al IV-lea ), un greco-sirian de origine. Până în 1959 , când Biserica Etiopiană s-a despărțit de Biserica Coptă , Abune a fost numit Patriarh al Alexandriei, de obicei din copți egipteni , în timp ce șef real al bisericii era Ychege , de origine etiopiană. În 1959, pentru prima dată în istoria țării, în acest post a fost ales etiopianul Abune Basilios. Adresa „abune” se aplică și marilor demnitari bisericești de rang înalt, de exemplu, episcopilor, stareților mănăstirilor (în principal din provincia Tigre). Poate fi adăugat la numele unui sfânt deosebit de venerat.
• Agame noise  este conducătorul districtului Agame. Vezi zgomot pentru detalii .
• Aggafari  - titlul de majordom regal, subordonat majordomo-ului și, de asemenea, (de la mijlocul secolului al XVII-lea ) - titlul tradițional al guvernatorului din Samen, adesea liderul gărzii.
• Azzaj  - literalmente „comanda”. Deja în secolul al XV-lea era un rang înalt. Titlul de azzazha ar putea avea demnitari majori, cum ar fi akabe seat , tsehafe tyyzaz . Din secolul al XVI-lea, unul dintre cele mai înalte ranguri ale statului. Patru azzagi, numiți de rege, constituiau cel mai înalt tribunal judiciar regal. Azzaj a fost numit doar dintre membrii familiei regale. Unii conducători ai Etiopiei au dat acest titlu conducătorilor gărzii, precum și trezorierilor . Azazhi purta hainele clerului etiopian (sutană albă și turban alb), deși nu au aparținut întotdeauna clerului. În ceea ce privește rolul lor în viața instanței, azajs poate fi comparat cu grefierii duma din statul rus .
• Azmari  sunt cântăreți de improvizație itineranți.
• Azmach ( amh .  አዝማች ) este titlul majorilor comandanți militari etiopieni. Aceasta este o denumire generală, deoarece au fost împărțite în trei categorii. Cei mai tineri erau numiți gyrazmach („azmach pe stânga”), cei mijlocii se numeau kennyazmach („azmach pe dreapta”), cei mai mari erau numiți dejazmach („azmach al regimentului avansat”). Aceste nume corespundeau construcției obișnuite a armatei etiopiene în luptă, când regimentele de stânga și dreapta, conduse de gyrazmach și kennyazmach, erau situate pe flancurile regimentului regal, iar în față se afla regimentul avansat, condus de dejazmach. Cel mai apropiat echivalent rusesc cu titlul azmach este voevoda .
• Akabe Seat  - Literal „păzitorul ceasului”; cândva înaltă funcţie ecleziastică. Potrivit legendei, acest titlu i-a fost dat în secolul al XIII-lea lui Iyesus-Moa, unul dintre conducătorii bisericii etiopiene , de către regele Yikuno-Amlak (1270-85) pentru ajutorul său la cucerirea tronului. La începutul secolelor al XIV -lea și al XV-lea , cel mai privilegiat cleric al bisericii etiopiene era scaunul akabe de la mănăstirea de pe lacul Hayk. În timpul lui Iyasu cel Mare (1682-1706), akabe seat a fost una dintre cele mai influente personalități din curtea regală și a îndeplinit funcții ecleziastice și laice. La curtea regală, el a urmat rutina zilnică, a numit audiențe la rege etc. El era și cea mai importantă autoritate în disputele religioase. Pe vremuri, îndatoririle lui includeau examinarea unui abun sosit din Alexandria pentru a clarifica dacă biserica etiopiană putea considera religia sa ortodoxă. Începând cu secolul al XVII-lea , semnificația lui akabe-saata a început să scadă, iar în secolul al XIX-lea acest titlu a căzut în nefolosire.
• Akatsen  - în Evul Mediu, titlul de conducător al districtului Sarae (nordul Etiopiei), el s-a supus lui bakhyr negash . Titlul akatsen a fost dat doar marilor lorzi feudali din Serai, care de obicei proveneau din clanul At-Keme-Mylgai. În timpul domniei lui Beyde-Maryam (1795), conducătorul regiunii Gyddym avea și acest titlu.
• Aleka  este un paznic de biserică, șeful unei instituții bisericești.
• Asalafi  - kravchiy regal .
• Ate (as)  - corespunde europeanului „Majestatea Sa Regală”.
• Ato  - domn, vezi de asemenea. Abeto hun .
• Afe nyguse ( Amkh .  አፈ ንጉሥ ) — literal „gura regelui”; odată judecător-șef; de la începutul secolului al XX-lea, titlul de ministru al justiţiei.
• Ashker  - soldat, servitor.

B

• Baala gada  - în limba Geez la fel ca balgada .
• Bala ambal  - mirele regal; uneori baala hambal rasa ( balderasa ) era numită și așa.
• Balabbat  este titlul de proprietari de pământ mici și mijlocii, conducători ai comunităților rurale.
• Balambaras ( Amkh .  ባላምባራስ ) - literalmente „capul unei cetăți de munte” (amba - un munte în formă de masă), în care se afla de obicei o închisoare. Un titlu militar tradițional introdus, conform tradiției etiopiene, în timpul domniei lui David I.
• Balgada  - așa-numitul cap al unei caravane armate, care aduce sare de pe coastă, din depresiunea Taltal din regiunea Arho din deșertul Danakil , până în Etiopia Centrală. I s-a încredințat responsabilitatea de a proteja rulota și de a asigura în mod regulat țara cu sare. De obicei, atribuțiile baal gada erau atribuite conducătorului adjunct al districtului Ynderta (nord-estul Etiopiei).
• Balderas , sau baala hambal ras ( geez ) - titlul șefului căpătarului imperial; un grad militar tradițional introdus la cumpăna dintre secolele al XIV -lea și al XV-lea .
• Baltihat  - în Evul Mediu titlul de soții regale. Două dintre soțiile împăratului purtau titlul: gyra baltihat („baltihat stânga”) și ken baltihat (baltihat „dreapta”).
• Balyage (sau, după cum scriau ei în secolul al XVI-lea , bealge ) este numele unui mic lord feudal, un războinic care a primit o mică proprietate cu țărani pentru serviciul său. În secolul al XX-lea, acest cuvânt a devenit un termen derogatoriu pentru un sătean ("hillbilly").
• Batre-jarek („patriarh”) este un epitet onorific al rectorului catedralei, Tadbaba Maryam.
• Bahyr negash ( Amkh .  ባሕር ንጉሥ ) - literalmente „domnind pe litoral”; una dintre cele mai înalte poziții din Etiopia până în secolul al XVIII-lea . Acest titlu a fost dat guvernatorilor părții de coastă de nord a Etiopiei. Poziția sa a fost de o importanță deosebită, deoarece prin mandatul său de guvernator s-a realizat accesul la mare, relațiile externe și accesul la arme de foc. Regele a dat, de asemenea, titlul de negash conducătorilor provinciilor Gojjam și Damot . Prin urmare: gojam negash și damot negash.
• Basha ( amkh.  ባሻ ) („pașa”) este un titlu militar tradițional împrumutat de la turci în secolul al XVI-lea . Titlul de bashi și turc bashi din Etiopia a fost dat conducătorilor detașamentelor înarmate cu arme de foc. Titlul turc bashi a fost de mare importanță până în secolul al XX-lea, în timp ce bashi a devenit un grad militar scăzut ( sotnik ).
• Bituodded ( amkh.  ቢትወደድ ), sau beht-vadad ( geez ) este titlul ministrului curții și, în același timp, primul ministru al statului. La fel ca și vizirul arab , bituodedul era persoana principală la curte și primul consilier al regelui în chestiuni importante. Unul dintre cele mai vechi titluri de la curtea regală, care a fost dat celor mai demnitari de încredere ai regelui. De aici și proverbul: „bituodded ynde wodded” - „bituodded face după voia lui”. Odată ajunsă la curtea domnească erau două bituodda, dintre care una mergea în călătorii și campanii cu regele, iar cealaltă rămânea să păstreze ordinea statului. În cadrul ședințelor tribunalului regal, compus din cei mai înalți demnitari ai statului, bituodded a ocupat locul trei după rege și akabe seata . La cumpăna dintre secolele XIX și XX, bituodded a devenit un titlu între ras și dejazmatch , iar din vremea lui Menelik al II-lea s- a introdus titlul de „ras bituodded”, care a fost dat celui mai apropiat consilier al regelui.
• Blatta ( amkh.  ብላታ ), sau belyaten ( geez ) - pagina , vezi și. blattenget .
• Blattenget ( Amkh .  ብላቴና ), sau belyaten-geta  - literalmente „stăpânul paginilor”. Probabil că deja în secolul al XV-lea la curtea regală exista un corp de pagini de 30 de tineri sclavi. Blattenget era în fruntea lor. În timpul domniei lui Zer Yaykob , poziția de blattenget a fost considerată foarte responsabilă. De-a lungul timpului, se pare că în secolul al XVI-lea , numărul paginilor a crescut la 150 de persoane și au fost instalate două blattengets. Unul dintre ei (tykakyn blattenget) era responsabil pentru întregul corp de pagini și a servit ca superintendent al curții, în timp ce celălalt (tyllak blattenget) - funcțiile de judecător la curtea regală. Când bituoddetul și alți înalți demnitari au părăsit reședința regală, blattenget a devenit cel mai înalt administrator al curții. Începând cu secolul al XVII-lea , înțelesul cuvântului blattenget a scăzut, iar la sfârșitul secolului al XIX-lea acest titlu dispare cu totul. Ca un înalt titlu onorific, a fost restituit pe vremea reginei Zoudita .
• Boled  este un cuvânt amharic care înseamnă un proscris din societatea feudală, un tâlhar liber care trăiește prin jaf. Asemenea oameni își pun deseori scopul nu al îmbogățirii personale, ci al luptei împotriva autorităților sau pentru un loc în societatea feudală. mier schimbare .
• Bealge  - vezi balyage .
• Bejirond  este unul dintre cele mai vechi titluri de la curtea regală, introdus la sfârșitul secolului al XIV-lea . Apoi a fost trezorierul regal și păstrătorul cheilor . Odată cu creșterea lui Gonder și a curții Gonder, au existat mai multe astfel de capete.
• Belyatenoch-geta  - formă amharizată a titlului belyaten -get (vezi blattenget ).

În

• Vadala  - inițial acest cuvânt era un etnonim însemnând unul dintre grupurile etnice ale poporului Agau . Până la mijlocul secolului al XVI-lea, a devenit un cuvânt de uz casnic pentru oameni proști și nepoliticoși, iar în secolul al XVII-lea a început să însemne oameni de origine și statut social scăzut, „răi” în vechiul sens rusesc al cuvântului.
• Vasan-azmach  este titlul de comandant al regiunii de graniță, care, împreună cu trupele sale, trebuia să respingă raidurile inamice la granițe.
• Weizazers  este titlul de prinți ai sângelui și de oameni nobili care își ridică familia la familia regală, dar din cauza îndepărtării relației lor nu pot revendica tronul, cf. abeto hun .
• Veizaro ( amh .  ወይዘሮ ) - vezi wizero .
• Wolde ( wolde ) - fiu (se găsește în nume).
• Vust-azhazh (lit. „azazh intern”) - titlul de consilieri ai țarului deosebit de apropiați și figuri ale administrației țariste, ceva de genul „aproape de boieri ” în statul rus .

G

• Gyrazmach ( Amkh .  ግራዝማች ) - literalmente „comandant al stângii (flancul trupelor imperiale)”. Fost unul dintre cele mai înalte grade militare etiopiene, cf. azmach kennyazmach , dejazmach .
• Gebbar  este iobag în zonele cucerite.
• Gerad  - titlul conducătorilor regiunilor musulmane situate la granițele de sud-est ale Imperiului Etiopian (Khadya, Douaro, Gent, Bali). Acesta era și numele liderilor unor triburi sidamo și somalezi .

D

• Dajen ( dazhin ) - comandantul ariergardei (țarag) al armatei etiopiene în marș. Îndatoririle sale includ protejarea armatei de atacurile bruște din spate, precum și acordarea de asistență bolnavilor și rătăciților. În prima jumătate a secolului al XVII-lea, această poziție a fost numită oarecum diferit - jedan .
• Damot negash  - vezi bakhyr negash .
• Jan hoi  - corespunde cu „Majestatea Voastră Regală”.
• Debtera  este un tip de cler alb etiopian, care amintește de leviții evrei în poziția lor . Aceștia sunt oameni care au primit o educație bisericească, dar nu sunt hirotoniți clerului. Nu li se cere nici să se retragă din lume, ca de la călugări, nici să aibă o căsătorie bisericească inviolabilă, ca de la preoți. Ei nu au fost hirotoniți la demnitate și de aceea nu pot sluji liturghia, deși lucrau la biserică, unde îndeplinesc dansuri și imnuri sacre; servesc ca coristi, scribi, secretari.
• Dejazmach ( Amkh .  ደጅአዝማች ), prescurtat dejach ( Amkh .  ደጅአች ) - literalmente „comandant al armatei la ușa cortului regal”; unul dintre cele mai înalte grade militare.
• Dejach ( amh .  ደጅአች ) - vezi dejazmatch .

F

• Jean-cerar  este un titlu purtat de guvernatorii regiunii Vadala .
• Zhandaraba azhazh  - șeful eunucilor regali.

K

• Kale atse  - literalmente „vocea majestății sale regale”. Îndatoririle kale atse includ transmiterea ordinelor regale.
• Kallecha este un  preot păgân Oromo care a prezis viitorul. Autoritatea lui în rândul Oromo era foarte mare.
• Kurannya  este gardianul prizonierului sau al persoanei arestate, de care este inseparabil, deoarece mâna stângă a gardianului este legată cu lanț sau cu o frânghie de mâna dreaptă a persoanei arestate.
• Kutsr  este un cuvânt Orom care înseamnă mediator sau ambasador.
• Kennyazmach ( Amkh .  ቀኝአዝማች ) - literalmente „comandant al dreptei (flancul trupelor imperiale)”; unul din gradele militare etiopiene, cf. azmach , gyrazmach , dejazmach .
• Kentiba  - în secolul al XVI-lea, acest titlu a fost purtat de guvernatorii din Dambia, precum și de Khamasen superior și inferior. Din secolul al XVII-lea, a fost atribuit primarilor orașelor Addis Abeba , Asmara și Gondar .
• Ken baltihat  - vezi baltihat .

L

• Ligaba  este titlul de majordom regal , responsabil cu admiterea vizitatorilor la rege. Ligabe are dreptul la gradul militar tradițional de dejazmatch .
• Lidzh (lydzh) ( Amkh .  ልጅ ) - literalmente „copil”; corespunde aproximativ cu sensul spaniol „ infante ”. Odată, acest titlu a fost dat numai urmașilor familiei regale.
• Like este o abreviere colocvială pentru „Like Matsani  ” - titlul de membru al Curții Supreme.
• Ca și vambar  este unul dintre cei patru copreședinți ai curții supreme.
• Asemenea debtera  este capul curtenilor debtera .
• Ca mazamran  - șeful corilor de la curte.
• Lika maemeran (lit. „șeful oamenilor de știință”) - titlul șefului teologilor curții, rector al catedralei capitalei.
• La fel ca mekvas ( Amkh .  ሊቀ መኳስ ) — din secolul al XV-lea , acesta era numele călărețului regal și, în același timp, dublul regelui. De obicei, în bătăliile feței, mekwas, îmbrăcați în haine de ceremonia regale, stăteau sub umbrela regală, în timp ce regele în haine simple conducea bătălia dintr-un alt loc. În timpul discursurilor publice ale regelui, acesta, fiind lângă el, a trebuit să-i îndepărteze vrăji rele.
• Ca papasat  - vezi abune .
• Liul (lyul) ( Amkh .  ልዑል ) - „Alteța Sa”, titlul fiilor regelui. În plus, cuvântul liul este plasat înaintea gradului militar și administrativ cel mai înalt, de exemplu, liul ras, liul dejazmach etc., indicând noblețea acestui demnitar.
• Liylt ( Amkh .  ልዕልት ) - „Alteța Sa”, titlul fiicelor regelui.
• Luba  este un cuvânt Orom care înseamnă grupul de vârstă dominant în societatea Orom.

M

• Magabi  este titlul menajerului care administrează bunurile mobile și imobile ale unei anumite instituții bisericești. Foarte des, conducătorii seculari au încercat să pună mâna pe această poziție profitabilă pentru ei înșiși, pentru vasalii sau apropiații lor, pentru care pur și simplu i-a transformat într-o sinecură profitabilă .
• Mar  este un titlu dat cândva în Etiopia demnitarilor laici și spirituali pentru o viață deosebit de pioasă sau o educație remarcabilă.
• Melchit  - vezi yakovite .
• Mote (sau mochi ) este un cuvânt comun tuturor limbilor cușitice , adică un conducător secular.
• Maket azmach  este un titlu dat doar conducătorilor districtului Maket.
• Makonnyn ( amkh.  መኮንን ) - vezi mesafynt .
• Mekuannynt  - vezi mesafynt .
• Malake bakhyr  - literalmente „ legat de pe litoral ”. Inițial titlul de conducător al districtelor situate pe coasta Mării Roșii , în secolul al XV-lea. schimbat în bakhyr negash (vezi).
• Malake berkhanat (lit. „îngerul luminilor”) este un epitet tradițional al rectorului catedralei Dabra Berkhan .
• Malake gannat (lit. „îngerul paradisului”) este epitetul tradițional al rectorului bisericii curții Sf. Mihai.
• Malake tsehai  - literalmente „înger soare”. Titlul de șef al unor mănăstiri și biserici.
• Meryd azmach ( Amkh .  መርዕድ አዝማች ) - literalmente „frumos lider”. Acest titlu a fost purtat de prinți Shoan individuali în secolele XVIII - mijlocul secolelor XIX.
• Mesafynt ( Amkh .  መሳፍንት ) - literalmente „prinți” sau prinți (număr singular mesfyn  - prinț). Prinți din familia regală, precum și cei mai mari prinți ai provinciilor, de exemplu, mesafynt harar ( amkh.  መስፍን ሐረር ), reise mesafynt ( amkh.  ርዕሰ መኳንንት ). Ele au avut cea mai mare semnificație politică în perioada declinului guvernului central din Etiopia, din a doua jumătate a secolului al XVIII -lea până la mijlocul secolului al XIX-lea , în perioada numită „zemene mesafynt” - perioada prinților specifici. Înainte de revoluție, ei au jucat un rol uriaș în viața politică și economică a Etiopiei . Aceștia sunt mari proprietari de pământ. O altă semnificație este un alt nume pentru prinții mekuannynt (singular mekonnyn amkh.  መኮንን ) - guvernatorii regiunii Tigre .

H

• Nagash  este titlul tradițional al guvernatorului din Gojjam .
• Negus  - vezi nyguse .
• Nybure yd  - literalmente „hirotonit”, adică „numit” sau „dedicat”. Titlul de șef secular al bisericii, unul dintre cele mai înalte și mai înalte din Etiopia, era de obicei acordat șefului Catedralei Aksumite Tsyyon.
• Nyguse (( amkh.  ንጉሥ ) - literalmente „rege”; unul dintre cele mai vechi titluri etiopiene, datând din perioada aksumită . Nyguse s-a supus doar, și apoi doar formal, nyguse neest , „regele regilor”.
• Nyguse neest ( Amkh .  ንግሥተ ነገሥታት ) — literal „regele regilor”. Din vremurile aksumite , acesta este titlul împăraților (regilor) Etiopiei .
• Negadras (lit. „șeful negustorilor”) – acest titlu avea două înțelesuri: în sens mai larg – șef de comerț, bazar și negustori, care încasau taxe comerciale; într-unul mai îngust - capul tronului, totuși, nu partea ceremonială, ci decorația și hainele ceremoniale ale regelui.

P

• Pașa  este un titlu de origine turcă, care în secolul al XVII-lea în Etiopia a început să însemne șef al unui detașament complet înarmat cu arme de foc.

R

• Rak Masere  este o poziție introdusă la mijlocul secolului al XV-lea de regele Zera Yaykob pentru oficialii săi speciali autorizați să monitorizeze activitățile guvernatorilor regali în domeniu. Ulterior, când reformele Zera-Yaikoba nu au prins rădăcini în țară, rak-masar a devenit doar un titlu onorific al curții.
• Ras ( amkh.  ራስ ) - literalmente „cap”; unul dintre cele mai înalte titluri la curtea regală și în provincii. În secolul al XVI-lea , cuvântul însemna pur și simplu șef, dar în secolul al XVII-lea ajunsese să însemne cel mai înalt titlu din ierarhia feudală etiopienă și se aplica în mod predominant bituoddedu .
• Ras bituodded  - vezi bituodded .

T

• Taresamba azage  - titlul unui funcționar care se ocupa de economia palatului, în special de grajduri.
• Tyllak blattenget  - șeful paginilor seniori, care nu-l mai slujea pe rege ca pajii juniori, ci alcătuia un detașament de gărzi de corp. În consecință, șeful paginilor seniori a ocupat un post în ierarhia instanței cu 15 trepte mai sus decât șeful fililor juniori. Vezi si blattenget .
• Tekaken blattenget  - șeful paginilor juniori care l-au servit pe rege.
• Tigre Mekonneung  este titlul conducătorului provinciei Tigre .
• Turk basha  - vezi basha .

Wu

• Wohni azzazh  - literalmente „eliminarea închisorii”; acest titlu a fost dat domnitorului districtului Ankober . Grad egal cu dejazmatch .
• Waiserite ( amh .  ወይዘሪት ) este o adresă către o fată.
• Waizero ( amkh.  ወይዘሮ ), sau veizaro  - când acest titlu corespundea definiției „prințesei”. A fost purtat de prințese din familia regală sau de soții neîncoronați ai regelui. Din secolul al XIX-lea, acest cuvânt a devenit o adresă obișnuită aplicată femeilor căsătorite, asemănătoare cuvântului „amantă”.
• Wolde ( Wolde ) - fiu (se găsește în nume).

F

• Fitaurari ( amh .  ፊትአውራሪ ) - literalmente „atac la cap”. Unul dintre cele mai vechi titluri militare tradiționale din Etiopia , introdus în secolul al XIV-lea. Fitaurari era fie comandantul detașamentului de avangarda sau de recunoaștere avansată, fie comandantul șef al trupelor regelui sau ale conducătorilor provinciali individuali.

X

• Hambal Ras  - vezi baala hambal , balderas .
• Hegeno  - titlul conducătorilor districtelor musulmane din sud-estul Etiopiei, stabilit de Zera Yaykob și eliminat imediat după aceea.
• Khedug ras (sau khedug ) este titlul majordomo -ului regal .

C

• Tsabati-geta  - episcop vicar , care a acționat ca adjunct ichege.
• Tsaraj-masare , sau tserag-masare , este titlul șefului clerului curții. A slujit liturghia în biserica de tabără a țarului și a îndeplinit, de asemenea, îndatoririle de maestru de ceremonii al țarului în campanie.
• Tzasargue  - titlul de curte al unui membru al curții supreme, care făcea parte din curia regală, de obicei erau oameni ai clerului.
• Tsev  - un soldat obișnuit al regimentului regal (chava), care a primit pământ de la rege ca parte a regimentului în proprietate colectivă și ereditară pentru serviciul său. Și-a cultivat terenul cu propria sa muncă și cu munca gospodăriei sale.
• Tsej-azhazh (lit. „Managerul Tsejem”) este un oficial al economiei palatului care a supravegheat producția și distribuirea acestui hidromel etiopian la sărbători.
• Tsoua  - vezi choua .
• Tsehafe lam (lit. „registrator de vite”) - inițial a fost titlul guvernatorilor regiunilor moștenirii regale. Până în secolul al XVII-lea însă, își pierduse legătura anterioară cu anumite terenuri și s-a transformat pur și simplu într-un titlu onorific pentru guvernatorii anumitor regiuni.
• Tsehafe tyyzaz ( Amkh .  ጸሐፊ ትእዛዝ ) — literal „înregistrarea comenzilor”. Titlul stabilit de împăratul Amde Tsyyon pentru cronicar și secretar, păstrător al sigiliului.

H

• Choua ( tsoua , shoa ) - inițial așa-numiții copii ai demnitarilor, cărora le-au fost încredințate diverse funcții. Probabil, în prima jumătate a secolului al XV-lea , din ele au fost create unități militare speciale, menite să-l protejeze pe împărat, iar atunci regimentele de coloniști militari au început să se numească așa.
• Chykka Shum  este un șef al satului.

W

• Shaka , sau shaleka (literal „șeful șefului”) - gradul militar tradițional al comandantului regimentului regal (numărând până la 900 de soldați). Ca titlu onorific acordat conducătorilor anumitor districte.
• Shoa  - vezi choua . A nu se confunda cu numele provinciei Shoah .
• Zgomot  - literalmente „atribuit”; numele șefului sau guvernatorului unei zone mici. Conducătorii unor districte purtau acest titlu cu adăugarea numelui acestui district, de exemplu vag noise ( amkh.  ዋግሹም ), zgomot mai larg, temben noise ( amkh.  ሹም ታምብየን ), agame noise, gurage noise. Dintre acestea, var noise a fost cel mai înalt rang.
• Shum shyr  - literalmente "numit - retrogradat"; De obicei, fiecare nou rege a făcut zgomot timid, înlăturând de la putere acei demnitari de stat în a căror loialitate nu era sigur și numinând oameni devotați.
• Shyr  - literalmente „retrogradat”, vezi și zgomot shyr .
• Shyfta  - literalmente „tâlhar”, „rebel”. mier boled .

s

• Ymebet ( Amkh .  እመቤት ) (literal „fată regală”) - denotă nepoata căsătorită a regelui în linia feminină (de obicei li s-a dat titlul de lyul la căsătorie) și fiica lui lyul rasa .
• Ymebet khoy ( Amkh .  እመቤት ሆይ ) (literal „fată regală mare”) — denotă soția celui care poartă titlul de lyul dejazmach și alte femei de rang înalt de sânge regal.
• Ynderase ( Amh .  እንደራሴ ) (literal „ca mine”) este regentul Imperiului Etiopian . Se mai numesc viceregii regelui în feude și vasali.
• Yte ( Amkh .  እቴ ) - vezi ytege .
• Yte agrod (literal, „slujnicele împărătesei”) - slujnice care au slujit vasta economie a palatului. La ocazii ceremoniale (cum ar fi marile ieșiri regale), ei trebuiau să cânte, să danseze și să-l întâmpine pe rege cu strigăte de bucurie.
• Ytege ( amkh.  እቴጌ ) - titlul corespunzător „maiestății ei regale”, trebuia să fie soția regelui Etiopiei, regina încoronată.
• Ychege  este titlul starețului mănăstirii Debre-Libanos și arhimandritul principal al tuturor mănăstirilor din statutul Dabra-Libanos. Șeful actual al bisericii etiopiene , de origine etiopiană , cu un cap nominal - un Copta Abune numit din Egipt .

E

• Ebret tabaki (lit. „gardianul liniei”) – titlul șefului gărzii regale.
• Egr zakvan (lit. „stă în picioare”) este numele unei instanțe de rang inferior, care, spre deosebire de demnitarii de rang înalt, nu avea dreptul să stea la consiliu sau la tribunal, ci trebuia să fie prezentă în picioare. .
• Edug  - deputat, vicar , care a acționat ca adjunct al mitropolitului.
• Erak-masere  - vezi cancer-masere .

Eu

• Iacobit  - în gura unui etiopian, aceasta înseamnă un adept ortodox al Bisericii etiopiene , siro-iacobite , copte sau armeno-gregoriene , adică monofizit din punctul de vedere al ortodoxiei. Acest nume provine de la faptul că, după Sinodul de la Calcedon ( 451 ), participanții săi au fost împărțiți în problema credinței în susținători ai punctului de vedere al împăratului Marcian și susținători ai mărturisirii lui Iacov Baradeus . Primii adversari au fost numiți melchiți (adică „regali”), în timp ce al doilea a primit numele de iacobiți .

Link -uri

• Bartnisky Andrzej, Mantel-Nechko John. istoria Etiopiei.
• Dicţionar de termeni etiopieni . Literatura orientală: izvoare istorice medievale est și vest . Data accesului: 18 octombrie 2021. (nedefinit)
• Dicţionar terminologic . Biblioteca electronică de literatură istorică . Data accesului: 18 octombrie 2021. (nedefinit)