Tânăra Grapiuna

„Tânărul Grapiuna” ( port. O Menino Grapiúna ) este o poveste autobiografică a lui Jorge Amado , un clasic al literaturii braziliene și membru al Academiei Braziliei de Litere . Publicat pentru prima dată în 1981 la Rio de Janeiro . Traducerea în rusă de Yu. A. Kalugin a fost publicată în 1987 .

Gen

În ediția rusă, această lucrare este desemnată ca nuvelă (sau nuvelă ), dar în bibliografiile străine este indicat genul de memorii . E. A. Belyakova și M. F. Nadyarnykh referă lucrarea la genul unei povești autobiografice [2] [3] .

Descriere

Povestea „Tânărul Grapiuna” a fost creată la comanda revistei Vogue și a fost programată să coincidă cu aniversarea a 50 de ani de la începutul activității creative a lui Amadou. Lucrarea a fost finalizată în 1980. Personajul principal este scriitorul însuși. Termenul „grapiuna” ( port. grapiúna ) se referă la locuitori și la zona lor de reședință de pe coasta de sud a statului Bahia , unde plantațiile de cacao au fost cultivate pe scară largă încă de la începutul secolului al XX-lea [4] . Tema cărții este reflectată în romanele „ Cacao ” ( 1933 ), „ Orașul Ilheus ” ( 1944 ) și mai ales desfășurată în romanul „ Marea ambuscadă ” ( 1984 ) [4] . Povestea se referă la „ciclul cacaoului”.

Ediții

Pentru prima dată în limba originală, memoriile au fost publicate în Brazilia într-o publicație necomercială în 1981. Din 1982, lucrarea a fost publicată comercial în Brazilia și Portugalia . Povestea a fost tradusă în spaniolă , italiană , germană , franceză [1] . În 1987, a fost publicată o traducere în rusă de Yu. A. Kalugin.

• Amado J. O menino grapiúna  : [ port. ]  : Edição especial fora do comércio, special preparata pentru MPM Propaganda SA și MPM Casabranca Propaganda Ltda / Ilustrado por Floriano Teixeira. — Ed. a 1-a. - Rio de Janeiro : Editora Record; MPM, 1981. - 136 p.

• Amadou J. Tânără grapiuna // Sâmbătă care nu vine niciodată / Compilată, postfață de M. Bylinkin. - M . : Gardă tânără , 1987. - S. 7-27. — 368 p. — 50.000 de exemplare.

Vezi și

• Mare Ambuscadă

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Fundação .
2. ↑ Belyakova E. I. Capitolul 15. „Living Classic”. Anii 80 // Amadou „rusă” și literatura braziliană în Rusia . - M. : Institutul Americii Latine RAS, 2010. - 224 p. - 400 de exemplare.  - ISBN 978-5-201-05456-4 .
3. ↑ Nadyarnykh M. F. Jorge Amado // Istoria literaturii latino-americane: în 5 volume  / otv. ed. V. B. Zemskov. - M  .: IMLI RAN, 2005. - V. 5: Eseuri despre opera scriitorilor secolului XX. - S. 245. - 691 p. - 1000 de exemplare.  — ISBN 5920802367 .
4. ↑ 12 Companhia . _

Link -uri

• O menino grapiúna, 1981  (port.) . Opere . Fundação Casa de Jorge Amado. Preluat: 11 februarie 2019.
• O menino grapiúna  (port.) . Opere . Companhia das Letras. Preluat: 11 februarie 2019.