Limbile Argentinei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 iulie 2020; verificările necesită 6 modificări .
Limbile Argentinei
Oficial Spaniolă
neoficial Limbi indiene ( Araucano , Guarani , Quechua ) și diverse dialecte
Dispunerea tastaturii

Există peste patruzeci de limbi vorbite în Argentina , spaniola fiind limba dominantă . Dominant în întreaga țară este așa-numitul dialect Rioplat , care s-a dezvoltat în regiunea Buenos Aires sub influența puternică a limbii imigranților italieni. Acest dialect s-a răspândit din capitală în tot sudul țării în timpul cuceririi deșertului și apoi a fost popularizat de mass- media capitalei în secolele XX-XXI. În același timp, dialectele spaniole de varietate andină (Cordoba, Santiago del Ester, Jujuan) continuă să fie păstrate în periferia de nord-vest a Argentinei . Pe lângă limbile și dialectele indiene, se găsesc limbile diverși imigranți .

Limbi indiene

Existent

Cel mai comun dialect al limbii Quechua printre indieni este sudul Quechua Chinchai. Quechua literar modern se bazează, de asemenea, în principal pe dialectele acestui grup. Quechua de Sud a experimentat o influență aymara destul de puternică în fonetică și vocabular . În sudul Quechua se evidențiază Quechua argentinian . Quechua argentinian diferă de boliviană, deși împărtășește aproximativ 81% din vocabularul comun cu aceasta. Particularitățile Quechua argentiniană includ contracția combinațiilor de sunet. Estimările numărului de transportatori variază de la 60 la 150-300 de mii de persoane [1] . Mai puțin obișnuit este araucanianul . Este vorbit de aproximativ 40 de mii de oameni. Are un număr destul de mare de dialecte - Rankil, Leufu, Teluche, Divice, Chubut, Manzanero și altele [2] .

Limbi pe cale de dispariție

Multe limbi argentiniene sunt pe cale de dispariție. Ethnologue relatează că numărul de vorbitori Puelche  este de numai cinci [3] . Numărul total de vorbitori ai familiei Chon este de aproximativ 20 din 2005 .

Limbi moarte

Limbile Abipon, Kakan , Chane sunt acum dispărute. Ele au fost vorbite de indieni înainte de colonizarea Americii . După aceea, limbile și națiuni întregi au început să dispară rapid.

Abipon era limba familiei Mataco-Guaicuru și era vorbită de reprezentanții tribului cu același nume. Limba Kakan era vorbită de triburile Diaghita și Kalchak , care s-au stins la sfârșitul secolului al XVII-lea sau la începutul secolului al XVIII-lea . Singurul document scris în această limbă a fost pierdut. Chan a fost vorbit în provincia Salta . Se presupune că era un dialect sau era strâns înrudit cu familia de limbi arawak . Limba Haush este vorbită pe insula Țara de Foc .

Limbi imigrante

Odată cu afluxul de imigranți în Argentina , au început să se formeze dialecte bazate pe limbile populației care sosesc. Un reprezentant al dialectelor imigrante este Cocoliche -  Italo - Spaniol Pidgin , care a fost vorbit de imigrantii italieni in Argentina in perioada 1880-1950 . În acest timp, imigrația din Italia în Argentina a fost semnificativă. Italienii s-au amestecat cu populația creolă locală, formând limba spaniolă-italiană. Cu toate acestea, a doua generație de italieni a trecut la spaniolă. În același timp, s-a format lunfardo  , un jargon spaniol format sub influența italianului, care era comun printre muncitorii imigranți.

La mijlocul secolului al XX-lea, în special după cel de -al doilea război mondial , fluxul de imigranți germani a crescut. Pe tot parcursul războiului, Argentina a sprijinit Reich -ul și abia la sfârșitul lunii martie 1945 i-a declarat război. Imigranții germani s-au stabilit în țară și au creat Belgranodeutsch  , o limbă formată dintr-un amestec de germană și spaniolă . Este încă în circulație, dar nu este utilizat pe scară largă.

Limbi străine

Chineza este vorbită de cel puțin jumătate din cei peste 60.000 de imigranți chinezi, majoritatea în Buenos Aires [4] .

Welsh ( Patagonian Welsh ) este vorbit de peste 5.000 de oameni din provincia Chubut [5] .

Mokovi este vorbit de 4.525 de oameni din provincia Santa Fe , Mbaya Guarani de aproximativ 3.000 de oameni din nord-est [6] , Pilaga este vorbit de aproximativ 2.000 de oameni din Chaco [6] . Există 1500 de vorbitori Yiowuhwa Chorote , dintre care 50% sunt monolingvi [6] . trăiesc în regiunea Chaco și de-a lungul râului Pilcomayo [6] .

Link -uri

Note

  1. ↑ Argentina - Quechua argentinian  (link inaccesibil)
  2. ↑ Centrul de informare „Casa Centrală a Cunoașterii” // Limba Araucană
  3. ↑ Etnolog
  4. ↑ Jóvenes Argenchinos Clarin.com 22 septembrie 2006
  5. ↑ Etnolog
  6. ↑ 1 2 3 4 Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages ​​of the World, ediția a XV-a. Dallas, Texas: SIL International. Versiune online: Chorote, Iyo'wujwa , preluat pe 2007-01-02