| 1408 | |
|---|---|
| 1408 | |
| Afiș al adaptării cinematografice cu același nume | |
| Gen | groază , nuvelă |
| Autor | Stephen King |
| Limba originală | Engleză |
| data scrierii | 1997 [1] |
| Data primei publicări | 2002 |
| Editura | Simon & Schuster (compilație „Blood and Smoke” [2] ); Scribner (colecția „ Totul este Ultimate ” [3] ) |
| Anterior | „Un sentiment care poate fi exprimat doar în franceză” |
| Ca urmare a | „Riding the Bullet” |
„1408” este o nuvelă a scriitorului american de groază Stephen King , care a apărut pentru prima dată în cartea audio din noiembrie 1999 Blood and Smoke A fost publicată în format tipărit în martie 2002 în colecția „ Totul este Ultimate ”, publicată de Scribner . Povestea a fost inclusă ulterior în colecția Stephen King Goes to the Movies. Povestea povestește despre scriitorul Mike Enslin ( în engleză Mike Enslin ), care vrea să intre în camera 1408 pentru a colecta materiale pentru o nouă carte. În căutarea sa, el nu cedează în fața convingerii managerului Hotelului Dolphin, domnul Olin ( ing. Olin ), avertisment împotriva instalării în cameră. Evenimente supranaturale încep să aibă loc în camera de hotel cu eroul.
Primele schițe ale lucrării au apărut într-o zi ploioasă pe insula Sanibel . King a citat începutul unei povești de mai multe pagini în memoria sa literară How to Write Books ca un exemplu viu de editare, arătând cititorului cum se schimbă o lucrare de la editare la editare. Inițial fără a intenționa să o termine, King a fost dus de poveste și totuși a terminat-o până la sfârșit. Scriitorul a recunoscut că „1408” este o nouă variație a intrigii cu intriga „fantome în hotel”. Criticii literari au acceptat favorabil opera autorului. În 2007, lucrarea a fost filmată .
Mike Enslin, autorul celor mai bine vândute romane de groază cu fantome, cum ar fi Zece nopți la zece case bântuite, zece nopți la zece castele bântuite și zece nopți la cimitirele bântuite , călătorește la hotelul Dolphin din New York pentru a petrece noaptea în camera 1408. pentru a scrie o carte nouă. Prin natură, Mike aderă la o explicație rațională a evenimentelor și nu crede în existența fenomenelor paranormale - după ce a călătorit în multe țări și locuri de crime, și-a câștigat existența scriind. Mike îl întâlnește pe managerul hotelului, domnul Olin, care încearcă să-l descurajeze să viziteze camera. El raportează că 42 de decese au avut loc în această cameră în 68 de ani, 12 dintre ele au fost sinucideri , iar restul de 30 de persoane au murit din așa-numitele „cauze naturale”. Așa că unul dintre invitați s-a înecat într-un castron cu supă. Cu toate acestea, managerul s-a asigurat personal ca camera să fie curățată - servitoarele au încercat să fie cât mai puțin în cameră. Olin îl avertizează pe Mike că aparatele din cameră nu funcționează corect și adaugă că camera 1408 este la etajul 13, numită 14. Dându-și seama că nu va putea descuraja intrusul, domnul Olin dă cheia, urcă cu Enslin în lift, dar refuză să meargă mai departe, pentru că fără nevoie specială nu se apropie niciodată de număr.
Enslin începe să se îndoiască de absența fantomelor în această cameră când se apropie de ușă: pare strâmbă. Intrând în cameră, Mike începe să o examineze și imediat își scoate reportofonul. Simte rău de mare, deși nu-i înțelege natura. El descrie camera și, pentru a scăpa de greață, deschide fereastra. Pe masă, Enslin descoperă o cutie de chibrituri cu poza unui hotel pe etichetă. Mike observă picturile de pe pereți. Una dintre ele înfățișează o doamnă într-o rochie de seară a anilor douăzeci, cealaltă prezintă o natură moartă cu fructe, a treia prezintă o barcă cu pânze navigând pe valuri. Își face ideea că viermii trăiesc în spatele imaginilor. Enslin începe să creadă că Olin este de vină pentru tot, care își bate joc de privirea lui. Poate că a lansat în cameră un gaz otrăvitor care afectează percepția.
În meniul hotelului, Mike vede mai întâi nume ciudate pentru feluri de mâncare, dar literele se schimbă brusc - cuvintele devin franceze, apoi rusești și în cele din urmă italiene. Tapetul începe să pară eroului ca o piele. Imaginile încep să se miște - femeia și-a dezvăluit sânii, sângele i-a picurat din sfarcurile; unele fructe au dispărut din farfurie, iar restul au început să emită o lumină galben-portocalie tulburătoare. Aruncând o privire mai atentă la oamenii de pe barca cu pânze, Mike îl recunoaște pe unul dintre ei drept Kevin O'Moyley, prima victimă a numărului. În cameră, pe noptieră este așezat un ceas, care începe să numere timpul în care Mike trebuie să stea în cameră. Când încearcă să dea un telefon, Enslin aude vocea de coșmar a încăperii, rostind fraze nebunești: " Este Nouă!" Nouă! Este zece! Zece! Ți-am ucis toți prietenii! Fiecare prieten pe care îl ai este mort! Este șase! Şase! »
Mike scoate chibriturile pe care le-a găsit mai devreme și îi dă foc cămășii hawaiane. Aleargă la uşă, o deschide şi iese în fugă pe coridor. În acel moment trece Rufus Dearborn, vânzătorul ambulant care ocupa camera alăturată. El poartă o găleată cu gheață și o dă peste Mike care arde. Ulterior, Rufus crede că camera în care scriitorul a rămas fără lumină emite lumina unui apus de soare australian, arzătoare și eterică. Mike își trage pantalonii și îl avertizează să nu intre în cameră.
Mike suferă mai multe grefe de piele. Casetofonul, carbonizat pe alocuri, dar încă în funcțiune, este păstrat de agentul scriitorului, Sam Farrell. Într-o zi, Olin vine la Sam și îi cere să asculte înregistrarea, lucru pe care îl refuză. Eroul are coșmaruri, dar rar își amintește de ele. Mike nu mai scrie cărți, iar când ziua face loc nopții, nu se poate uita la lumina apusului [4] .
Primele mii de cuvinte au fost scrise de mână într-o cameră de zi închiriată de pe insula Sanibel Florida , când o furtună l-a împiedicat pe scriitor și familia sa să meargă la plajă. Stephen a comparat povestea cu romanul The Shining și a considerat că nu este obișnuit ca el să folosească de două ori intriga „hotel bântuit”. Cu toate acestea, personajul principal, un mâzgălitor angajat cinic care a produs cărți de expunere, l-a interesat pe autor. „M-am întrebat ce s-ar întâmpla dacă un tip ca ăsta s-ar întâlni față în față cu răul adevărat?” [5] . Un fragment din poveste, de trei sau patru pagini [6] , sub titlul de lucru „Incident hotelier”, King l-a citat în memoriile sale literare How to Write Books [ 7] . El a menționat că orice scriitor de groază ar trebui să scrie cel puțin o poveste despre Camera Fantomei din Han și să pună 1408 în acea categorie. King nu avea de gând să-l aducă la concluzia sa logică. Dar până la urmă, povestea l-a captivat pe scriitor, iar acesta a terminat-o până la capăt [6] . Autorul într-o lucrare de ficțiune [7] a dorit să arate cititorilor cum se schimbă povestea în cursul editării de la prima versiune la a doua. Stephen a dat principii specifice după care el însuși se ghidează atunci când își creează lucrările [6] . Prima versiune, în opinia sa, a fost foarte crudă: „Povestea nu este îmbrăcată și stă în mijlocul camerei în pantaloni scurți și șosete”. Majoritatea modificărilor sunt eliminarea materialului redundant, permițând poveștii să meargă mai repede conform formulei lui Strunk: „A doua alegere = prima alegere - 10%” [7] .
Autorul a considerat că titlul „Incident hotelier” nu se potrivește cu „Buldozer Killer!” sau Norma Jean, regina termitelor, dar nu era cea mai bună alegere. Mai târziu, a fost inventat numele „1408”, care i-a plăcut lui Stephen, deoarece lucrarea în sine concentrează narațiunea la etajul al treisprezecelea, iar suma numerelor este treisprezece. În cea de-a doua ediție, managerul Hotelului Dolphin și-a schimbat numele de familie din Ostermeier în Ohlin, ceea ce a scurtat povestea cu cincisprezece rânduri. Mai aproape de sfârșitul lucrării, King a intenționat să includă „1408” într-o carte audio, pe care dorea să o citească singur. Perspectiva de a repeta în mod constant numele „Ostermeier” și de a-l denatura l-a convins pe scriitor de corectitudinea unei astfel de înlocuiri. King a scăpat și de o mulțime de direcții de scenă, de povestiri evidente și stângace, de adverbe, de repetări [7] .
Lucky Hawaiian , care în prima versiune apare doar pe pagina a treisprezecea, a fost rearanjat până la început după vechea regulă teatrală: „Dacă o armă atârnă pe scenă în primul act, trebuie să tragă în actul al treilea”. King credea că, dacă pentru protagonistă joacă un rol la sfârșitul poveștii, atunci ea ar trebui prezentată mai devreme. S-a gândit că altfel ar arăta ca un deus ex machina pentru cititor . Mențiunea trabucurilor cubaneze, pe care managerul i-a oferit-o lui Mike Enslin, autorului i s-a părut un clișeu prea banal din filmele proaste. Entuziasmul lui Mike cu privire la posibilitatea de a fumat în cameră, autorul a decis să plece pentru a lăsa cititorul să înțeleagă că personajul principal îl batjocorește ușor pe Olin [7] . Hotelul Dolphin este posibil o referire la Sheep Hunt a lui Haruki Murakami și continuarea sa Dance, Dance, Dance , ambele menționând hotelul cu același nume [8] .
King a recunoscut că povestea l-a speriat, iar mai târziu înregistrarea audio care a apărut a fost și mai înfricoșătoare decât manuscrisul:
Dar camerele de hotel inspiră de obicei frică în sine, nu-i așa? Intrând în cameră, cineva pune involuntar întrebarea: câți oameni au dormit pe acest pat înaintea ta? Câți dintre ei au fost bolnavi? Câți nebuni? Câți s-au gândit să citească câteva rânduri din Biblie pe noptieră și să atârne în dulapul televizorului? Brrr. Oricum, hai să verificăm, nu? Aici este cheia ta... și poți să-ți faci timp pentru a-ți da seama ce vor adăuga aceste patru numere nevinovate. Camera este aici, ceva mai jos pe coridor [4] [6] .
Text original (engleză)[ arataascunde] Dar camerele de hotel sunt doar locuri înfricoșătoare, nu crezi? Adică, câți oameni au dormit în patul ăla înaintea ta? Câți dintre ei au fost bolnavi? Câți își pierdeau mințile? Câți se gândeau probabil să citească câteva versete finale din Biblie în sertarul noptierei de lângă ei și apoi să se atârne în dulapul de lângă televizor? Brrrr. În orice caz, să facem check-in, da? Iată cheia ta... și s-ar putea să-ți faci timp să observi la ce se adună acele patru numere nevinovate. E chiar pe hol.King a plănuit inițial să includă întreaga poveste ca anexă la memoriile sale, dar mai târziu a decis să nu o facă. În primul rând, a fost contrar planurilor lui de a „fi scurt pentru o dată în viață”. În al doilea rând, autorul a concluzionat că, în sensul cărții despre meșteșugul scrisului, pasajul este suficient, întrucât „vorbim despre întreținerea motorului, și nu despre o călătorie de plăcere” [7] . Povestea a fost publicată pentru prima dată în colecția audio „Blood and Smoke” ( Eng. Blood & Smoke ) [2] , lansată de Simon & Schuster [7 ] . A apărut în 1999. Textul a fost citit chiar de King. Include și poveștile „Mic dejun la Gotham Cafe” și „În camera morții” [9] [10] . Ulterior, „1408” a fost inclus în cartea „ Totul este limitativ ”, publicată în martie 2002 [3] . Volumul povestirii era de 37 de pagini [11] . În Rusia, povestea a fost publicată în 2003 într-o traducere de Viktor Weber [1] [12] . În 2009, „1408” a fost inclus și în colecția „Stephen King Goes to the Movies” [13] .
Jurnalistul Vadim Erlikhman a numit lucrarea cea mai faimoasă poveste din colecția „Totul limitează”. El a susținut ideea lui King de a-și termina schița și a numit rezultatul final „aproape exemplar”. Criticul literar a comparat ceea ce se întâmplă cu Mike Enslin cu „geometria infernală” a lui Lovecraft [4] . Janet Maslin, editorialist pentru The New York Times , s-a referit la poveste ca fiind „o groază aproape generică” și a găsit asemănări cu „ Disection Room Number Four ” [14] . Criticul Publishers Weekly a scris că povestea generează un sentiment de neliniște profundă la fel de elegant ca Blackwood și Machen , Baudelaire și Sartre . Mark Harris de la Entertainment Weekly , deși a considerat că povestea este una dintre cele mai bune din această colecție, a deplâns că fantomele din camera de hotel sunt o idee veche [16] . Tony Magistrail a subliniat asemănările poveștii cu The Shining, dar a găsit și multe diferențe în lucrări. Deci, dacă într-o formă mare răul a fost uriaș și s-a răspândit în întreaga clădire, atunci în „1408” se încadrează într-un număr. Povestea oferă o apreciere a relației mai intime dintre spiritele care bântuie protagonistul [17] .
Revizuind Blood and Smoke, editorialista de la About.com Stacey Wilson a remarcat că livrarea nazală, sarcastică și accentele false au interferat cu poveștile. Cu toate acestea, textul aruncă cititorul cu capul năprasnic în sânge și fum cu protagoniștii săi înspăimântători, paranoia morbidă, disperarea și frica [18] . Povestea a fost numită „înfiorătoare” [19] . Joe Harlub, un critic Bookreporter, a considerat că 1408 este o poveste grozavă de citit despre un bărbat care adoarme într-o cameră necunoscută, într-o clădire ciudată, într-un oraș ciudat [20] . Stephanie Zacharek de pe site-ul Salon a numit povestea „o novelă compactă și eliptică” 21] . Colecția „Everything is Ultimate”, în care lucrarea a fost publicată, a fost distinsă cu trei premii - Bram Stoker Award , British Fantasy Award și International Guild of Horror Award [22] .
Povestea a fost filmată de Mikael Hofström în 2007 [8] [23] . Regizorul a fost un fan al lucrării lui King chiar și după ce a vizionat „ Carrie ” de Brian De Palma [24] . Filmul a fost produs de Lorenzo di Bonaventura, care anterior lucrase cu Hofström la The Price of Treason [25] . Filmul a fost lansat de Metro-Goldwyn-Mayer și Dimension Films [26] . Mike a fost interpretat de John Cusack , iar Olin a fost interpretat de Samuel L. Jackson . Scenariul a fost scris de Matt Greenberg și mai târziu i-au fost alături Scott Alexander și Larry Karaszewski . În film, Mike Enslin apare ca un bărbat prins în cariera sa de scriitor care nu mai crede în nimic. Scepticismul intelectual al lui Enslin este credibil și conferă filmului greutatea sa dramatică. În poveste au fost introduse soția lui Mike, Lily, și fiica sa decedată, Cathy [28] , care justifică scepticismul eroului cu privire la viața de apoi [11] . Finalul original al filmului, în care protagonistul a murit, a fost refilmat, deoarece publicului i s-a părut deprimant [10] . Caseta este plină de numeroase referințe intertextuale la multe dintre lucrările lui King, adaptările lor și lucrările altor autori - „The Shining ”, „ Rosemary ’s Baby ”, „The Shawshank Redemption ”, „ Psycho ”, „ Mizery ” și alții. [28] [29] .
King însuși a remarcat că actorii serioși participă rareori la filme cu un buget mic și, deși nu știa sigur, Cusack, în opinia sa, a acceptat rolul pentru că a „prins imaginația” personajului. King i-a plăcut adaptarea filmului după ce a vizionat trailerul trimis de producătorul Bob Weinstein . „A fost o perfecțiune claustrofobă, reflectând clar tonul poveștii. Mi-am imaginat locuitorii obsesivi, literalmente controlați din camera 1408, înnebunind, supunându-i unor senzații extraterestre, experiențe psihice, ca în interiorul unui vis febril sau sub influența LSD -ului sau mescalinei .” Drept urmare, scriitorul a considerat că filmul este cu adevărat înfricoșător. King a insistat asupra unui rating PG-13 din cauza lipsei aproape complete de sânge în cadru. El a comparat filmul cu filmele lui Val Lewton , spunând că funcționează asupra nervilor privitorului, și nu asupra reflexului de gag [5] . În aceasta este aproape de cinematografia japoneza [31] . Stephen King a considerat că adăugarea unei povești de fundal a avut succes, deși din cauza acesteia, finalul a trebuit să fie refilmat [5] .
Poza a avut succes comercial - cu un buget de 25 de milioane de dolari, încasările la box-office au depășit 130 de milioane [32] [33] . Filmul are un rating de 78% din 100 pe agregatorul Rotten Tomatoes . Autorii site-ului au rezumat că, pe baza tensiunii psihologice, „1408” este un thriller cu adevărat înfiorător, cu o actorie remarcabilă de John Cusack [34] . James Berardinelli a numit adaptarea cel mai matur film de groază al anului [27] . Alți scriitori au lăudat și tonul întunecat al filmului, escaladarea treptată a nebuniei [35] , observând că în film sunt doar două personaje - Cusack și camera [36] .
| Totul este Ultimate de Stephen King | |
|---|---|
| |
| |