Carta Marina
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 5 septembrie 2017; verificările necesită
7 modificări .
|
Carta Marina . 1539 |
|
170×125 cm |
|
Universitatea din Minnesota , Minneapolis |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
„Carta Marina” este una dintre cele mai vechi reprezentări geografice gravate ale Europei de Nord , creată de clerul, diplomatul și scriitorul suedez Olaf Magnus . După ce el și fratele său au fost forțați să părăsească Suedia (1530), Olaf Magnus și-a petrecut restul vieții studiind istoria și geografia acesteia. Această lucrare a dus la gravura în lemn Carta Marina și o carte puternic ilustrată, Historia de Gentibus Septentrionalibus [1] . Carta Marina a fost emisă în 1539 la Veneția în mai multe exemplare cu o dedicație Patriarhului Republicii Venețiane Girolamo Quirino ( italianul Girolamo Quirino ), cu sprijinul căruia Olaf Magnus și-a putut finaliza opera. Sursele pentru Carta Marina au fost propriile sale note de călătorie, lucrările lui Jacob Ziegler, o hartă din Geografia lui Ptolemeu , scrierile lui Matvey Mechovsky (1517) și Pavel Jovius (1525) despre Moscovia. Carta Marina a fost considerată pierdută de secole, până când în 1886 a fost găsită în Biblioteca de Stat din München de către O. Brenner [2] .
Carta Marina de Olaf Magnus din 1539 a fost regravată cu o reducere a dimensiunii și publicată în colecția de hărți de Lafrery 1572, în mai multe ediții ale Cosmografiei generale a lui Sebastian Münster (din 1544), în diferite ediții ale Istoriei lui Olaf Magnus : Roman 1555, Venetian 1565 g. si altele.
Descriere, informații istorice
Carta Marina a fost executată în tehnică de gravură în lemn (tipografie) pe nouă plăci. Dimensiunea sa atunci când este lipită este de 125x170 cm. Foile sale individuale sunt de 40x55 cm, sunt marcate cu litere latine de la A la I. Comentariile la Carta Marina au fost traduse în italiană ( Opera breve ) și germană ( Ain kurze Auslegung und Verklerung der neuuen Mappen ) de Olaf și au fost lansate în ediții separate. Până în 1574, toate copiile Carta Marina cu mai multe foi au fost pierdute, Carta Marina a rămas faimoasă în lumea științifică datorită gravurilor reduse.
O copie a hărții a fost găsită de Oskar Brenner în 1886 [3] în biblioteca din München ( Hof- und Staatsbibliothek , acum Bayerische Staatsbibliothek ) din Germania , unde se află încă. Mai târziu, în 1961 , un alt exemplar a fost descoperit în Elveția și chiar anul următor a fost achiziționat de Universitatea din Uppsala de la o persoană privată pentru 150.000 SEK [4] . Această copie se află în prezent în Biblioteca Universității Carolina Rediviva unde este expusă publicului. Aceste două copii sunt un document celebru al Renașterii și istoriei culturale a Nordului Europei.
Pe lângă imagini cu obiecte geografice, peste 100 de miniaturi care înfățișează animale și monștri marini, steme ale statelor și pământurilor, imagini ale locuitorilor din Nord, obiceiurile și costumele acestora, evenimente istorice care au avut loc cândva la granița cu Suedia. iar principatul Moscovei [5] sunt plasate pe Carta Marina .
Comentarii la unele miniaturi
Foile sunt aranjate pe trei rânduri, câte trei foi pe fiecare rând.
- Foaia A [6] (stânga sus)
- Numărul relativ mare de nave din acest fragment indică comerțul puternic dintre Islanda și restul Europei , în primul rând cu Hansa .
- Bătălia dintre navele Hamburger și Scott (centru stânga) poate fi explicată ca o competiție comercială între Hansa și Anglia și Scoția .
- Vârtejurile maritime (sfertul din dreapta jos), care nu se repetă în astfel de numere în altă parte pe hartă, indică, conform lui Rossby și Miller, așa-numitul front Islanda-Feroe (frontul Island-Feroe ), care separă apele calde ale Curentului Golfului . iar apa rece curge dinspre nord . Diferența de temperatură a apei (5 °C) creează ondulații caracteristice la suprafață, pe care marinarii le-ar fi putut raporta lui Olaf Magnus.
- Foaia B
- Se poate presupune că nu întâmplător monștrii marini atacă nave cu numele Dani și Gothi din țările afectate de „ erezia luterană ” [7] .
- De asemenea, un număr mare de monștri, în special în partea de nord a hărții, poate fi o referință la așa-numita „Marea Viermilor” - o zonă de mare în care până și vikingilor le era frică să înoate, vorbind despre ceva de neconceput. hoarde de viermi care mănâncă prin fundul bărcilor lor de lemn.
- Un pescar pe un lac înghețat (în dreapta, lângă litera H ) blochează peștele lovind gheața cu o bâtă.
- Foaia C
- Marcat cu litera D Magnetic Island ( Insula Magnetu ), spre dreapta sus, la care busolele încetează să mai funcționeze, Olaf a plasat la nord de Scandinavia, la „30 mile de la Polul Nord ”.
- Marea Albă , marcată cu F , este înfățișată aici ca un lac ( Lacus Albus ).
- Literele q și O marchează negustorii din Moscova care își târăsc bărcile între lacuri.
- Foaia D
- O stâncă este înfățișată în largul coastei de sud a Insulelor Feroe ( Fare ), indicând marinarilor că oferă „protecție excelentă împotriva furtunii ”.
- Shetland ( Hetland ) este caracterizată drept „o țară fertilă cu cele mai frumoase femei”.
- Foaia E
- Foaia F
- Acest fragment prezintă mai multe teritorii cu numele Rusia, inclusiv regiunea Onega - ținuturile Republicii Novgorod ca Rusia Albă (Russia alba) și mai jos „Russia regalis nigra” - Rusia, numită Neagră. Se evidențiază regiunea ținuturilor Principatului Moscovei: Moscovia „ Moskovia pars” face parte din Moscovia.
- Călăreți înarmați și tunuri de pe gheața Golfului Finlandei ( Mare Finonicum ) simbolizează războiul ruso-suedez din 1495-1497 . Potrivit autorului hărții, rușii au fost învinși: lângă figura rusului care fuge, care și-a aruncat arcul și tolba, există inscripția „sle nove perdita pugna” („lilieci din nou, bătălia este pierdută”). . Această părere a autorului este justificată nu atât de rezultatul real al războiului, cât de apartenența sa la una dintre părțile în conflict: nu a fost doar cartograf, ci și diplomat suedez și figură catolică.
- Pe gheața Golfului Finlandei sunt reprezentați și patinatori cu patine în picioare și bastoane pentru respingere în mâini (marcate cu litera L ).
- În colțul din dreapta jos al fragmentului este înfățișat ( Magnus Princeps Moscovitar ) Marele Duce al Moscovei Vasily III Ivanovich , și nu Ivan IV Vasilyevich (cum cred unii), care nu avea încă zece ani.
- Puțin mai sus este prinderea herminei (semnată „hermelini” pe hartă) cu ajutorul unei capcane de lemn, așa-numita pungă.
- Cetatea Ivan Grot de la gura râului vizavi de Narva este Ivangorod .
- Foaia H
- Foaia I
- Mai jos, în centru, se află Regele Poloniei și Marele Duce al Lituaniei - Sigismund cel Bătrân ( Sigismundus Rex Polonie Magnus Dux Lituanie ).
- În dreapta sunt enumerate popoarele care „după declarațiile unanime ale autorilor antici” provin din Scandinavia. Printre aceștia se numără goți , ostrogoți , vizigoți , locuitori ai Samogiției și mulți alții.
Note
- ↑ Savelyeva E. A. Olaus Magnus și istoria sa a popoarelor din nord. - L .: Nauka, 1983. - 136 p. - Tyr. 5700 de exemplare
- ↑ Kordt V. A. Materiale despre istoria cartografiei ruse. A doua serie. Problema. I.: Hărți ale întregii Rusii, ale regiunilor ei de nord și ale Siberiei. M.: „Cartografică Rossica”, 2013. P. 6-8 (din al doilea cont), Nr. II şi III.
- ↑ Anul este dat conform raportului lui O. Brenner. Alte surse, inclusiv „Comentariul lui Olaus Magnus...” indică 1888 .
- ↑ VÖBAM Arhivat 11 septembrie 2006.
- ↑ Chet van Duzer . Monștri marini pe hărțile Evului Mediu și Renașterii. Pe. E. Oseneva. Ed. D. Khotimsky . — M.: Paulsen, 2017. — 184 p. - Tyr. 1000 de exemplare ISBN 978-5-9879-7151-2 .
- ↑ Vârtejuri oceanice în Carta Marina din 1539 de Olaus Magnus . Consultat la 19 iunie 2006. Arhivat din original la 29 februarie 2008. (nedefinit)
- ^ Acest lucru este subliniat de Knauer, Elfriede Regina Die Carta Marina des Olaus Magnus von 1539. Ein kartographisches Meisterwerk und seine Wirkung . Göttingen Gratia-Verlag, Heft 10, 1981
Literatură