Ch (digraf)

Ch , ch  este un digraf folosit în ortografiile mai multor limbi care folosesc grafia latină .

latină

În latină, denotă un sunet similar cu „x” rusesc [1]

Limba engleză

• În engleză, digraful ch denotă cel mai adesea sunetul [ t͡ʃ ].
• În cuvintele din rădăcinile grecești , denotă sunetul [ k ].
• În cuvintele de origine franceză și unele cuvinte de origine spaniolă și italiană , denotă sunetul [ ʃ ] (uneori și [ t͡ʃ ]), de exemplu, engleză.  șaradă , mașină , macetă , fistic .
• În engleza britanică, în unele cuvinte înseamnă sunetul [ d͡ʒ ] ( sandwich, spanac, Greenwich ).
• În împrumuturile din scoțieni , înseamnă sunetul [ χ ] ( loch ).
• În împrumuturile din ebraică și idiș , înseamnă sunetul [ χ ] sau [ x ] ( challah ).
• Poate să nu fie pronunțat deloc, de exemplu în cuvintele Crichton, currach, drachm, yacht .

Spaniolă

În spaniolă , ch se pronunță ca [ t͡ʃ ]. Digraful a fost considerat o literă a alfabetului spaniol în 1754-2010 [ 2 ] .

italiană și română

În italiană și română , ch apare numai înaintea literelor E și I , pronunțate ca [ k ] (adică în pozițiile în care un singur C ar trebui citit ca [ ʧ ]).

germană

În germană, digraful ch denotă sunetele [ ç ] și [ x ]. Sunetul [ ç ] se pronunță dacă digraful se află lângă vocalele din față ( [ e ], [ i ] etc.), precum și după consoanele sonore ( [ l ], [ n ] etc. ); sunet [ x ] - în alte cazuri. În împrumuturile din greacă, acest digraf este de obicei citit ca [ k ].

poloneză și lituaniană

În poloneză și lituaniană , digraful ch nu are statutul de literă și reprezintă sunetul [ x ].

În lituaniană, acest digraf apare numai în împrumuturi.

franceză și portugheză

În franceză și portugheză , acest digraf este citit ca [ ʃ ].

În împrumuturile franceze din greacă, acest digraf este de obicei citit ca [ k ].

Cehă, Slovacă, Belarusă (latină)

În toate cele trei limbi, digraful ch indică sunetul [ x ], dar spre deosebire de alfabetul polonez și lituanian, este o literă independentă și își ia locul în alfabetul după litera H.

Limba rusă

În absența unui aspect chirilic al tastaturii pe computer, precum și din alte motive pentru care trebuie să scrieți în rusă în latină, acest digraf este echivalent cu litera H , mai rar X.

Chineză

În alfabetul fonetic pinyin chinezesc , digraful ch denotă sunetul [ ʈ͡ʂ ʰ ].

Limba uzbecă

În uzbec, digraful ch reprezintă africata postalveolară fără voce [ʧ] și este a 28-a literă a alfabetului.

Note

1. ↑ Sobolevsky S. I.  Manual de limba latină / S. I. Sobolevsky. - M .: Editura de literatură în limbi străine, 1953. - 9 p.
2. ↑ Real Academia Española (link inaccesibil) . Consultat la 24 februarie 2013. Arhivat din original la 13 decembrie 2012. (nedefinit) 

Link -uri

• CH la Scriptsource.org 
• Ch la Scriptsource.org 
• ch la Scriptsource.org