Codex Seraphinianus este o carte scrisă și ilustrată de arhitectul și designerul industrial italian Luigi Serafini la sfârșitul anilor 1970 . Cartea conține aproximativ 360 de pagini (în funcție de ediție) și este o enciclopedie vizuală a unei lumi necunoscute, scrisă într- o limbă necunoscută cu un alfabet de neînțeles .
Cuvântul „SERAPHINIANUS” în sine înseamnă „Reprezentări ciudate și extraordinare ale animalelor și plantelor și încarnări infernale ale obiectelor normale din Analele Naturalistului / Nenaturalistului Luigi Serafini”, adică, în rusă, „Reprezentări ciudate și neobișnuite ale animalelor, plantelor și încarnări infernale ale lucrurilor normale din adâncurile minții ale naturalistului/antinaturalistului Luigi Serafini. De asemenea, numele de familie al autorului în italiană și cuvântul seraphinianus în latină înseamnă „ Serafim ” [1] .
Luigi Serafini a fost inspirat pentru a crea această carte din Manuscrisul Voynich [1] , povestea lui Jorge Luis Borges „ Tlön, Ukbar, Orbis Tertius ” [2] , opera lui Hieronymus Bosch [3] și Maurits Escher [4] .
Codexul este împărțit în 11 capitole , care la rândul lor formează 2 secțiuni: prima este despre lumea naturală , a doua despre om .
Sistemul de scriere (cel mai probabil fals ) se bazează aparent pe tradiția de scriere occidentală (scriere de la stânga la dreapta; un alfabet cu litere mici și mari, unele dintre ele dublate). Unele litere pot fi văzute doar la începutul sau la sfârșitul cuvintelor, ca în grupul de limbi semitice . Buclele și chiar nodurile care înfățișează litere curbilinii, sub formă de fir, amintesc de scrisul sinhalez .
Timp de zeci de ani, limbajul cărții i-a provocat pe lingviști. Sistemul numeric folosit pentru paginare a fost descifrat (aparent independent) de Alan Vechsler și lingvistul bulgar Ivan Derzhansky; Aceasta este o variantă a sistemului numeric pozițional din baza 21.
La o reuniune a Societății Bibliofililor de la Universitatea Oxford din 11 mai 2009, Serafini a susținut că nu există niciun sens ascuns în lista Codex, că era asemică și scrierea sa se aseamănă mai mult cu scrierea automată . Și-a dorit ca alfabetul său să transmită cititorului același sentiment pe care îl trăiește un copil care nu poate citi și se uită la o carte scrisă în care, după cum știe el, este de înțeles pentru adulți.
Ilustrațiile sunt adesea parodii suprareale ale lucrurilor din lumea reală: fructe care sângerează; un cuplu care face sex care se transformă într- un crocodil ; etc. Unele ilustrații sunt ușor de recunoscut, cum ar fi hărțile și fețele oamenilor. Aproape toate desenele sunt viu colorate și bogate în detalii.
Ediția originală a cărții este o lucrare rară și costisitoare și a fost produsă în două sute de exemplare de Franco Maria Ricci la Milano în două volume: Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127+127 p. , 108+128 planșe, ISBN 88-216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0 .
Ediția într-un singur volum a fost lansată de următorii editori:
O nouă ediție a fost lansată în Italia la sfârșitul anului 2006 (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7 ).
În Ucraina , în 2014, editura LAURUS ( Kiev , Sankt Petersburg ) [5] a lansat o nouă ediție completată pe 396 de pagini, ISBN 978-966-2449-42-6 .
Cartea l-a inspirat pe coregraful francez Philippe Decoufle să creeze [ când? ] " balet acrobatic " Tricodex . [6]