Con te pleco

Con te pleco
Single de Andrea Bocelli
de pe albumul Bocelli
Partea „A” "Con te pleco"
Partea „B” " Vivere "
Data de lansare 1995
Format CD
Data înregistrării 1995
Gen crossover clasic
Limba Italiană
Durată 4:09
Compozitor Francesco Sartori
Producător Mauro Malavasi
eticheta Polydor Records
Andrea Bocelli simplifică cronologia
„ Il mare calmo della sera ”
(1994)		 „Con te partirò”
(1995)		 Macchine da guerra
(1995)
Cronologia lui Andrea Bocelli
„ Vivo per lei ”
(1996)		 „E timpul să-ți spui la revedere”
(1996)		 „Ich lebe fur sie”
(1997)
Cronologia lui Sarah Brightman
„Raiul este aici”
(1995)		 „E timpul să-ți spui la revedere”
(1996)		 „Doar arată-mi cum să te iubesc”
(1997)

„Con te partirò” ( italiană : /kon ˈte ppartiˈrɔ/ ; voi merge cu tine sau voi merge cu tine ) este o melodie clasică încrucișată scrisă de Francesco Sartori (muzică) și Lucio Quarantoto (versuri) pentru Andrea Bocelli , care a interpretat-o ​​pentru prima dată la Festivalul de la Sanremo în 1995 și a inclus o înregistrare a acestei performanțe în albumul său Bocelli , publicat în același an. Single-ul „Con te partirò” cu fața b „ Vivere ” a ajuns mai întâi în topurile franceze, devenind unul dintre cele mai bine vândute single-uri din țară [1] , iar apoi cel belgian, doborând recordul de vânzări al țării. [2] .

A doua versiune italiană a piesei (cântăreață în italiană, refren conține versul „Time to say goodbye”, în engleză) a fost scrisă în 1996. Interpretată de Bocelli într-un duet cu Sarah Brightman , a avut și mai mult succes, depășind clasamentul. topuri din multe țări europene, inclusiv Germania, unde compoziția a arătat cele mai bune vânzări din toate timpurile în rândul single-urilor [3] . Cu peste 12 milioane de copii vândute, această versiune a cântecului este unul dintre cele mai bine vândute single-uri din lume [4] [5] .

Lansare și recepție

Single-ul original, lansat de Polydor Records , nu a fost un succes comercial în Italia și a primit rar difuzat pe posturile de radio locale. În același timp, în topul național al Franței, a fost în frunte timp de patru săptămâni [6] , iar în Valonia și Flandra belgiană - cinci, respectiv zece săptămâni [7] [8] .

În Germania, până în decembrie 1996, single-ul „Time to Say Goodbye”, publicat acolo de casa de discuri East West Records , a ajuns în prima linie a hitului paradei și a fost vândut zilnic în sumă de 40-60 de mii de exemplare. Publicul posturilor de radio germane a salutat cu căldură piesa. Nivelul vânzărilor de 1,65 milioane de unități [3] a permis single-ului să doboare recordul de vânzări în Germania până în februarie a anului următor și, în cele din urmă, să devină de unsprezece ori aur cu 2.750.000 de exemplare vândute [9] .

„Time to Say Goodbye” a ajuns pe locul doi în UK Singles Chart și a fost certificat aur în țară [10] .

Cântecul a fost inclus pe albumul lui Sarah Brightman din 1997 Timeless , care a fost reintitulat Time to Say Goodbye [11] pentru SUA . În plus, Brightman a înregistrat o versiune solo a compoziției. Bocelli și Brightman au interpretat „Time to Say Goodbye” în duet în numeroase ocazii la diferite concerte [12] .

Pozițiile graficului

„E timpul să-ți spui la revedere”
Țară Poziția de vârf  ȘI.
  Austria unu [13]
  Belgia (Flandra) 6 [paisprezece]
  Marea Britanie 2 [cincisprezece]
  Germania unu [13]
  Irlanda unu [16]
  Olanda 5 [13]
  Franţa unu [13]
  Elveţia unu [13]
  Suedia 31 [13]
"Con te pleco"
Țară Poziția de vârf  ȘI.
  Belgia (Valonia) unu [17]
  Belgia (Flandra) unu [17]
  Marea Britanie 69 [optsprezece]
  Olanda optsprezece [17]
  Franţa unu [17]

Certificari

„E timpul să-ți spui la revedere”
Țară Certificare Vânzări  ȘI.
  Austria Platină 30.000 [19]
  Marea Britanie Aur 400 000 [douăzeci]
  Germania 11× Aur 2.750.000 [21]
  Elveţia 2× Platină 100.000 [22]
  Japonia Aur 100.000 [23]

Note

  1. ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Single  (franceză) . d'InfoDisc. Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  2. ↑ Con Te Partirt și Bocelli Icoanele dragostei și  Italiei . Arhiva de versuri Andrea Bocelli. Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  3. ↑ 1 2 Dezzani, Mark. Bocelli din Italia bate recordurile de vânzări în euro  (engleză)  // Billboard  : revistă. - 1997. - Iss. 109 . - P. 1-2 . — ISSN 0006-2510 .
  4. ↑ John Wilde. „Evit sexul înainte de un concert mare”: Andrea Bocelli despre cântarea a mii de oameni, pierderea vederii și a face avere  (engleză) . Daily Mail (2 iulie 2011). Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  5. ↑ Cel mai iubit tenor din lume, Andrea Bocelli, face cadou orașului New York cu un  eveniment muzical o dată în viață . Decca Records . Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  6. ↑ ANDREA BOCELLI - CON TE PARTIRÒ (CHANSON)  (fr.) . www.lescharts.com Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  7. ↑ Andrea Bocelli - Con te partirò  (franceză) . ultratop.be. Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  8. ↑ Andrea Bocelli - Con te partirò  (n.d.) . ultratop.be. Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  9. ↑ Gold-/Platin-Datenbank  (germană) . Bundesverband industria muzicală. Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  10. ↑ Chart Log  UK . zobbel.de. Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  11. ↑ Atemporal  . _ Jos van Geffen (9 iunie 1997). Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  12. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli -- E timpul să ne  luăm rămas bun . Jos van Geffen (20 mai 1997). — Introducere în duet. Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò)  (germană) . hitparade.ch. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  14. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con te partirò)  (n.d.) . ultratop.be. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  15. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time To Say Goodbye (Con Te Partiro  ) . Arhiva de diagrame. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  16. ↑ The Irish Charts - Tot ce trebuie să știți  . graficele irlandeze. - Introduceți „Timp pentru a spune la revedere” în câmpul „Căutare după titlul melodiei”. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  17. ↑ 1 2 3 4 Andrea Bocelli - Con te partirò  (germană) . hitparade.ch. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  18. ↑ Andrea Bocelli - Con Te Partiro  . Arhiva de diagrame. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  19. ↑ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  . IFPI . - Introduceți „Time To Say Goodbye” în câmpul „Titel” și selectați „Single” în câmpul „Format”. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 27 decembrie 2012.
  20. ↑ Căutare de premii  certificate . B.P.I. _ - Introduceți „Timp pentru a spune la revedere” în câmpul „Căutare” și selectați „Titlu” în câmpul „Căutare după”. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 5 decembrie 2012.
  21. ↑ Gold-/Platin-Datenbank  (germană) . Bundesverband Musicindustrie . Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  22. ↑ Andrea Bocelli și Sarah Brightman E timpul să-și ia la  revedere . hitparade.ch. Consultat la 26 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 ianuarie 2013.
  23. ↑ 般社団法人 日本レコード協会｜各種統計 (jap.) . Asociația japoneza a industriei înregistrărilor . Data accesului: 26 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 22 decembrie 2010.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice