Acasă, departe de Homer

„Home Away From Homer” este cel de -al 20 -lea episod al celui de-al șaisprezecelea sezon din The Simpsons . Episodul a avut premiera pe 15 mai 2005 .

Plot

Lisa sună la un post de radio public nepopular și câștigă bilete pentru patru la filmul albanez Kosovo Autumn. Homer o lasă pe Maggie cu Ned Flanders , care acceptă să îngrijească gratuit în timp ce restul familiei se uită la film. Când Marge o ia pe Maggie și se oferă grăbit să plătească, Ned mărturisește că are nevoie de niște bani în plus, deoarece magazinul nu mai este profitabil. Marge îi sugerează să închirieze cuiva una dintre camerele ei. El este de acord, cedând o cameră lui Katya și Vicki, două studenți de la colegiul local.

Profitând de încrederea lui, cei doi decid să-și folosească numărul ca hobby-uri . Bart și Milhouse găsesc un banner publicitar pentru site și împărtășesc descoperirea lor cu Homer (pentru că el credea că Bart îl folosește pentru „destinul său libidinal”), care continuă să răspândească știrile în oraș. Marge descoperă curând că Homer și Bart navighează pe site și îl forțează pe Homer să-i spună totul lui Ned. Ned le face pe fete să plece, dar își dă seama că toată lumea a venit să le aplaude. Îngrozit de agresiunea orașului și de trădarea lui Homer, Ned părăsește orașul și se mută la Humbleton, Pennsylvania, unde sunt păstrate figurinele de porțelan „Humble Figurines” pe care le colecționează, Homer pedepsindu-l pe Bart ca pe un câine. Revoltate de acțiunile lui Homer, Marge și Lisa îi spun să fie cât mai bine cu noul său vecin, „antrenorul” Clay Roberts, care devine un bătăuș cinic față de Homer și împrăștie curtea Simpsonilor cu copacii căzuți ai lui Ned, tăindu-le cablul și pompând gaz din mașina lui Homer.

Între timp, Ned găsește prietenosul oraș pseudo-german Humbleton tot ceea ce a visat vreodată (este cel mai secret oraș și secret pe care nimeni din țară nu-l știe). Cu toate acestea, atunci când aplică pentru un loc de muncă la Atelierul de figurine al lui Humbleton, managerul îi cere să-și radă mustața, declarând-o „stradă hippie” și o distragere a atenției. Ned ia în considerare pe scurt acest lucru, dar în curând decide că este mai important decât opiniile orășenilor, care îl feresc.

Homer călătorește la Hambleton și îl roagă pe Ned să se întoarcă, care, după ce a văzut fețele dezaprobatoare ale locuitorilor din Hambleton care se uită la el, este de acord. Clay refuză să părăsească casa, în ciuda faptului că Ned a subliniat că cecul lui de 200.000 de dolari i-a fost returnat, astfel că deține în continuare proprietatea legal, dar este convins când Ned și Homer îl copleșesc. Câteva ore mai târziu, Homer preia o orgă despre care Ned crede că aparține bisericii locale și o plasează în curtea din spate a lui Ned pentru o petrecere de întoarcere acasă la care participă mai mulți Springfielders. Ned este fericit la petrecere, care în curând îl enervează pe Homer.