Ultima ieșire spre Springfield

 „ Ultima ieșire în Springfield” este  al  șaptesprezecelea episod al celui de-al patrulea sezon al serialului de televiziune animat The Simpsons . Premiera sa a avut loc pe 11 martie 1993 . Acest episod a fost considerat de majoritatea fanilor ca fiind cel mai bun din istoria Simpsonilor [1] [2] .

Plot

Domnul Burns stă în biroul său și așteaptă ca liderul de sindicat (care, conform lui Smithers , a dispărut în mod misterios) să negocieze un contract colectiv de muncă cu sindicatul . Privind textul acordului, Burns este indignat de revendicările sindicatelor și își amintește de vremurile vechi când muncitorii nemulțumiți erau pur și simplu învăluiți în cuptoare de cocs. Burns decide să lupte cu sindicatul și elimină îngrijirea dentară din contract .

Între timp, copiii Simpson sunt verificați la Painless Dentistry, unde se dezvăluie că Lisa are nevoie de aparat dentar . Când Marge îl informează pe Homer despre acest lucru, acesta îi spune să nu-și facă griji în privința costurilor, pentru că după ultima grevă, sindicatul a acoperit asigurarea dentară. Ulterior, la o întâlnire a capitolului local al Frăției Internaționale a Dansatorilor de Jazz, Cofetarii și Tehnicienilor Nucleari, Carl anunță că, conform noului tratat, stomatologia este exclusă în schimbul unui butoi de bere gratuit pentru întâlnirile sindicale. Homer înțelege încet ce înseamnă acest lucru - va trebui să plătească pentru produsele de bază ale Lisei din fonduri proprii și cere să restaureze termenii anteriori ai contractului.

Carl îl nominalizează pe Homer pentru funcția de președinte al sindicatului și este ales rapid și aproape în unanimitate. Domnul Burns îl urmărește pe Homer printr-o cameră ascunsă (care este încorporată într-un butoi cu bere gratuită) și este speriat de energia lui. Burns îl invită pe Homer în biroul său pentru a încerca să ajungă la un acord, dar Homer nu prea înțelege sugestiile viclene ale lui Burns, crezând că Burns oferă favoruri sexuale ca mită. Homer se ridică repede de la masă, spunând că nu va face „farse din spate” și pleacă repede, dându-i lui Burns impresia că Homer este un negociator excelent.

Burns trimite „bangași angajați” la casa lui Simpson pentru a-l duce pe Homer la conacul lui Burns pentru a continua negocierile. Pe măsură ce Burns se apucă de treabă, Homer simte că trebuie să meargă la baie. Îl întreabă pe Burns unde este toaleta și fuge să o caute, făcându-l pe Burns să tragă concluzia că Homer este un negociator cu adevărat dur, care nici măcar nu vrea să-i asculte poziția. Apoi, la o ședință de sindicat, Homer, sătul de negocieri, încearcă să-și dea demisia, spunând de pe podium: „M-am săturat”. Adunarea interpretează greșit aceste cuvinte și toți membrii de sindicat decid să intre în grevă. Burns încearcă diverse metode pentru a opri lovitura, dar nu reușește. În talk-show- ul „ Smartline ” al lui Kent Brockman , Burns afirmă că „va dezlănțui o răzbunare teribilă asupra orașului”.

Burns și Smithers intră apoi într-o cameră secretă din centrala electrică a orașului Springfield și întrerup alimentarea întregului oraș. Greviștii nu renunță și încep să cânte. Burns, încrezător că a rupt spiritul atacanților, merge la balcon să vadă reacția acestora, dar este descurajat de unitatea și optimismul lor. În cele din urmă, Burns, la o întâlnire cu Homer, este de acord cu cererile sale, dar cu o condiție: Homer demisionează din funcția de președinte al sindicatului. Homer se rostogolește pe podea de bucurie, iar Burns începe să realizeze că Homer nu este un „tactician genial” pe cât credea. Lisei primește astfel aparat dentar gratuit, iar toți Simpsonii, împreună cu dentistul, încep să râdă (parțial pentru că dentistul a uitat să închidă canistra de gaz râd ).

Referințe culturale

• Titlul episodului se bazează pe titlul romanului Ultima ieșire în Brooklyn de Hubert Selby , o parte din care descrie un lider de sindicat în timpul unei greve. 
• Scena în care Lisa cere o oglindă și apoi râde îngrozitor este o referire la filmul Tim Burton Batman , unde Joker (interpretat de Jack Nicholson ) a făcut același lucru .
• Maimuțele din temnițele lui Burns sunt o referință la teorema infinitului maimuțelor .
• Lisa, după ce și-a interpretat cântecul de protest, la cererea lui Lenny, începe să cânte melodia „ Classica Gas ” de Mason Williams .
• Lisa drogată cu eter intră într-o lume de vis care amintește de desenul animat Submarinul galben , scena fiind însoțită de melodia distorsionată a pieselor Lucy in the Sky with Diamonds și Yellow Submarine .
• Scena în care lui Homer i se oferă gogoși este o referire la Nașul 2 .
• Momentul în care Burns a întrerupt toată electricitatea din oraș este o parodie a desenului animat How the Grinch Stole Christmas .
• Intriga episodului este o referire la stereotipurile despre mulți lideri sindicali din SUA din a doua jumătate a secolului XX. Serialul parodiază venalitatea și conexiunile lor mafiote.
• Mențiunea liderului de sindicat dispărut și scena în care pe terenul de fotbal de la pământ se vede o silueta umană din pământ proaspăt săpat este o referire la posibila locație a cadavrului lui Jimmy Hoffa .

Note

1. ↑ Dinamica familiei | ew.com . Consultat la 6 aprilie 2011. Arhivat din original la 18 octombrie 2014. (nedefinit)
2. ↑ Groening, Matt. (2004). The Simpsons sezonul 4 DVD comentariu pentru episodul „Last Exit to Springfield”. [DVD]. Secolul al XX-lea.