Oklahoma!

„ Oklahoma! ” ( ing.  Oklahoma! ) este primul musical creat de compozitorul Richard Rogers și libretistul Oscar Hammerstein . Are loc în 1906 în teritoriul Oklahoma , lângă orașul Claremore . Apoi a fost creat noul stat Oklahoma pe așa-numitul teritoriu indian. Piesa se bazează pe ideea de prietenie și cooperare între diferite grupuri ale populației statului: între locuitorii săi locali - crescătorii de vite și nou-veniți din statul vecin Missouri - fermierii agricoli. În centrul intrigii este o poveste de dragoste între cowboy Curly MacLaine și o tânără, Lori Williams, care lucrează la propria fermă .

Plot

Curly MacLaine vine (" Oh, ce dimineață frumoasă " - "Oh, ce zi binecuvântată") la iubita lui Lori pentru a o invita la dans seara. La dansuri urmează să aibă loc o licitație de caritate , unde domnii se vor lupta pentru coșuri cu mâncare pregătite de doamne. Tinerii glumesc între ei ("The Surrey With The Fringe On Top" - "Golden Fringe Clover"), apoi încep să înjure și, în cele din urmă, Laurie îl refuză pe Curly, iar în schimb decide să meargă cu Jud, ea. muncitorul mătușii, un bărbat întunecat și misterios cu un trecut întunecat. În adâncul sufletului, Laurie se teme de Jud, dar acceptă să meargă cu el la dans pentru a-l enerva pe Curly. Între timp, cowboy Will Parker (Kansas City) se întoarce din Kansas City . Will visează să se căsătorească cu Edo Annie, totuși, tatăl lui Annie este de acord cu căsătoria doar cu condiția ca Will să aibă 50 de dolari. Tom a reușit să obțină bani în Kansas City, dar i-a cheltuit cu nesăbuință pe cadouri pentru Edo Annie, așa că este din nou respins de tatăl miresei. Infidelul Edo Annie a petrecut mult timp cu comerciantul persan Ali Hakim în lipsa lui Will. Ea nu știe cum să refuze bărbații („Nu pot spune nu” – „Nu pot spune nu!”) Și crede că îi iubește pe amândoi – Ali Hakim și Will. Tatăl o găsește pe fată în brațele unui negustor și, sub amenințarea armei, îl forțează pe Ali Hakim să accepte să-și ia de soție pe Edo Annie („Este un scandal! Este o indignare!” - „Este dezgustător! Aceasta este răutatea!”. ).

Judd adunase o sumă mare de bani din lunile de muncă la fermă ale lui Laurie, suficientă pentru a cumpăra coșul fetei și pentru a o obliga să petreacă seara cu el. Curly intenționează să o recâștige pe Laurie. Vinde o șa, un cal și chiar și arma lui. Curly nu mai poate fi un cowboy și acum este forțat să-și câștige existența din agricultură. El reușește să depășească licitația pe Jud și să câștige coșul lui Laurie. Ali Hakim, bucurându-se de viața de necăsătorit și neavând nicio intenție de a-și întemeia o familie, îi împrumută lui Will 50 de dolari pentru a se putea căsători cu Edo Annie. Jud îi mărturisește sentimentele lui Lori și, după ce a fost refuzat, începe să o amenințe. Laurie îl alungă pe Jud din fermă. Pleacă, promițând răzbunare. O Laurie speriată o liniștește pe Curly și îi oferă o mână și o inimă. Laurie, aranjată în sentimentele ei, acceptă oferta ("Oamenii vor spune că suntem îndrăgostiți" - ​​"Vor spune că suntem îndrăgostiți"). La nunta tinerilor (" Oklahoma! "), apare un Jud beat care îl atacă pe Curly cu un cuțit, dar ajunge să cadă pe propriul cuțit și să moară.

Semnificație și popularitate

— Oklahoma! poate revendica titlul primului musical în sensul modern al cuvântului. Pentru prima dată, compozițiile vocale și numerele de dans au fost combinate într-o poveste cu drepturi depline, care s-a bazat pe un scenariu dramatic serios [1] scris pe baza piesei din 1931 The Lilacs Turn Green de Lynn Riggs .  Înainte de asta, în comediile muzicale, cântecele erau numere plug-in care nu aveau prea mult de-a face cu intriga [2] .

Musicalul a fost montat pentru prima dată de R. Mamulyan pe 11 martie 1943 la Teatrul Shubert din New Haven, unde s-a numit Let's Go! (Away We Go!). O săptămână mai târziu a fost prezentat la Boston. Pentru premiera piesei de pe Broadway , care a avut loc pe 31 martie 1943 , autorii au schimbat numele producției. Acum se numea „Oklahoma!”. Spectacolul a câștigat o popularitate imensă, a rezistat la peste 2 mii de producții. În anii următori, a fost, de asemenea, montat în mod repetat în multe teatre, inclusiv în cele internaționale, și a fost filmat ca un film cu același nume (1955) regizat de Fred Zinnemann . „Oklahoma!”, mai des decât alte lucrări, este aleasă pentru montarea în teatrele școlare din Statele Unite [3] . Cântecul „ Oklahoma ” din musical a devenit imnul oficial al statului Oklahoma [4] .

În perioada sovietică, textele musicalului au fost traduse în rusă de Tatyana Sikorskaya și Samuil Bolotin [5] .

Distribuie

Distribuția originală este scrisă cu caractere cursive .

Note

1. ↑ The Cambridge Companion to the Musical , Eds. William A. Everett și Paul R. Laird, capitol de Thomas L. Riis cu Ann Sears și William A. Everett, Cambridge University Press , 2002, ISBN 0-521-79189-8 . p. 137
2. ↑ Musicals of the World: Oklahoma! (Oklahoma!) . Muzicale.Ru. Consultat la 15 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 5 mai 2012. (nedefinit)
3. ↑ Zoglin, Richard. La revedere, Birdie. Bună,  închiriez . Ora (15 mai 2008). Consultat la 15 noiembrie 2009. Arhivat din original la 10 aprilie 2012.
4. ↑ 25 OS § 94.1, Cantec oficial de stat .
5. ↑ Lucrări corale străine Partituri pentru cor pdf . ale07.ru. Preluat la 19 aprilie 2020. Arhivat din original la 15 mai 2021. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Broadway: The American Musical. Stele peste Broadway. Alfred Drake  (engleză) . Extras din ENCICLOPEDIA MUZICII POPULARE, editată de Colin Larkin. © 2004 MUZE UK Ltd. . PBS. Consultat la 15 noiembrie 2009. Arhivat din original la 10 aprilie 2012.
7. ↑ Londra întâmpină un Oklahoma perfect!  (engleză)  (link inaccesibil) . Vol 6 Numărul 1, toamna 1998 . Organizația Rodgers & Hammerstein (1998). Consultat la 15 noiembrie 2009. Arhivat din original la 10 aprilie 2012.

Literatură

• Michael Kantor, Laurence Maslon. Broadway: muzical american. New York: Bullfinch Press, 2004. ISBN 0-8212-2905-2
• Richard Rogers. Oklahoma: o comedie muzicală în două acte, șase scene. Aranjament pentru cânt și pian. Text rusesc de S. Bolotin și T. Sikorskaya. Articol introductiv - S. Bolotin. Moscova: Muzgiz, 1960.

Link -uri

• Oklahoma!  (engleză) la Internet Broadway Database Encyclopedia
• „Oklahoma!” de Rodgers & Hammerstein! Introducere  (engleză) . PBS. Consultat la 27 octombrie 2017. Arhivat din original la 10 aprilie 2012.

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway Baza de date Internet Broadway MusicBrainz MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	Un norvegian grozav Britannica (online)