Porgy și Bess

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 18 octombrie 2019; verificările necesită 56 de modificări .
Operă
Porgy și Bess
Porgy și Bess
Compozitor George Gershwin
libretist
Limba libreto Engleză
Sursa complot Nuvela Porgy de DuBose Hayward
Gen Jazz , blues , spiritual , gospel
Acțiune 2
Anul creației 1934
Prima producție 30 septembrie  1935
Locul primei spectacole Boston , Teatrul Colonial
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„ Porgy and Bess ” (din  engleză  –  „Porgy and Bess”) este o operă a lui George Gershwin în patru acte și nouă scene . Montată pentru prima dată în 1935, opera nu a avut prea mult succes la început, dar din anii 1950 a început să câștige o mare popularitate în Statele Unite și apoi în întreaga lume. „Porgy and Bess” este unul dintre vârfurile operei compozitorului [1] . Materialul muzical ales de Gershwin pentru a crea opera este variat și se bazează pe motive de jazz și blues, folclor negru și improvizație. Libretul folosește o imitație a pronunției populare „greșite”.

istoricul creației

Producție originală Broadway din 1935

Versiunea originală de 4 ore a operei în trei acte cu două pauze a fost lansată în toamna anului 1935 la Carnegie Hall . Ulterior, însă, Gershwin a trebuit să scurteze producția de mai multe ori și să scape de mai multe numere. Directorul corului a fost Eva Jessie. Opera a avut premiera mondială la Teatrul Colonial din Boston pe 30 septembrie 1935, sub conducerea lui Alexander Smallens și avându-i în rolurile principale pe Todd Duncan, Ann Brown, John Bubbles și Ruby Elsie. Publicul a acceptat noua operă cu un entuziasm și mai mare decât lucrările anterioare ale lui Gershwin, mulți critici din Boston au admirat darul dramatic și melodic al compozitorului. Potrivit lui John Edward Hasse, curator al muzicii americane la Smithsonian Institution, lucrarea „a fost prezentată ca o operă populară, intermediară între o operă și un musical de Broadway”. Christian Science Monitor l-a proclamat pe Porgy și Bess „cea mai importantă contribuție a lui Gershwin la muzică”, iar transcrierea din Boston a menționat: „Este timpul să-l recunoaștem pe Gershwin ca un compozitor serios” [2] .

Pe 10 octombrie, opera a fost pusă în scenă la Teatrul Alvin din New York, producția a fost regizată de studentul  lui Vakhtangov , Ruben Mamulyan , care a organizat anterior spectacole în care a încercat să îmbine cântecul stilizat ritmic, dansul, dialogul și muzica. În cuvintele sale: „Așa a fost pusă în scenă piesa dramatică „Porgy”. Spectacolul a fost foarte stilizat, dar efectul său asupra publicului s-a dovedit a fi real, autentic. Acest lucru mi-a dovedit încă o dată că stilizarea, combinată cu adevărul psihologic. , are un efect incomparabil mai mare asupra publicului, decât naturalismul scenic Maurice Ravel a reacționat foarte interesant la această producție dramatică , care a spus: „Aceasta este cea mai bună operă pe care am văzut-o vreodată”.

Pe 27 ianuarie 1936 a început turneul operei în orașele Statelor Unite, care s-a încheiat pe 21 martie a aceluiași an la Washington . Înainte de a cânta la Washington, trupa a cerut încetarea segregării rasiale și a lăsat spectatorii de culoare să intre în teatru. Conducerea Teatrului Național a cedat sub asaltul actorilor și, drept urmare, spectacolul a devenit primul din istoria Statelor Unite la care au fost permise persoane de diferite rase [3] . Un total de 124 de spectacole au fost date pe Broadway, pe care mulți le-au considerat un eșec.

Revizuirea producției în 1942

Porgy and Bess de peste mări

Opera a ajuns în Europa în 1945. Apoi a fost pusă în scenă în Elveția și Danemarca de trupe, formate în principal din actori europeni. Porgy and Bess a devenit cu adevărat popular în Europa abia după ce a fost prezentat de un grup american de negru care a făcut un turneu european în sezonul 1952-1953. Nicio altă operă americană, înainte sau de după, nici măcar succesul uriaș al operelor lui Gian Carlo Menotti, nu a zdruncinat o poziție atât de puternică a lui Porgy și Bess în viața muzicală a lumii occidentale.

În URSS, opera a fost interpretată pe scena de concert și la radio. În 1956, trupa neagră din SUA „Evrimen Opera” a arătat „Porgy and Bess” la Moscova și Leningrad , în 1966 a fost montată o producție la Tallinn , în 1972 - pe scena rusă, în Teatrul de Operă și Balet Maly din Leningrad, în 1980 -m - în Teatrul Muzical din Moscova. Stanislavsky și Nemirovici-Danchenko, precum și în 2008 într-o producție americană a lui Peter Klein cu artiști de culoare [4] [5] . Textul operei a fost tradus în limba rusă de S. Bolotin și T. Sikorskaya [6] .

Înregistrări video

Personaje

Transportul Voce Interpret la premiera
din 30 septembrie 1935
Dirijor: Alexander Smallens
Porgy, infirmul cerșetor bariton Todd Duncan
Bess, o tânără neagră soprană Ann Brown
Crowne, marinar bariton Warren Coleman
Sporting Life, traficant de droguri tenor John Bubbles
Robbins, încărcător bariton Henry Davis
Sirina, sotia lui soprană dramatică Ruby Elsie
Petru negustorul de miere tenor Gus Simons
Lily, soția lui soprană Helen Dowdy
Maria, vecina lui Porgy contralto Georgette Harvey
Frazier, avocat bariton John Rosamond Johnson
Jake pescarul bariton liric Edward Matthews
Clara, soția lui soprană Abby Mitchell
Proprietar de pompe funebre bariton John Garth
Nelson bariton Ray Yates
vânzător de mingi soprană Helen Dowdy

Plot

Actul 1

Prima scenă este o curte mare din satul de pescari Catfish Row. Atmosfera unei nopți fierbinți de vară de sud este transmisă de cântecul de leagăn „Summertime”, care este cântat de tânăra soție și mama Clara. Soțul ei Jake este pescar și exprimă atitudinea predominantă a bărbaților față de sexul opus din acest domeniu în melodia sa „A Woman Is a Sometime Thing” (A woman is a fickle thing). Într-un colț al curții este un joc de zaruri, în celălalt toți dansează. Porgy, un cerșetor fără picioare, intră cu o căruță trasă de capre. Bărbații îl întâmpină cu strigăte de bun venit și în același timp cu replici ironice despre faptul că îi „respiră neregulat” iubitei lui Crown, Bess. În recitativul „When God make cripple, He mean him to be lonely” (Crearea unui infirm, Dumnezeu i-a dat multă singurătate), Porgy cântă despre deznădejdea vieții sale, susținând în același timp că nu este interesat de femei. Jucătorii de zaruri sunt în flăcări, mai ales când intervine Crone, un bătăuş local care este deja bărbătesc. Curând, sub influența „pulberii fericirii” (drogul) furnizată de Sporting Life, devine foarte agresiv. O luptă izbucnește, Crone îl ucide pe unul dintre jucătorii pe nume Robbins și fuge imediat, lăsând-o pe Bess în urmă. Sporting Life, un traficant de droguri, încearcă fără succes să-l ia pe Bess cu el la New York . Ea se grăbește în căutarea unui adăpost, dar toți locuitorii din Catfish Row își trântesc ușile asupra ei. Porgy o iubise întotdeauna pe Bess, deși nu îndrăznea să se apropie de ea, pentru că era infirm. Dar din moment ce ea se află acum într-o situație fără speranță, el o cheamă la el.

A doua scenă are loc în camera Sirinei, unde îl plâng pe Robbins, soțul ei, care a fost ucis de Crone. Vecinii Sirinei s-au adunat acum pentru a cânta peste trupul soțului ei în obiceiul negru și a aduna suma necesară pentru înmormântare. Se aude strigătul „My Man's Gone Now” (din  engleză  –  „My man's Gone Now”). Porgy intră, împreună cu Bess. De asemenea, Porgy vrea să contribuie la înmormântarea lui Robbins și ia parte la rugăciuni și mângâieri. Apar doi detectivi albi care avertizează că trupul trebuie îngropat cel târziu mâine, altfel va fi predat studenților la medicină. Când pleacă, îl iau cu ei pe bătrânul Petru, complet nevinovat, asupra căruia au căzut bănuielile. Intră proprietarul pompei funerare și, ca și detectivii, este alb. Nu s-a putut strânge suma necesară pentru înmormântare, dar acceptă să creadă promisiunea Sirinei de a plăti mai târziu. Prietenii adunați aici îl convin și ei că vor încasa suma lipsă. Acțiunea se încheie cu cântecul lui Bess „Oh, the train is at the station” (din  engleză  –  „Oh, the train is waiting at the station”).

În imagine este Catfish Row Yard o lună mai târziu. În ciuda furtunii din septembrie, pescarul Jake este pe cale să plece la mare. Fixează plasele și cântă melodia „It Takes a Long Pull to Get There” (din  engleză  –  „Friendly guys!”). Porgy trăiește acum fericit cu Bess, niciunul dintre vecini nu recunoaște persoana mohorâtă și mohorâtă fostă cu dizabilități în tipul vesel și bun. El cântă despre fericirea sa în cântecul acompaniat de banjo „I Got Plenty o'   Nutting  ” . El cumpără chiar și pentru un dolar și jumătate documente false despre divorțul lui Bess de Crown de la avocatul Frazier care a venit aici. Un divorț normal costă un dolar, dar din moment ce Bess și Crone nu s-au căsătorit niciodată, Frazier cere o taxă mai mare pentru serviciile sale ilegale. Avocatul alb Archdale, venit aici, își mustră colegul că a vândut documente fictive. El aduce și vești bune despre Peter, care a fost eliberat din arest.  În timp ce Archdale pleacă, Porgy observă un sopar zburând pe cer și cântă „ Buzzard Song   ” . Porgy cântă despre modul în care această pasăre este un prevestitor al dezastrului iminent, acompaniamentul orchestral din cântec transmite un sentiment general de dezastru iminent. Curând, mulțimea se împrăștie de frică. Sporting Life face o altă încercare de a-l convinge pe Bess să plece cu el, dar Porgy, foarte puternic în ciuda faptului că este infirm, reușește să-l alunge pe Sporting Life. Lăsați singuri, Porgy și Bess își cântă duetul de dragoste „Bess, You Is My   Woman  Now ”

Apare o trupă militară, însoțită de o mulțime care se pregătește să meargă la un picnic pe insula Kittiwa. La început, Bess vrea să rămână cu Porgy, dar el reușește să o convingă să meargă cu toată lumea, iar ea pleacă pe insulă fără el.

Picnic pe insula Kittiwa.  Sporting Life își cântă piesa " It Ain't Necessarily So   " . Este urmată de o scurtă scenă dramatică între Crown și Bess. Crown, care s-a ascuns de poliția de pe insulă în tot acest timp, iese din desiș. Reușește să o prindă pe Bess singură și, în ciuda explicației ei că acum îi aparține lui Porgy, o apucă și o târăște cu forța în pădure.

Trece o săptămână. Viața în Catfish Row continuă ca de obicei. Jake și ceilalți pescari se pregătesc să plece la mare. Bess are febră de o săptămână după ce s-a întâlnit cu Crown pe insulă. Vecina ei Sirina, Porgy și ceilalți au grijă de ea, iar în cele din urmă „Doctor Jesus” o ajută. Porgy află că a fost cu Crown și îi spune despre asta. Dar el o iartă, iar ea recunoaște că a promis că se va întoarce la Crown. Bess vrea să rămână cu Porgy, dar se teme de propria ei slăbiciune dacă Crown se întoarce. Porgy promite că o va proteja de Crown.

Ultima scenă are loc în camera Sirinei. A izbucnit un uragan groaznic și toți vecinii superstițioși se roagă, pentru că mulți dintre ei sunt siguri că a venit ziua judecății. Deodată se aude o bătaie puternică în uşă - este Crown. El îl batjocorește cu furie pe infirmul Porgy și șocă pe toată lumea pretinzând că Dumnezeu este prietenul lui. După aceea, Clara vede prin fereastră că barca răsturnată a soțului ei Jake a fost spălată pe țărm de un val teribil, doar Crown este gata să se grăbească la salvare. Lăsând copilul în brațele lui Bess, Clara se aruncă în furtună.

Actul 2

Toate cele trei scene scurte din Actul 2 au loc în Catfish Row. Furtuna s-a potolit. La începutul scenei, femeile din piață deplâng pescarii care au murit pe mare. Apare Sporting Life și sugerează că Crown nu a murit cu pescarii, ci a scăpat cumva, că el este încă în viață și se va întoarce după Bess și că dacă o femeie are doi soți, atunci asta înseamnă că nu are deloc soț. . În afara scenei, când piața este goală, Bess poate fi auzită cântând un cântec de leagăn unui mic orfan.

Apare coroana; se îndreaptă spre ușa casei lui Porgy, în spatele căreia aude vocea lui Bess. În timp ce se târăște pe sub fereastră, mâna puternică a lui Porgy îl apucă de gât. Îl înjunghie pe Crown până la moarte și cade mort. Porgy îi exclamă fericit către Bess: „Acum ai un soț. Îl ai pe Porgy!"

Câteva ore mai târziu, un detectiv sosește să-l caute pe ucigașul lui Crown și, după câteva întrebări, îl ia pe Porgy pentru a identifica cadavrul. Sporting Life are o nouă șansă să o obțină pe Bess. Gândindu-se să scape de ambii rivali, Porgy și Crown, vorbește din nou cu Bess, promițându-i o viață frumoasă. În același timp, cântă melodia „There's a Boat That's Leavin' Soon for New York” (din  engleză  –  „The ship leaves soon for New York”). De asemenea, o seduce pe fata cu droguri - „pulbere de fericire”, cum o numește el. Iar Bess, care și-a pierdut capul din cauza durerii, deși îi răspunde tăios, arată clar slăbiciune și începe să cedeze.

O săptămână mai târziu, Porgy se întoarce - poliția nu a reușit să-și demonstreze vinovăția în crimă. O caută peste tot pe Bess și în cele din urmă află că ea a plecat la New York cu Sporting Life. Porgy nu știe nimic despre New York, știe doar că orașul este departe la nord. Infirmul nu poate suporta gândul de a-l pierde pe Bess. Se urcă în scaunul său cu rotile tras de capre și călătorește în departe, fabulosul New York. Este sigur că își va găsi iubita Bess. Opera se încheie cu refrenul „Oh, Lawd, I’m on my way” (din  engleză  –  „Oh Lord, I’m coming to you”). Sună în spiritul spiritualilor curajoși, plini de credință .

Fragmente celebre

Fapte interesante

Note

  1. ↑ „Porgy and Bess” Arhivat 7 noiembrie 2009 la Wayback Machine  (link descendent din 14.06.2016 [2323 de zile])  - Dicționar muzical concis
  2. ↑ Porgy and Bess de George Gershwin. Ajutor . RIA Novosti (30 septembrie 2010). Data accesului: 15 ianuarie 2013. Arhivat din original la 21 ianuarie 2013.
  3. ↑ Azi în istorie:  2 septembrie . Memory.loc.gov. Data accesului: 15 ianuarie 2013. Arhivat din original la 21 ianuarie 2013.
  4. ↑ „Porgy and Bess” va fi prezentat la Teatrul Mihailovski . saint-petersburg.ru (7 mai 2008). Preluat la 12 martie 2018. Arhivat din original la 11 martie 2018.
  5. ↑ Igor Koryabin. „Porgy and Bess” în originalul // Viața muzicală . - 2008. - Nr. 8 . - S. 14 . — ISSN 0131-2383 .
  6. ↑ Hayward, Du Boz - Porgy and Bess [Text  : Opera în 3 zile - Căutare RSL] . search.rsl.ru. Preluat: 22 aprilie 2020.
  7. ↑ Metropolitan Opera. Porgy și Bess ale familiei Gershwin . Preluat la 5 septembrie 2020. Arhivat din original la 14 august 2020.

Link -uri

 Porgy și Bess
Adaptări
  • Roman
  • Joaca
  • Operă
  • Film
  • rând de somn
  • Porgy and Bess: O imagine simfonica
  • Porgy and Bess (albumul Miles Davis)
  • album de Ella Fitzgerald și Louis Armstrong
  • Porgy and Bess (album de Harry Belafonte și Lina Horne)
  • Porgy and Bess (albumul Oscar Peterson și Joe Pass)
Creatori
Cântece
  • „ Ora de vară ”
  • „ Omul meu a plecat acum ”
  • „ Bess, tu ești femeia mea acum ”
  • „ Nu este neapărat așa ”
  • " Te iubesc Porgy "
Mass-mediaDiscografie