Terra Incognita (poveste)

„Terra Incognita” (din  lat.  -  „Țara necunoscută”) este o nuvelă de Vladimir Nabokov , scrisă în limba rusă . Publicat pentru prima dată la 22 noiembrie 1931 în ziarul parizian Latest News , inclus ulterior în colecția The Spy (1938) . Tradusă cu participarea autorului de fiul său Dmitri , povestea a apărut în engleză în The New Yorker pe 18 mai 1963, iar ulterior a fost inclusă în colecția de nuvele A Russian Beauty and Other Stories (1973).

Plot

Naratorul Vallière, prietenul său Gregson și Cook – arătând ca „ bufonul lui Shakespeare ” – evadează din Zonraca, încercând să traverseze o țară necunoscută până atunci și să ajungă pe dealurile din Gurano. Misiunea lor este nefastă. Valier are febră . Cook evadează cu hamalii Badon, provizii și colecții. Gregson și Vallière decid să meargă mai departe, li se alătură din nou un bucătar pocăit, care se pare că a căzut în urma badonienilor. Naratorul experimentează halucinații pe tot parcursul călătoriei. Din când în când, un dulap, un tavan, tapet, un fotoliu, un pahar cu o linguriță, o pernă încep să „vadă în mod ambiguu”, dar aceste imagini, la o examinare mai atentă, se dizolvă în mediu. Gregson și Cook se luptă și ajung să se omoare între ei. Naratorul este lăsat singur, realitatea lui este o lume tropicală cu două cadavre; puterea îl părăsește treptat. Încearcă să noteze ceva, dar caietul îi scapă din mâini. Scotocind prin pătură, nu o poate găsi.

Analiză

Nabokov, care a construit ulterior lumi fantastice mai complexe cu Zembla și Zoorlandia, duce cititorul în iadul tropical al Badonia, situat între misteriosul ținut al Zonraki și dealurile evazive din Gurano, unde parfumul Vallieria mirifica se amestecă cu mirosul de ipecac . (vărsături). Lui Vallière i se pare că moare la sfârșitul unei călătorii fatidice, dar rămâne un narator, deși unul nesigur. Decorul camerei bolnavului intră din când în când în poveste și poate că la final (sub formă de pătură) prevalează episodul tropical - o halucinație a unei minți febrile. Pe de altă parte, o experiență tropicală se poate dovedi a fi reală, iar un apartament cu un pat bolnav este doar produsul unei conștiințe care se estompează. Împășite, cele două lumi provoacă cititorul să decidă cum să înțeleagă realitatea.

Intriga povestirii „Terra Incognita” este inclusă în lista de vise celebre ale literaturii ruse .