Plan astral (carte)

plan astral
Engleză  Planul Astral

Pagina de titlu a ediției I
Gen ocultism
Autor Charles Leadbeater
Limba originală Engleză
data scrierii 1894
Data primei publicări 1895
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource

Planul Astral: peisajul, locuitorii și fenomenele sale este o  carte a lui Charles Leadbeater , membru al Societății Teozofice ; a fost publicat pentru prima dată în 1895 [1] . Descrie ordinea mondială și locuitorii planului astral , din punct de vedere al spiritismului și ocultismului . Este al cincilea dintr-o serie de manuale menite să ofere cititorului, pe cât posibil, o descriere simplificată a învățăturilor teosofice [K 1] .

Istoria scrierii și publicării

În 1894, la Loja din Londra a Societății Teozofice, al cărei președinte era A. P. Sinnett , au avut loc mai multe întâlniri, la care au participat membri ai Lojii și câțiva reprezentanți ai „claselor superioare” pe care Sinnett intenționa să-i intereseze de teosofie. Într-o zi, l-a instruit pe Leadbeater să țină o prelegere la una dintre aceste întâlniri, iar pe 21 noiembrie 1894, el a prezentat un raport pe tema „Planul Astral ” [K 2] . C. Jinarajadasa a luat parte la pregătirea manuscrisului pentru publicare în Proceedings of the London Lodge . [3] [K3]

Lumi superfizice

Potrivit Leadbeater și alți teosofi, lumea în care trăim este formată din șapte „planuri”. [K 5] Și deși conștiința omului este limitată la planul fizic inferior, el „funcționează” și pe alte planuri, pentru care este servit de „corpurile” corespunzătoare. De aceea poate „călătorește”, de exemplu, în corpul său astral pe plan astral, iar în corpul mental – pe cel mental. Pentru majoritatea oamenilor, experiența are loc în timpul somnului, dar de obicei nu este amintită; pentru clarvăzător și ocultist , este disponibil în orice moment și nu este uitat. Potrivit Leadbeater, el și-a dezvoltat abilitățile oculte pe parcursul unui an în India, sub îndrumarea unor tutori cu experiență . [7] [K6]

Critica

Ray Morgan în lucrarea sa „Viața după moarte în Kamaloka” a remarcat unele discrepanțe cu privire la această problemă în conceptul lui Ch. Leadbeater cu ceea ce a fost menționat anterior în publicațiile lui H. P. Blavatsky și în scrisorile mahatmaților . În special, el a citat din Planul Astral, care, în opinia sa, contrazice doctrina teosofică originală:

„Omul obișnuit, înainte de moartea sa, nu s-a eliberat încă de toate dorințele inferioare și pentru a permite forțelor generate de el să se desfășoare și, prin urmare, să-l lase să plece, ego-ul va avea nevoie de o perioadă lungă de mai mult sau mai puțin conștient. viața pe diferite subplanuri ale planului astral.” [K7]

În viziunea lui Morgan, Leadbeater a trecut uneori noțiunile tradiționale despre spiritualiști drept teosofice . [9]

În legătură cu întrebarea frecvent pusă dacă Leadbeater poseda într-adevăr viziune astrală, trebuie avut în vedere că el a refuzat întotdeauna orice propunere de a-și testa abilitățile în orice mod științific sau obiectiv. El a declarat că un astfel de test era inacceptabil pentru el și că existau motive oculte pentru asta. Așadar, a respins oferta de a citi scrisoarea într-un plic sigilat. [10] [K8]

Retipăriri și traduceri

Timp de peste o sută de ani după ce a fost scrisă, cartea a fost retipărită în mod regulat în limba originală, precum și în alte limbi europene: franceză, spaniolă, daneză, rusă. [K9]

Prima traducere în limba rusă realizată de A. V. Troianovsky din ediția franceză a cărții a fost publicată în 1908 la Sankt Petersburg de către editura lui V. L. Bogushevsky. [4] O traducere modernă realizată de K. A. Zaitsev din ediția completată în limba engleză a fost publicată de editura Eksmo în 2002 în colecția The Reality of the Astral Plane.

Vezi și

Comentarii

  1. ↑ „Seria Manualul teosofic a inclus Cele șapte principii ale omului (1892), Reîncarnarea (1892), Moartea și după (1893), Karma (1895) și Omul și corpurile lui (1896) de doamna Besant și Planul astral. (1895) și The Devachanic Plane (1896) de Leadbeater; toate rămân tipărite în edițiile moderne”. [2]
  2. ↑ Conferința a fost publicată în Proceedings of the London Lodge, nr.24. [1]
  3. ↑ Publicată în 1895, cartea a fost o completare la prelegerea lui Leadbeater: „Scris în extinderea unui discurs rostit la o reuniune a Lojii din Londra pe 21 noiembrie 1894, despre „Planul astral””. [patru]
  4. ↑ „În Teozofia lui Leadbeater lumea în care trăiește omul este alcătuită din șapte „planuri””. [5]
  5. ↑ Radhakrishnan a scris: „Limitele obișnuite ale observației umane nu sunt limitele universului. Există și alte lumi în afară de lumea pe care simțurile noastre ni le dezvăluie. [6]
  6. ↑ „O persoană foarte dezvoltată își poate părăsi corpul în timpul somnului, al meditației sau al transei și să acționeze în lumile superioare. Nu există bariere spațiale și temporale. Comunicarea dintre ființele umane și non-umane este complet gratuită.” [opt]
  7. ↑ Cit. Leadbeater CW The Astral Plane, a 8-a ed. Adyar, p. 49. [9]
  8. ↑ Buddha a interzis demonstrarea siddhilor : „Nu ar trebui, o, bhikku , să evidențiezi puteri supraomenești în fața laicilor. Cine va face acest lucru se va face vinovat de o faptă rea ”( Vinaya-pitaka , II, 112). [unsprezece]
  9. ↑ „66 de ediții publicate între 1895 și 2012 în 5 limbi și deținute de 195 de biblioteci membre WorldCat din întreaga lume”. [12]

Note

  1. ↑ 1 2 Tillett, 1986 , p. 1077.
  2. ↑ Tillett, 1986 , p. 984.
  3. ↑ Tillett, 1986 , p. 190.
  4. ↑ 12 formate și ediții .
  5. ↑ Tillett, 1986 , p. 936.
  6. ↑ Radhakrishnan, 1957 , capitolul 5/18.
  7. ↑ Tillett, 1986 , pp. 162, 936.
  8. ↑ Trefilov, 1994 , p. 238.
  9. ↑ 12 Morgan . _
  10. ↑ Tillett, 1986 , p. 873.
  11. ↑ Eliade, 1970 , p. 180.
  12. ↑ Worldcat .

Literatură

in rusa

Link -uri