Batman se întoarce

Batman Returns este un  film american din 1992 cu supereroi regizat de Tim Burton și bazat pe personajul DC Comics Batman . Este continuarea lui Batman (1989) și al doilea film din tetralogia Batman (1989-1997). Rolul lui Bruce Wayne/Batman a fost interpretat de Michael Keaton ; filmul i-a mai prezentat pe Danny DeVito , Michelle Pfeiffer , Christopher Walken , Michael Gough , Pat Hingle , Michael Murphy și Vincent Schiavelli .

Tim Burton nu a fost interesat să facă o continuare a filmului de succes Batman, considerându-se limitat din punct de vedere creativ de așteptările Warner Bros. . Burton a fost de acord să se întoarcă dacă i se va oferi un control creativ semnificativ, inclusiv înlocuirea scenaristului original Sam Hamm cu Daniel Waters și aducerea colegilor săi cu care Burton lucrase anterior. Scenariul lui Waters sa concentrat mai mult pe caracterizare decât pe intriga generală, iar Wesley Streeck a fost angajat să finalizeze o rescrie a scenariului care a introdus planul lui Penguin, printre alte elemente. Filmările au avut loc din septembrie 1991 până în februarie 1992 pe platourile de filmare ale studiourilor Warner Bros. și Universal Pictures , iar bugetul filmului a fost de 80 de milioane de dolari.

Campania de promovare a filmului a fost semnificativă, incluzând colaborări cu mărci și diverse produse pentru a reproduce succesul filmului anterior. Batman Returns a fost lansat pe 19 iunie 1992 și a doborât mai multe recorduri de box office, câștigând 266,9 milioane de dolari în întreaga lume. Continuarea nu a reușit să reproducă succesul de 411,6 milioane de dolari al lui Batman 1, care a fost pus pe seama tonului său mai întunecat, a elementelor de violență și sexualitate, a înstrăinării publicului de familie și a nemulțumirii partenerilor de publicitate precum McDonald's . Criticii au recenzat filmul în mod pozitiv, lăudând acțiunea, producția, performanța lui Danny Elfman , efectele și răufăcătorii. Filmul a fost nominalizat la două premii Oscar pentru cele mai bune efecte vizuale și cel mai bun machiaj , precum și la două premii BAFTA .

În urma eșecului relativ al lui Batman Returns, Joel Schumacher a fost angajat să regizeze un al treilea film intitulat Batman Forever (1995), cu intenția de a face franciza mai prietenoasă cu familia. Michael Keaton a ales să nu mai repete rolul lui Batman, nefiind de acord cu viziunea lui Schumacher. Batman Forever a fost un succes financiar, dar a fost mai puțin bine primit de critici. Al patrulea film, intitulat „ Batman și Robin ” (1997), a fost un eșec total și este considerat unul dintre cele mai proaste filme cu supereroi. La scurt timp după eșecul Batman & Robin, franciza a fost relansată cu Batman Begins (2005). În deceniile de când a fost lansat Batman Returns, a fost salutat drept unul dintre cele mai bune filme cu Batman făcute vreodată, încarnările Catwoman și Pinguinul fiind considerate iconice.

Michael Keaton își va relua rolul lui Bruce Wayne/Batman în filmul DC Extended Universe The Flash (2023), plasat după Batman Returns și ignorând evenimentele din Batman Forever și Batman & Robin [7] [8] . Revenirea lui Keaton în rolul lui Batman a fost planificată și pentru Batgirl , care trebuia să fie lansat în decembrie 2022, dar filmul a fost anulat [9] .

Plot

Într-o familie bogată Cobblepot, un copil se naște cu deformări fizice - are doar napoare în loc de mâini. Copilul ucide o pisică domestică, iar părinții lui aruncă căruciorul cu el de pe podul din parc, iar el ajunge să fie crescut de pinguini care trăiesc în Grădina Zoologică din Gotham .

33 de ani mai târziu, în Gotham, în timpul aprinderii bradului de Crăciun, bandiți în costume de clovn pun în scena un haos. În timp ce miliardarul Bruce Wayne în rolul lui Batman învinge criminalii, omul de afaceri corupt Max Shrek este prins și ajunge în bârlogul subteran al Cobblepot, cunoscut acum sub numele de Pinguinul . Un fost ciudat de circ, Cobblepot îl șantajează pe Shrek să-l ajute să devină un cetățean respectat.

Când secretara lui Shrek, Selina Kyle , descoperă accidental planul său de a monopoliza electricitatea lui Gotham, el o împinge pe fereastra biroului său. În timp ce Kyle zace inconștient pe o alee, un grup de pisici roiesc în jurul ei și ea își recapătă cunoștința. Selina își dezvoltă o personalitate împărțită și coase un costum de vinil negru cu un bici, devenind Catwoman . Shrek aranjează ca fiul cel mic al primarului să fie răpit, permițând lui Cobblepot să-l „salveze”. Drept recompensă, Cobblepot obține acces la Arhivele Gotham, unde află numele său adevărat și că este ultimul din familia sa.

Primarul, convins de Wayne, refuză să-i dea lui Shrek permisiunea să-și construiască centrala electrică. Cobblepot ordonă bandei sale să atace centrul orașului Gotham, ruinând reputația primarului și dându-i lui Shrek ocazia de a-i oferi Cobblepot ca înlocuitor. Batman îl confruntă, dar Catwoman aruncă în aer magazinul lui Shrek și Cobblepot scapă. Batman și Catwoman se angajează într-o luptă în care Batman aproape o ucide pe Catwoman, dar o salvează imediat. Catwoman îl „seduce” pe Batman și îl înjunghie în lateral cu ghearele ei. Ea este apoi doborâtă de o clădire de Batman, dar Cat supraviețuiește căzând într-un camion cu nisip.

Kyle se implică romantic cu Wayne. În calitate de Catwoman, ea acceptă să o ajute pe Cobblepot să o răpească pe Prințesa de gheață din Gotham. În timp ce Batman merge pe acoperiș în căutarea Prințesei, acoliții lui Cobblepot, profitând de absența lui Wayne, deschid Batmobilul și înglobează un dispozitiv de control de la distanță în el. Distras de Catwoman, Batman nu poate opri Cobblepot să o atace pe Prințesă, folosind fără tragere de inimă un roi de lilieci. Prințesa cade și se sparge până la moarte înainte ca Batman să o poată salva, făcându-i pe toți să creadă că el este responsabil pentru moartea ei.

Când Catwoman respinge Cobblepot, el o atacă. Cobblepot preia controlul asupra Batmobilului, încadrându-l pe Batman. Batman reușește să dezactiveze dispozitivul, scapă de urmărirea poliției și înregistrează expresiile batjocoritoare ale lui Cobblepot despre modul în care îi folosește pe cetățenii creduli din Gotham în propriile sale scopuri și dezactivează dispozitivul.

La discursul lui Cobblepot către alegători, Wayne redă casete printr-un difuzor, în timp ce o mulțime furioasă îl împroșcă cu roșii putrede. Furios, Cobblepot fuge în canalizare și ordonă bandei sale să-l răpească pe primul născut al lui Gotham. La un bal mascat găzduit de Shrek, Wayne și Kyle descoperă reciproc secretele. Cobblepot invadează petrecerea, dezvăluind intenția sa de a-i îneca pe copiii răpiți, inclusiv pe fiul lui Shrek, Chip, în canalizare, determinându-l pe Shrek să se ofere în locul lui. Batman îi învinge pe răpitori și Cobblepot dezlănțuie o armată de pinguini kamikaze cu rachete pentru a distruge Gotham. După ce a zburat prin canalizare, Batman redirecționează pinguinii către ascunzătoarea lui Cobblepot. Cobblepot îl atacă pe Batman, dar este atacat de lilieci și cade în apa toxică.

Catwoman îl prinde pe Shrek în încercarea de a-l ucide, dar Batman o oprește și își scoate masca. Pisica își îndepărtează și masca, dar respinge încercările lui Wayne de a raționa cu ea. Shrek îi împușcă pe Wayne și Kyle, lăsându-i răniți. Punându-și un pistol paralizant la buze, Kyle îl sărută pe Shrek în timp ce ține cablul de alimentare și este electrocutat. Wayne descoperă cadavrul lui Shrek în timp ce sapă printre dărâmături în încercarea de a o găsi pe Selina. Cobblepot încearcă cu ultimele puteri să-l omoare pe Wayne cu umbrela lui, dar moare din cauza rănilor sale. Familia lui de pinguini ține o înmormântare improvizată.

În timp ce majordomul lui Wayne, Alfred, îl conduce pe Bruce acasă, Wayne observă o umbră asemănătoare pisicii. El o urmărește și găsește animalul de companie al Selinei, domnișoara Kitty. El decide să o ia acasă. Semnalul Bat se aprinde pe cerul nopții, în timp ce Catwoman supraviețuiește în mod miraculos.

Distribuie

Producție

Dezvoltare

După succesul lui Batman (1989), care a devenit al cincilea film cu cele mai mari încasări din timpul său, o continuare a fost considerată inevitabilă. Studioul de producție Warner Bros Pictures era încrezător în potențialul său și deja la sfârșitul anului 1989 a discutat despre ideile celui de-al doilea film, intenționând să înceapă filmările în luna mai a anului următor [10] [11] [12] [13] . Studioul a achiziționat și un set Gotham City de 2 milioane de dolari de la Pinewood Studios , Anglia pentru cel puțin două sequele. Warner Bros. a platit si ca setul sa fie pazit 24/7 pentru ca ar fi mai ieftin sa intretinem setul existent decat sa construiesti altele noi. Robin Williams și Danny DeVito au fost luați în considerare și pentru rolurile ticăloșilor The Riddler și , respectiv , The Penguin [11] .

În ciuda presiunii din partea Warner Bros. cu scopul de a finaliza scenariul și de a începe filmările, regizorul Batman Tim Burton a rămas sceptic în ceea ce privește regia unei continuare [14] [11] [13] . El a numit public ideea „covârșit” [11] [13] [15] . De asemenea, Burton s-a opus în general conceptului de continuare , spunând că „Sequelele au sens doar dacă îți oferă posibilitatea de a face ceva nou și interesant. De fapt, ar trebui să meargă dincolo pentru că faci primul film pentru fiorul necunoscutului. Continuarea distruge toate acestea, așa că trebuie să explorezi următorul nivel.” [11] [15] . Ideea originală a scenaristului Batman Sam Hamm și Catwoman vor face echipă pentru a găsi comoara ascunsă nici nu a stârnit interesul lui Burton [13] [15] . În loc de Batman 2, Burton s-a concentrat pe regia lui Edward Scissorhands (1990) și pe scrierea The Nightmare Before Christmas (1993) [14] .

În ianuarie 1991, Burton a fost confirmat că va regiza continuarea, care urma să înceapă filmările mai târziu în acel an și să fie lansată în 1992 [16] . El a fost de acord să revină cu condiția să obțină controlul creativ asupra sequelului, deoarece a considerat că The Batman este cel mai puțin preferat film din filmografia sa, descriindu-l ca fiind „un pic plictisitor uneori” [14] [13] [17] . Producătoarea de multă vreme a lui Burton, Denise Di Novi , a spus că „doar aproximativ 50% din Batman a fost al lui Burton”, în timp ce au vrut ca Batman Returns să fie „mai mult un film cu Tim Burton... [mai mult] ciudat, dar în același timp mai vesel. si amuzant .

Pentru a se potrivi viziunii sale, Burton i-a înlocuit pe membri cheie ai echipei de film Batman cu unii dintre foștii săi colegi, inclusiv directorul de imagine Stefan Czapsky , designerul de producție Bo Welsh , supervizorul efectelor Stanley Winston , make-up artistul Ve Neill și designerii de producție Tom Duffield și Rick Heinrichs [18] . Daniel Waters a preluat locul lui Sam Hamm ca scriitor pentru că Burton avea nevoie de cineva fără atașament emoțional față de Batman. Burton a fost, de asemenea, un fan al scenariului lui Waters pentru comedia întunecată Deadly Attraction (1988), care se potrivea cu tonul și direcția creativă a lui Burton [13] [15] [17] . Se pare că Burton nu i-a plăcut producătorului Batman Jon Peters și l-a retrogradat în calitate de producător executiv și l-a interzis efectiv de pe platou [14] . Warner Bros. a acționat ca companie de producție și distribuitor cu asistența producătorului executiv Peter Guber și a companiei lui John Peters Polygram Pictures [19] [20] .

Scenariu

Ideile timpurii ale poveștii lui Hamm au implicat dezvoltarea unui personaj pe nume Harvey Dent, jucat în filmul The Batman de Billy Dee Williams și să devină superticălosul Two-Face . Cu toate acestea, Warner Bros. a vrut ca principalul răufăcător să fie Pinguinul , pe care Hamm a considerat că studioul îl considera cel mai mare dușman al lui Batman după Joker . Catwoman a fost adăugată pentru că Burton și Hamm erau interesați de personaj [13] . În schițele lui Hamm, a doua parte a fost o continuare directă a primului film și s-a concentrat pe relația dintre Bruce Wayne și Vicki Vale ( Kim Basinger ), care decid să se logodească [14] [13] . Pinguinul a fost conceput ca un criminal pe tema păsărilor, care folosea păsările ca arme, în timp ce Catwoman a fost sexualizată mai deschis, purtând echipament de „sclavie” și ucigând fără emoție grupuri de bărbați [13] . În poveste, Penguin și Catwoman fac echipă pentru a-l încadra pe Batman pentru uciderea celor mai bogați rezidenți din Gotham în căutarea unei comori secrete. Căutarea lor îi conduce la Wayne Manor și descoperă istoria secretă a familiei Wayne. Hamm a creat un decor de Crăciun și l-a adus pe tovarășul lui Batman, Robin , deși ideea lui de Moș Crăciun înarmat cu mitraliere a fost respinsă. Hamm s-a asigurat, de asemenea, că Batman nu a ucis pe nimeni și a acordat o atenție deosebită protejării persoanelor fără adăpost din Gotham [14] [13] . Hamm a scris două schițe ale scenariului, dar lui Burton nu le-a găsit interesante [13] .

Waters a început să scrie prima schiță a scenariului la mijlocul anului 1990 [21] . Singura indicație a lui Burton a fost că Catwoman ar trebui să fie mai mult decât o „vixen sexy” și că scenariul nu ar trebui să aibă nicio legătură cu primul film cu Batman, singura concesie a fost că Vicki Vale era fosta iubită a lui Bruce Wayne. [10] [15] [ 22] [23] . Waters a recunoscut că nu-i place filmul Batman și nu este interesat să-și continue narațiunea sau să recunoască istoria personajelor Batman Returns din benzile desenate. El a spus: „[Burton] și eu nu am vorbit niciodată despre „ce ar crede fanii de benzi desenate?”... nu ne-am gândit niciodată la ei. Noi chiar am făcut doar artă” [13] [22] [23] . Waters nu era, de asemenea, interesat ca Batman să nu omoare oameni, crezând că personajul ar trebui să reflecte vremurile „întunecate” moderne, iar ideea că eroul îi lasă pe ticăloșii capturați în seama autorităților este depășită [13] . În ciuda acestui fapt, l-a forțat pe Batman să ucidă doar atunci când era necesar, crezând că ar trebui să aibă sens și a fost nemulțumit de unele dintre decesele suplimentare de pe ecran, cum ar fi utilizarea de către Batman a unei bombe pentru a arunca în aer un membru al Triunghiului Roșu .

O mare parte din dialogul „amar și cinic” al lui Waters pentru Batman, care afirma că Gotham nu merită protecție, a fost întrerupt deoarece Michael Keaton din Batman a simțit că Batman ar trebui să vorbească rar în costum, iar Burton a vrut, ca Batman să fie un „suflet rănit”. „ și nu un nihilist [24] [13] [22] [25] . Drept urmare, scenariul Batman Returns s-a concentrat mai mult pe răufăcători. Burton a spus că la început a avut dificultăți în a înțelege atractia din benzile desenate Penguin, deoarece în timp ce alții precum Batman, Catwoman și Joker aveau profiluri psihologice mai evidente, Pinguinul era „doar un tip cu țigară și pălărie” [13] . În scenariul original, Pinguinul semăna cu un gangster contondent până când Waters și Burton au decis să-l facă mai „brut” [21] . Waters și Burton au decis, de asemenea, să facă din Pinguin o figură tragică abandonată în copilărie de părinții săi, făcându-l o reflectare a traumei copilăriei lui Batman de a-și pierde părinții [13] . Latura politică și socială a Pinguinului a fost influențată de două episoade din serialul de televiziune Batman din anii 1960, „Hizzoner the Penguin” și „Dizhonner the Penguin”, care îl înfățișează pe Pinguin candidează pentru funcția de primar [14] [13] .

Waters a schimbat versiunea lui Hamm despre Catwoman dintr-o „fantezie sexuală fetișică” într-o secretară deziluzionată de clasă inferioară, scriind pentru ea o imagine a feminismului psihologic și sexual modern [13] [15] . Deși personajul a fost influențat de mitologia felină, cum ar fi pisicile care au nouă vieți, Waters și Burton nu au intenționat niciodată să o ia la propriu drept o putere supranaturală și au plănuit ca Catwoman să moară împreună cu Max Shrek într-o explozie electrică la sfârșitul filmului . ] [26] . Waters l-a conceput pe Max Shrek ca un personaj original numit după actorul Max Shrek pentru a înlocui Two-Face [13] . Shrek a fost conceput ca un industriaș rău care orchestrează alegerile pentru primarul Pinguinului. Waters a vrut să arate „că adevărații ticăloși ai lumii noastre nu poartă neapărat costume”. Versiunea scenariului a dezvăluit, de asemenea, că Shrek era fratele cel mai favorit al Pinguinului [14] [13] . Numărul personajelor principale a dus la înlăturarea lui Robin, un adult care lucrează ca mecanic de garaj și care îl ajută pe Batman după ce Batmobilul este distrus de Pinguin . Burton și Waters nu au fost deosebit de interesați să lupte pentru a păstra personajul, pe care Waters l-a numit „cel mai inutil personaj din lume” [13] [18] . Red Triangle Gang, concepută inițial ca interpreți, a fost transformată în clovni de circ la cererea lui Burton . Waters a spus că prima sa versiune a scenariului de 160 de pagini a fost prea elegantă și ar fi costat 400 de milioane de dolari, ceea ce l-a determinat pe Waters să fie mai reținut [21] . A cincea și ultima sa versiune s-a concentrat mai mult pe descrierea și interacțiunea cu oamenii decât pe întregul complot [10] [13] [22] [28] .

Burton și Waters s-au certat din cauza dezacordurilor cu privire la scenariu și a refuzului lui Waters de a-i face modificările necesare. Burton a angajat un alt scenarist, Wesley Strick , pentru a rafina munca lui Waters, a simplifica dialogul și a atenua tonul . managementul Warner Bros l-a însărcinat pe Strick să vină cu planul lui Penguin, care a dus la adăugarea unui plan de răpire a întâiului născut al lui Gotham și de a amenința orașul cu rachete [13] [22] [29] . Waters a spus că schimbările aduse lucrării sale au fost relativ minore, deși în ceea ce privește complotul Pinguinului, el a remarcat: „Ce naiba este rahatul ăsta?” [10] [22] [25] . Waters a făcut ultimele revizuiri ale scenariului și, deși Strick a fost pe platourile de filmare timp de patru luni de filmări, făcând revizuiri la scenariu la cerere, Waters a fost singurul scenarist care a primit credit .[10] [22] [30] .

Casting

Michael Keaton a reluat rolul lui Bruce Wayne/Batman pentru până la 10 milioane de dolari, în timp ce versiunea anterioară a lui Batman ia adus actorului 5 milioane de dolari .[13] [15] [31] . Burton a vrut să îl interpreteze pe Marlon Brando în rolul Pinguinului, dar Warner Bros. și-a respins candidatura, preferându- l pe Dustin Hoffman . Christopher Lloyd și Robert De Niro au fost de asemenea luați în considerare , dar odată ce Waters a reimaginat personajul ca un hibrid uman/păsări deformat, Danny DeVito a fost distribuit [10] [15] [32] . DeVito a fost inițial reticent să ia parte la film, până când a fost convins de prietenul apropiat Jack Nicholson , care l-a jucat pe Joker în Batman [15] [32] . Pentru a-și transmite viziunea, Burton i-a oferit lui DeVito o pictură cu un personaj în miniatură așezat pe o minge cu dungi roșii și albe, cu legenda „My numesc Jimmy, dar prietenii mei îmi spun băiatul pinguin dezgustător.” [24] [13] [29 ] ] .

Castingul pentru rolul Selinei Kyle / Catwoman s-a dovedit dificil [13] [29] . Annette Bening a primit inițial rolul , dar a fost forțată să se retragă din cauza sarcinii, după care o serie de actrițe au fost luate în considerare pentru rol, printre care Ellen Barkin , Cher , Bridget Fonda , Jennifer Jason Leigh , Madonna , Julie Newmar , Lena Olin , Susan Sarandon , Raquel Welch și Kim Basinger . Cu toate acestea, cel mai notoriu apel a venit de la Sean Young , care a primit inițial rolul Vicki Vale în Batman, dar nu a putut participa din cauza rănirii .[24] [13] [15] [33] . Young a venit la Warner Bros. într-un costum improvizat de Catwoman pentru a organiza o audiție improvizată pentru Burton, care s-a ascuns de ea sub birou, deși Keaton și producătorul Canton cunoscut-o pentru scurt timp. Ea a împărtășit imagini ale eforturilor sale cu Entertainment Tonight și Warner Bros. a făcut o declarație că Young nu se potrivea cu viziunea lor despre Catwoman [10] [13] [34] [35] .

Rolul i-a revenit lui Michelle Pfeiffer , care a fost descrisă ca o actriță dovedită care a reușit să se înțeleagă cu Burton, deși unele publicații spuneau că acest lucru ar fi prea mult pentru abilitățile ei de actorie [24] [15] [33] . Pfeiffer a fost luat în considerare și pentru rolul lui Vicki Vale, dar Keaton a fost împotriva participării ei pentru că s-au întâlnit anterior, iar Keaton a simțit că prezența ei va interfera cu încercările lui de a se împăca cu soția sa [36] . Michelle a primit 3 milioane de dolari, cu 2 milioane de dolari mai mult decât Annette Bening, inclusiv un procent din încasările de box office ale filmului [ 24] [15] [33] [37] Pfeiffer s-a antrenat în kickboxing cu cascadoarea ei Cathy Long timp de câteva luni și a stăpânit biciul, devenind suficient de priceput pentru a-și executa propriile trucuri cu arma [24] [10] [38] [39] .

Max Shrek s-a bazat pe Vincent Price într-un film vechi fără titlu, iar Christopher Walken s-a bazat pe magnați precum Saul Hurok și Samuel Goldwyn [40] [24] . Walken a spus: „Am tendința de a juca în mare parte răufăcătorii și pervertiții. Baieti rai. Cred că este chipul meu, felul în care arăt. Dacă faci ceva eficient, producătorii vor să o faci din nou și din nou . Burgess Meredith , care l-a interpretat pe Pinguin în serialul de televiziune din anii 1960, trebuia să facă o apariție ca tatăl Pinguinului, Tucker Cobblepot, dar s-a îmbolnăvit în timpul filmărilor. El a fost înlocuit de Paul Reubens , Diane Salinger jucând-o pe soția sa, Esther. Amândoi au jucat în lungmetrajul de debut al lui Burton Pee-wee's Big Adventure (1985) [14] [15] [42] .

Robin a fost scos din scenariu, dar dezvoltarea personajului a progresat suficient de mult încât Marlon Wayans a fost ales în rol , deoarece Burton dorea în mod special un Robin afro-american. Au fost realizate costume, decoruri și figurine. Într-un interviu din 1998, Wayans a spus că încă mai primea plăți reziduale dintr-un contract cu două filme pe care l-a semnat [13] [18] [31] [43] . Primele rapoarte au spus că lui Jack Nicholson i s-a oferit să-și reia rolul de Joker, dar a refuzat să filmeze în Anglia din cauza impozitului pe salariu pentru talentul străin. Nicholson însuși a negat că ar fi fost întrebat vreodată, crezând că Warner Bros. nu va dori să repete afacerea financiară generoasă pe care a primit-o pentru filmul Batman [44] [45] [46] .

Filmare

Filmările au început pe 3 septembrie 1991 [41] [42] [47] . Burton a vrut să filmeze în SUA folosind actori americani pentru că, în opinia sa, Batman „a suferit de nuanțe britanice” [10] [13] [18] [48] . S-a schimbat și situația economică care a făcut posibilă împușcarea lui Batman în Regatul Unit, făcând mai profitabilă rămânerea în SUA [18] . Aceasta a însemnat abandonarea setului englezesc al lui Batman în favoarea noii etici de design a lui Burton. Batman Returns a fost filmat în întregime în 7-8 locații la Warner Bros Studios din Burbank, California , inclusiv Etapa 16 , care a găzduit vastul Gotham Plaza . O scenă sonoră suplimentară, Scena 12 de la Universal Studios Lot , a fost folosită pentru a crea vastul bârlog arctic al lui Penguin [10] [13] [18] [48] .

Unele camere erau foarte reci pentru pinguinii împărați , cu ochelari și rege în viață [24] [10] [15] . Păsările au fost aduse pentru filmare într-un avion frigorific și aveau o zonă de păstrare frigorifică cu un bazin care conținea o jumătate de tonă de gheață și pește proaspăt zilnic [24] [15] . Danny DeVito a spus că, în general, îi plăcea să filmeze toate proiectele sale, dar nu i-a plăcut atmosfera rece și a fost singura persoană care s-a simțit puțin confortabil cu căptușeala grea a costumului său [24] . Pentru a crea o armată de pinguini, pinguinii vii au fost măriți cu păpuși, patruzeci de oameni scunzi îmbrăcați în pinguini împărați și grafică pe computer [24] [10] . People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) a protestat împotriva folosirii de către film a pinguinilor reali, obiectând că păsările au fost mutate din habitatul lor natural. Deși PETA a declarat că păsările nu au fost maltratate în timpul filmărilor, ei au spus ulterior că pinguinilor li s-a refuzat să bea apă proaspătă în favoarea unui bazin mic cu clor [10] [49] . PETA s-a opus, de asemenea, ca pinguinii să fie echipați cu gadgeturi practice care să reprezinte arme și gadgeturi, la care Warner Bros. a obiectat, spunând că sunt din plastic ușor [50] . Burton a spus că nu-i plăcea să folosească animale adevărate pentru că îi plac și s-a asigurat că pinguinii sunt manipulați cu grijă [51] .

Christopher Walken a descris procesul de filmare ca fiind foarte colaborativ, amintindu-și cum sugestia sa de a include un plan pentru centrala electrică a lui Max Schreck a dus la construirea modelului în câteva ore [24] . Scena în care Catwoman își pune o pasăre vie în gură a fost interpretată live, fără utilizarea CGI. Michelle Pfeiffer a spus că, retrospectiv, ea nu ar fi făcut acest truc pentru că nu a luat în considerare riscul de rănire sau îmbolnăvire [24] . Pentru scena din biroul primarului Penguin, antrenorii de maimuțe situati deasupra și dedesubt au controlat maimuța în timp ce cobora scările cu un bilet pentru Penguin. Văzându-l pe De Vito costumat și machiat, maimuța l-a atacat. De Vito a spus: „Maimuța s-a uitat la mine, a înghețat și apoi a sărit direct pe mingi... Slavă Domnului că era un costum căptușit” [52] . Într-o scenă separată de la explozia supermarketului lui Max Schreck, patru cascadori au primit răni ușoare [10] .

Filmările s-au încheiat pe 20 februarie 1992 [10] .

Post-producție

Chris Lebenzon servește ca editor al filmului de teatru de 126 de minute din Batman Returns [53] [54] [55] . Scena finală cu Catwoman uitându-se la Bat-Signal a fost filmată în timpul post-producției, cu doar două săptămâni înainte de lansarea filmului. Warner Bros. a cerut să fie adăugată o scenă pentru a confirma că personajul a supraviețuit după ce publicul de la proiecțiile de testare a filmului a răspuns pozitiv la interpretarea lui Michelle Pfeiffer. Actrița însăși nu a fost capabilă să joace în această scenă, așa că a fost folosit un substudiu în locul ei [24] [14] [56] [57] [58] [59] . Scena în care gașca Pinguinului distruge magazinul de marfă al lui Batman a fost de asemenea eliminată [13] . Warner Bros. a oferit filmului un buget final de 55 de milioane de dolari, deși s-a raportat că filmul are un buget de 50, 65, 75 sau 80 de milioane de dolari [10] [12] [23] [60] [61] [62] [63] .

Muzică

Compozitorul Danny Elfman a fost inițial reticent să înscrie pentru Batman Returns, deoarece era nemulțumit că partitura lui pentru Batman a fost completată de muzica pop a compozitorului și cântărețului Prince . Elfman a folosit multe dintre temele lui Batman, dar a remarcat că i-a plăcut cel mai mult să lucreze la temele Penguin din cauza aspectelor simpatice ale personajului, cum ar fi pierderea părinților săi și moartea, spunând: „Sunt un mare fan al asta. fel de sentimentalism” [24] [ 64] . Muzica a fost înregistrată cu o orchestră de studio la Sony Scoring Stage din Los Angeles și include voce, harpă , clopoței , xilofon , flaut și pian [65] [66] . Cântecul „ Face to Face ”   ,  care joacă în timpul scenei balului costumat, a fost scris și interpretat de trupa rock britanică Siouxsie and the Banshees [66] . Tim Burton și Danny Elfman s-au ciocnit în timpul producției din cauza stresului de a trebui să termine Batman Returns la timp, dar s-au împăcat la scurt timp după aceea .

Design și efecte

Designerul de producție al lui Batman Anton Furst a fost înlocuit de Beau Welsh, care a înțeles intenția vizuală a lui Tim Burton după două colaborări anterioare la Beetlejuice (1988) și Edward Scissorhands (1990) [40] [15 ] [23] . Furst era ocupat cu un alt proiect și mai târziu s -a sinucis în noiembrie 1991 [23] . Studioul Warner Bros. a menținut un nivel ridicat de securitate la filmările Batman Returns, solicitând departamentului de artă să țină ferestrele închise, iar distribuția și echipajul au fost obligați să poarte insigne de identitate în orice moment sub titlul de lucru „Dictel” - un cuvânt inventat de Welsh și Burton însemnând „dictatorial” pentru că erau nemulțumiți de „măsurile ridicole ale Gestapo ” ale studioului [68] . Welsh a fost, de asemenea, responsabil pentru dezvoltarea noului vehicul " Batboat " , a Batarang-ului programabil al Penguinului și a umbrelelor de arme, precum și pentru adăugarea de noi caracteristici la Batmobile , cum ar fi detașarea pieselor sale, astfel încât să poată fi condus în spații mai înguste; această versiune se numea „Batraket” [23] [69] .

Peisaj

Toate seturile au fost refăcute în stil galez, inclusiv Batcave și Wayne Manor. Decorurile extinse au fost găzduite în șapte pavilioane Warner Bros. , dintre care cel mai mare avea tavane de 21 de metri, iar cel mai mare pavilion era deținut de Universal Pictures [18] [23] . Batman Returns a fost filmat în întregime pe platoul de filmare, deși unele fotografii, cum ar fi mișcarea camerei de la baza magazinului universal al lui Max Schreck la sediul lui pisica, au fost create folosind miniaturi detaliate .

Lui Welsh i-a fost greu să creeze ceva nou fără să se abată de la munca premiată a lui Furst. Așa cum au fost concepute de designeri, clădirile trebuiau să apară ca zone separate din Gotham , astfel încât, dacă acțiunea filmului „Batman” a fost plasată în partea de est , atunci acțiunea filmului „Batman Returns” a fost în vest . Latura [23] . Welsh s-a inspirat din expresionismul german , arhitectura neofascistă (inclusiv stilurile din epoca Germaniei naziste ), artiștii precisiști ​​americani și fotografiile persoanelor fără adăpost care trăiesc pe străzile cartierelor bogate. De asemenea, a adus la viață desenul brut al lui Tim Burton despre Catwoman, care avea un „aspect foarte sadomasochist ”, adăugând lanțuri și elemente din oțel care ar părea să țină un oraș în pragul colapsului .[10] [23] [69] . Un element cheie pentru Welsh a apărut devreme în designul filmului, când și-a dat seama că vrea să manipuleze spațiul pentru a transmite anumite emoții, subliniind în special verticalitatea clădirilor pentru a transmite „un oraș imens, corupt , în descompunere”, plin de oameni mici. . Welsh a spus: „Filmul este despre lumea alienată, fragmentată în care trăim” [23] . Wintertime a fost aleasă în mod deliberat pentru a exploata contrastul dintre elementele alb-negru ale scenei, influențate de filme precum Citizen Kane (1941) și The Third Man (1949) [69] .

Conceptul de design al lui Welsh a început cu decupaje din carton de diferite forme de clădiri, împreună cu reprezentări ale sculpturii fasciste și ale artei din epoca Marii Depresiuni . Modelul brut rezultat, de 1 picior (0,30 m) în suprafață și 4 picioare (1,2 m) înălțime, a fost Piața Gotham, descrisă ca fiind o oarecum futuristă, deprimantă și „caricatură nebună” a Rockefeller Center [23] . Piața a fost proiectată să arate supradezvoltată pentru a o evidenția drept inima generică, dar opresivă a corupției guvernamentale din Gotham. În ciuda plângerilor finanțatorilor că era necesar, Burton a insistat ca site-ul să prezinte o biserică detaliată, umbrind împrejurimile simple [23] [68] .

Designul a încercat să creeze iluzia unui spațiu imens; setul Wayne Manor a fost construit doar parțial și a constat în principal dintr-o scară mare și șemineu, dar la scară mare, ceea ce sugerează că restul structurii era masiv . Bârlogul Pinguinului a fost inițial plănuit să fie construit pe un set de film standard Warner Bros. 11 metri înălțime, dar Welsh a simțit că bârlogul nu are „majestate” și nu a creat suficient contrast între el însuși și „micul insectă uman rău, murdar,”. Pentru producție a fost achiziționat un set Universal de 15 metri înălțime, făcându-l să pară mai realist și mai puțin scenic datorită tavanelor înălțate . În timpul producției filmului, s-au făcut modificări minore decorurilor pentru a da impresia că bârlogul este distrus treptat [23] . La locul bârlogului Pinguinului se afla un rezervor mare de apă plin cu 500.000 de galoane SUA (1.900.000 de litri), în jurul căruia se afla o insulă de gheață artificială [37] . Apartamentul Selinei Kyle avea o grindă mare de oțel care trece prin centru pentru a face să pară că apartamentul a fost construit în jurul grinzii, ceea ce Welsh a spus că a făcut-o deprimant și ironic . Lemnul folosit pentru realizarea decorului a fost donat Fundației Habitat for Humanity pentru a construi case ieftine pentru cei săraci [10] .

Costume și machiaj

Creatorii de costume au fost Bob Ringwood și Mary E. Vogt [40] . Perechea a rafinat designul costumului lui Batman pentru a da iluzia pieselor mecanice încorporate în trunchi, intenționând să-l facă pe Batman mai mult ca Darth Vader [10] . Un total de 48 de costume Batman din cauciuc spumă au fost realizate pentru Batman Returns [10] [70] . Costumul folosea un sistem mecanic de șuruburi și țepi sub pieptar pentru a securiza gluga și mantia, deoarece „altfel, dacă [Keaton] se întorcea repede, mantia ar rămâne pe loc” datorită greutății sale [70] . Designerul de costume Paul Barrett-Brown a spus că costumul a fost echipat și cu o „ copiuță copioasă ” pentru comoditate , [70] iar costumul avea inițial o muscă cu fermoar, astfel încât membrul distribuției, Michael Keaton, să poată folosi toaleta, dar Keaton a refuzat. aceasta pentru că ar putea fi vizibilă pentru cameră din anumite unghiuri [10] . Ca și în costumul din filmul Batman, Keaton nu și-a putut întoarce capul, dar a compensat acest lucru cu mișcări mai îndrăznețe și mai puternice ale corpului inferior [24] .

Costumul lui Catwoman era din latex pentru că trebuia să fie „negru, sexy, strâmt și strălucitor” [71] . Materialul a fost ales pentru asocierea cu situații „erotice și sexuale”, reflectând tranziția personajului de la o secretară deprimată la o femeie extravertită și erotică . Au fost adăugate câteva căptușeală, deoarece protagonista feminină, Michelle Pfeiffer, era mai puțin bogată din punct de vedere fizic decât Annette Bening , totuși acest lucru a funcționat în avantajul lui Pfeiffer, deoarece Barrett-Brown a spus că, dacă costumul ar fi prea strâns, ar „expune zona genitală atât de atent încât ai fi primiți un certificat X » [70] . Bob Ringwood și Mary E. Vogt erau îngrijorați că materialul din latex se va rupe, dar pentru că era ușor de reparat, 40 până la 70 de costume Catwoman au fost realizate ca rezervă de Western Costume , departamentul de costume al Warner Bros. și un producător de îmbrăcăminte din Los Angeles numit Syren, la prețul de 1.000 USD fiecare [70] [10] [71] . Alte versiuni ale costumului au fost făcute pentru Pfeiffer pe baza unei turnări a corpului ei, totuși costumele erau atât de strânse încât actrița a trebuit să fie stropită cu pudră pentru a ajuta la îmbrăcarea costumului . Barrett-Brown a explicat că datorită materialului costumul putea fi purtat uscat, dar costumele folosite nu puteau fi refolosite din cauza transpirației și a uleiurilor corporale [70] . Win Burnham a fost responsabil pentru crearea căptușei și măștii lui Catwoman [10] .

Adăugarea de cusături la costumul lui Catwoman a fost influențată de pisicile tricolore , dar cusăturile de pe piese se despart. Ringwood și Vogt s-au luptat cu cum să adauge cusături la latex; au încercat mai întâi să sculpteze cusăturile și să le lipească, dar nu le-a plăcut felul în care arăta și au tratat generos costumul cu silicon lichid în timp ce îl purtau, ceea ce îi dădea strălucire [71] . Potrivit lui Pfeiffer, costumul era ca o a doua piele, dar dacă era purtat pentru perioade lungi, era inconfortabil, nu puteai să mergi la baie în el și s-a lipit de piele, provocând uneori o erupție cutanată. Masca s-a dovedit a fi la fel de strânsă, actrița a descris-o ca fiind sufocantă sau „rupând-o la față”, iar ghearele s-au prins de diverse obiecte [24] [61] .

Stan Winston Studio a fost însărcinat să creeze o imagine „over-Burton” pentru Penguin, fără a întuneca complet fața lui Danny DeVito. Artistul concept Mark McCreery a dezvoltat multe dintre schițele pentru look, din care echipa de efecte de la Legacy Effects a creat diverse nasuri pe baza unui turn al feței lui DeVito. Stanley Winston a fost nemulțumit de formele „nasului ascuțit” și a început să sculpteze el însuși ideile în lut, inspirându-se din munca sa la filmul Wiz (1978), care folosea frunți și sprâncene protetice pentru creaturi cu cioc mari. Machiajul final a inclus un aparat care a fost aplicat pe nasul, buzele și sprâncenele lui De Vito, precum și pe dinții strâmbi, pielea albită și cearcănele de sub ochi. Ve Neill a fost responsabil pentru machiaj, care a fost creat de John Rosengrant și Shane Mahan [72] . Câteva kilograme de proteze faciale, căptușeală corporală și brațe protetice au necesitat patru ore și jumătate pentru ca De Vito să-l înfățișeze pe Pinguin; până la sfârșitul filmărilor, acest timp a fost redus la trei ore [24] [15] [32] . Pentru a reduce greutatea costumului, i s-a adăugat o vezică de aer [70] . DeVito a contribuit și la crearea lichidului care curge din gura Pinguinului cu o echipă de make-up artiști și efectori, folosind apă de gură blândă și colorant alimentar pe care actorul a trebuit să le pună în gură înainte de filmare; după el, gustul nu era prea rău [24] . Burton l-a descris pe DeVito ca fiind pe deplin în caracter când era costumat, așa că i-a „speriat pe toată lumea”. În timpul dublării unora dintre dialoguri, DeVito a avut dificultăți să pătrundă în personaj fără machiaj și a trebuit să fie suprapus pentru a-și îmbunătăți performanța [72] . Din cauza secretului din jurul apariției personajului său înainte de vânzare, lui DeVito nu i s-a permis să discute despre personajul cu alte persoane, inclusiv cu familia sa [15] [32] . Fotografia Pinguin a ajuns în presă, iar Warner Bros. a angajat o firmă de detectivi privați într-o încercare nereușită de a găsi sursa .

Pinguini

Stan Winston Studio a oferit, de asemenea, pinguinii animatronici și costumele. Au fost realizate treizeci de versiuni animatronice, câte zece pentru pinguinii cu ochelari (46 cm), rege (81 cm) și împărați (91 cm) [24] [10] [73] . Costumele de pinguini erau purtate de oameni scunzi, care erau puțin mai mari decât pinguinii animatronici. Actorii controlau mersul, în timp ce capetele mecanizate erau controlate de la distanță [73] . Pentru corpul pinguinilor s-au folosit pene de pui vopsite în negru [24] [10] . Designul lui McCreary pentru armata de pinguini a inclus o armă aruncător de flăcări, care a fost înlocuită în cele din urmă cu un lansator de rachete. Designerii de efecte mecanice Richard Landon și Craig Keton-Largent au supravegheat producția de animatronice, care necesita aproximativ 200 de părți mecanice diferite pentru a controla capul, gâtul, ochii, ciocul și aripile [73] . Boss Film Studios ru pinguini din grafica computerizată [24] [10] .

Premieră

Concurs

Până în vara lui 1992 (începând cu ultima săptămână a lunii mai), industria filmului avea probleme. Vânzările de bilete au fost cele mai scăzute din ultimii cincisprezece ani, iar creșterea costurilor de producție a filmelor, precum și câteva eșecuri de box office în 1991, au însemnat că multe studiouri independente și chiar unele studiouri importante de film au avut probleme financiare . Peste 89 de filme au fost programate pentru sezonul estival, printre care A League of Their Own , Alien 3 , Frozen Californian , Far Far Away , Patriot Games și Go Sister [12] [60] [74 ] . Studiourile au trebuit să își planifice cu atenție lansările pentru a evita concurența a peste șase blockbuster anticipate, inclusiv Lethal Weapon 3 și Batman Returns, precum și Jocurile Olimpice de vară din 1992 . Se prevedea că Batman Returns va fi cel mai mare succes al verii, iar alte studiouri s-au raportat că sunt preocupate de lansarea filmelor lor chiar și la câteva săptămâni după debutul său [60] [75] . Paramount Pictures a mărit bugetul pentru Patriot Games de la 29 de milioane de dolari la 43 de milioane de dolari doar pentru a-l face mai competitiv cu Batman Returns și Lethal Weapon 3 .

Marketing

Franciza nu a fost considerată un aspect important al lansării filmului Batman. Cu toate acestea, după ce a adus aproximativ 500 de milioane de dolari în venituri totale de 1,5 miliarde de dolari, franciza a devenit o prioritate pentru Batman Returns [24] [14] [76] . Studioul Warner Bros. a amânat în mod deliberat orice publicitate majoră până în februarie 1992 pentru a evita excesul și riscul de alienare a publicului [ 10] [69] [76] [77] Reclama de 12 minute a fost prezentată la Worldcon în septembrie 1991, împreună cu un afiș cu silueta Batman alb-negru, care a fost descris drept „mondan” și neinteresant. În februarie 1992, o remorcă a fost lansată în 5.000 de cinematografe, împreună cu un nou poster cu un logo Batman acoperit de zăpadă [10] [69] . Campania s-a concentrat pe trei personaje principale, Batman, Penguin și Catwoman, despre care Warner Bros. a considerat că vor compensa pierderea popularității lui Jack Nicholson [74] [77] . Mai mult de 2/3 din cele 300 de postere instalate de Warner Bros. în diferite locuri publice au fost furate. Drept urmare, Warner Bros. a oferit 200 de postere în ediție limitată pentru 250 de dolari autografate de Michael Keaton, care a donat banii pe care i-a câștigat unor organizații de caritate [10] [77] [78] .

Se preconiza să se cheltuiască peste 100 de milioane de dolari pentru comercializarea filmului, inclusiv 20 de milioane de la Warner Bros. publicitate și remorci și încă 60 de milioane de dolari de la parteneri de merchandising , inclusiv McDonald's , Ralston Purina , Kmart , Target Corporation , Venture Stores și Sears , care plănuiau să plaseze aproximativ 300 de marfă Batman în magazinele lor [10] [76 ] [77 ] . McDonald's a transformat 9.000 de magazine în restaurante oficiale din Gotham City , oferind ambalaje cu tematică Batman și un capac pentru pahare cu disc zburător . CBS a difuzat o televiziune specială, Bat, Cat, Penguin…Batman Returns, iar Choice Hotels a sponsorizat o oră specială TV, The Making of Batman Returns [10] [76] . Reclamele de televiziune îi prezentau pe Batman și Catwoman luptă pentru o cutie de Diet Coke, în timp ce Pinguinul și pinguinii săi făceau reclamă la Choice Hotels. Au apărut și reclame pe panouri publicitare și în tipărire, inclusiv trei pagini consecutive în unele ziare care erau destinate unui public mai în vârstă [77] .

Box office

Batman Returns a avut premiera pe 16 iunie 1992 la Grauman's Chinese Theatre din Hollywood. Două blocuri de pe Hollywood Boulevard au fost închise pentru peste 3.000 de fani, 33 de echipe TV și 100 de fotografi. După aceea, pe platoul de filmare din Gotham Square, pe scena Soundstage 16, a avut loc o petrecere pentru invitați, printre care Keaton, Pfeiffer, DeVito, Burton, Di Novi, Arnold Schwarzenegger , Faye Dunaway , James Caan , Mickey Rooney , Harvey Keitel , Christian Slater , James Woods și Rubens [48] .

În Statele Unite și Canada, Batman Returns a avut o pre-lansare limitată joi, 18 iunie, și a câștigat 2 milioane de dolari [24] [12] [63] . Filmul a fost lansat pe scară largă pe 19 iunie și a fost difuzat pe 3.000 de ecrane în 2.644 de cinematografe [24] [12] [79] . A câștigat 45,7 milioane de dolari în weekendul său de deschidere, cu o medie de 17.729 de dolari pe cinematograf, și a devenit filmul nr. 1, învingând Go Sister (7,8 milioane de dolari) în al patrulea weekend și Patriot Games (7,7 milioane de dolari) pe al treilea. Această cifră a doborât recordul pentru weekendul de deschidere cu cele mai mari încasări stabilit anterior de Batman (42,7 milioane USD) și a făcut din Batman Returns cel mai mare weekend de deschidere al anului, înlocuind Lethal Weapon 3 (33,2 milioane USD) . ] [79] [80] . Filmul a deținut recordul pentru cel mai lung weekend de deschidere din toate timpurile, până când a fost depășit în anul următor de Jurassic Park (50,1 milioane de dolari) [81] . Analiza rezultatelor a arătat că „Batman Returns” ar putea deveni unul dintre filmele cu cele mai mari încasări din istorie. Șeful Warner Bros. Robert Friedman a spus: „Am deschis-o în primul weekend adevărat când copiii nu merg la școală. Publicul este totul, dar motorul care conduce încărcarea sunt copiii sub 20” [12] . Producătorul „Patriot Games” Mace Neufeld a spus că alte filme au beneficiat de publicul supraaglomerat „Batman Returns” care nu a vrut să stea la rânduri lungi sau nu a putut intra în proiecțiile sold-out [12] .

În al doilea weekend, „Batman Returns” a câștigat 25,4 milioane de dolari, în scădere cu 44,3%, și a devenit filmul nr. 1, învingând debuturile „Invasion” (10,1 milioane de dolari) și „Go Sister” (7,2 milioane de dolari) [82] [83 ]. ] . Până la al treilea weekend, Batman Returns a fost al doilea cel mai rapid film care a încasat 100 de milioane de dolari (11 zile) în urma celui mai rapid film, Batman (10 zile ) . A rămas primul film cu un încasări totale de 13,8 milioane de dolari, în scădere cu 45,6%, depășind filmele de debut A League of Their Own (13,7 milioane de dolari) și Boomerang (13,6 milioane de dolari) [83] [85 ] . The Washington Post a calificat pierderea de la o săptămână la alta „îngrijorătoare”, iar analiza industriei a sugerat că Batman Returns nu va fi capabil să reproducă longevitatea teatrală a primului Batman . Batman Returns nu a reușit niciodată să recâștige primul loc, coborând pe locul patru în cel de-al patrulea weekend al său și ieșind din primele 10 filme cu încasări în al șaptelea. Filmul a părăsit cinematografele la sfârșitul lunii octombrie, după 18 săptămâni de lansare, încasând 162,8 milioane de dolari [86] [87] . Astfel, „Batman Returns” a devenit al treilea film cu cele mai mari încasări din 1992 după Home Alone 2: Lost in New York (173,6 milioane de dolari) și Aladdin (217,3 milioane de dolari) [80] .

În afara SUA și Canada, se estimează că Batman Returns a câștigat încă 104 milioane de dolari, inclusiv un record de 2,8 milioane de lire sterline în Marea Britanie, doborând recordul stabilit de Terminator 2: Judgment Day (1991) și devenind primul film care încasează mai mult de 1 milion de lire sterline într-o singură zi [83] [88] [89] [90] [91] [92] [93] . La nivel mondial, Batman Returns a încasat 266,9 milioane de dolari și a devenit al șaselea film cu cele mai mari încasări din 1992, după Lethal Weapon 3 (321,7 milioane de dolari), Basic Instinct (352,9 milioane de dolari), Singur acasă 2: Lost in New York (359 de milioane de dolari), Bodyguard (410,9 milioane de dolari ). ) și Aladdin (504,1 milioane USD) [88] .

Reacție

Recenzii ale criticilor

Batman Returns a primit recenzii mixte din partea criticilor profesioniști [40] [10] [15] . Publicul chestionat de CinemaScore a acordat filmului o notă medie de „B” pe o scară de la A+ la F [94] .

Mai multe recenzii l-au pus pe Batman Returns împotriva lui Batman, unii dintre ei simțind că continuarea este superioară primei în multe privințe, deoarece are un ritm mai rapid și mai multă comedie și profunzime, evitând „tocilarul” și „plictiseala” din The Batman » [ 95] [96] [97] [98] . Criticii au fost de acord că controlul creativ al lui Tim Burton a făcut ca Batman Returns să fie mai personal decât Batman, creând ceva „fără teamă” diferit care poate fi apreciat [96] [99] . În ciuda acestui fapt, critici precum Kenneth Turan au spus că imaginile inovatoare ale lui Burton, deși sunt impresionante, îl fac pe Batman Returns să se simtă vesel, claustrofob și neinteresant, accentul fiind adesea pus în detrimentul poveștii .[53] [62] [ 98] . Owen Gleiberman a afirmat că elementele de fantezie ale lui Burton au fost subminate pentru că evită să stabilească o fundație a normalității [53] .

Narațiunea filmului a primit reacții mixte. Unele recenzii au lăudat primul și al doilea act, precum și personaje interesante care ar putea evoca emoții în public [53] [62] [95] [97] . Alți critici au spus că filmului nu îi lipsea caracterul pitoresc, suspansul sau scenariul inteligent și a fost copleșit de prea multe personaje și de bârfe aproape constante . Sfârșitul filmului a fost, de asemenea, criticat pentru că nu a avut suficiente scene de acțiune și nu a reușit să ducă la o concluzie decentă poveștile personajelor individuale [95] [96] . Janet Maslin a observat că lui Tim Burton îi pasă mai ales de imagini, nu de povestire [96] . Gene Siskel a spus că accentul pus pe caracterizare a fost dăunător, deoarece răufăcătorii simpatici au lăsat speranță nu pentru Batman să câștige, ci pentru fiecare personaj să-și găsească pacea emoțională [ 103].

Majoritatea criticilor au fost de acord că, în ciuda abilităților lui Michael Keaton, personajul său a fost ignorat de scenariu în favoarea răufăcătorilor, iar scenele fără el au fost printre cele mai bune [53] [100] [62] [96] [104] [105] . Todd McCarthy l -a descris pe Batman mai degrabă ca pe un simbol al bunătății decât ca pe un personaj complet din punct de vedere psihologic, iar Roger Ebert s-a plâns că Batman Returns l - a înfățișat pe Batman mai degrabă ca pe un blestem și nu ca pe o fantezie eroică de putere . În schimb, Peter Travers a spus că, în timp ce ritmul mai rapid lasă puțin loc pentru explorarea lui Batman, „eroul maniaco-depresiv” al lui Keaton a fost un personaj profund și împlinit .

Performanța lui Danny DeVito a fost lăudată pentru energia sa, caracterizarea unică și capacitatea sa de a transmite tragedia personajului său, în ciuda costumelor și protezelor. Desson Thomson a spus că atenția lui Burton pentru Penguin a arătat că îi place personajul [53] [95] [96] [97] [102] [104] [106] . Unele publicații l-au considerat pe DeVito un adept inferior al Joker -ului lui Jack Nicholson , deoarece Pinguinul a evocat milă și simpatie, dar nu a inspirat teamă [53] [100] [62] [101] .

Michelle Pfeiffer a primit laude aproape unanime pentru performanța sa remarcabilă, care a fost descrisă ca pasională, sexy, ambițioasă, inteligentă, intimidantă și extrem de feministă și oferă singura pauză față de tonul întunecat al filmului .[53] [62] [96] [ 99] [97] [106] . În ciuda acestui fapt, Jonathan Rosenbaum a spus că nu face față răufăcătorului Nicholson . Kenneth Turan a numit scenele care îi implică pe Batman și Catwoman ca fiind cele mai interesante din film, iar Travers a spus că atunci când perechea își scoate măștile în final, ei arată „pierduți și înduioșător de umani”. Ty Barr a spus că scena în care învață identitățile secrete ale celuilalt a fost mai emoționantă decât orice din filmul Batman . Ebert crede că tensiunea lor sexuală pare să fi fost atenuată pentru a îndeplini standardele unui public mai tânăr [100] [62] [106] . Performanța lui Christopher Walken a fost descrisă ca fiind „remarcabil de zbuciumată”, amuzantă și distractivă și „un răufăcător care ar fi putut să tragă singur întregul film” [95] [96] [97] [106] .

Designul de producție al lui Beau Welsh pentru a fost lăudat și a fost descris ca un stil vizual mai elegant, mai strălucitor și mai autoritar în comparație cu estetica deprimantă a lui [ 62] [99] [102] [106 ] ] [107] . McCarthy a citat capacitatea lui Welsh de a realiza fizic universul imaginar al lui Burton drept o realizare, deși Gene Siskel l-a numit pe Welsh „decorator de ferestre” în comparație cu opera lui Furst [97] [103] . Costumele și machiajul au fost, de asemenea, foarte apreciate. Maslyn a spus că aceste imagini vor rămâne în imaginație mult timp după ce narațiunea va fi uitată [95] [96] . Cinematografia ru a lui Stefan Czapski a , de asemenea, primită pozitiv și, potrivit recenziilor, a dat o estetică „în direct” chiar și peisajelor subterane [96] .

Conținutul violent, pentru adulți și sexual al filmului, nepotrivit pentru publicul tânăr, cum ar fi răpirile și uciderea implicită a copiilor, a fost criticat [40] [15] [96] [98] [108] .

Premii și nominalizări

La cea de-a 46-a ediție a Premiilor BAFTA , Batman Returns a fost nominalizat pentru Cel mai bun machiaj (Ve Neill și Stan Winston) și Cele mai bune efecte vizuale (Michael Fink, Craig Barron, John Bruno și Dennis Skotak) [109] . La cea de-a 65-a ediție a Premiilor Oscar, filmul a primit două nominalizări pentru Cel mai bun machiaj (Ve Neill, Ronnie Specter și Stan Winston) și Cele mai bune efecte vizuale (Michael Fink, Craig Barron, John Bruno și Dennis Skotak ) . Neill și Winston au primit premiul pentru cel mai bun machiaj la cea de -a 19-a ediție a Premiilor Saturn . De asemenea, filmul a primit încă patru nominalizări la Saturn Award pentru cel mai bun film fantezie , cel mai bun actor în rol secundar (Danny DeVito), cel mai bun regizor (Tim Burton) și cel mai bun design de costume ( Bob Ringwood , Mary Vogt și Win Burnham) [111 ] . DeVito a fost nominalizat și la Golden Raspberry Anti-Award pentru cel mai prost actor în rol secundar , în timp ce Pfeiffer a primit o nominalizare la MTV Movie Awards din 1993 pentru cea mai dezirabilă femeie [112] [113] . Batman Returns a fost nominalizat și la premiul Hugo pentru cea mai bună regie .

Post-lansare

Analiza performanței și implicații

În 1992, performanța de box office a filmului în Statele Unite și Canada nu a îndeplinit așteptările: prezența a scăzut cu 5%, cu aproximativ 290 de milioane de bilete vândute, față de peste 300 de milioane în fiecare dintre ultimii patru ani. Profesioniștii din industrie au dat vina pe scăderea de box-office pe calitatea proastă a filmelor lansate, considerându-le prea derivate sau plictisitoare pentru a atrage publicul. Chiar și acele filme care au fost considerate de succes au cunoscut o scădere semnificativă a box office-ului de la o săptămână la alta din cauza recenziilor negative din partea telespectatorilor. Directorul industriei Frank Price a declarat că lansările nu atrag publicul tânăr și copiii, ceea ce este cheia succesului filmului. Creșterea prețurilor biletelor, concurența de la Jocurile Olimpice și declinul economic sunt, de asemenea, considerate a fi factori care contribuie la declinul de box office [115] . Batman Returns și Lethal Weapon 3 au oferit Warner Bros. cea mai bună jumătate din istorie și ar fi trebuit să genereze peste 200 de milioane de dolari în venituri de box office pentru studio. În ciuda acestui fapt, Batman Returns a fost considerat o dezamăgire ca urmare a celui de-al cincilea film cu cele mai mari încasări din toate timpurile, fiind sub 114,8 milioane de dolari din cele 411,6 milioane de dolari pe care primul Batman le-a încasat în cinematografe .[40] [31] [84] [88] [115] [116] [117] . Până în iulie 1992, anonimul Warner Bros. s-a plâns, spunând că „filmul este prea întunecat. Nu este foarte distractiv” [40] .

În ciuda unui rating PG-13 de la Motion Picture Association care avertizează părinții că filmul ar putea să nu fie potrivit pentru copii, unii telespectatori, în special părinți, au reacționat prost la conținutul violent și sexual al lui Batman Returns, iar studioul a primit mii de scrisori de plângere [24]. ] [31] [115] . Scenariul Daniel Waters își amintește de consecințele unei proiecții: „Copiii plâng, oamenii se comportă de parcă ar fi fost loviti cu pumnul în stomac și jefuiți ” . Se aștepta la unele reacții și „a plăcut de acea reacție”, dar o parte din el a fost „ca, „hopa”” [118] . McDonald's a fost criticat pentru reclame și jucării legate de film, iar în septembrie 1992, McDonald's a întrerupt campania de promovare pentru Batman Returns [40] [14] [15] [118] [119] . Regizorul Tim Burton a declarat: „Îmi place filmul [Batman Returns] mai mult decât primul. Au existat o mulțime de plângeri că era prea întuneric, dar mi s-a părut că acest film este mult mai puțin întunecat . Deși cea mai mare parte a lucrării lui Sam Hamm a fost înlocuită, el i-a apărat pe Burton și pe Waters, spunând că, cu excepția mărfurilor, Batman Returns nu a fost niciodată prezentat ca fiind prietenos cu copiii [118] .

Studioul Warner Bros. a decis să continue seria Batman , dar fără Burton, care a fost numit „prea întunecat și ciudat pentru ei”, și l-a înlocuit cu Joel Schumacher [31] . Un director de la un studio rival a spus: „Dacă îi aduci înapoi pe Burton și Keaton, ești blocat cu viziunea lor. Nu te poți aștepta la „Honey, I Shrunk Batman” care este o referire la comedia SF Honey, I Shrunk the Kids (1989) [119] . Proces împotriva Warner Bros. depusă de producătorii executivi Benjamin Melniker și Michael Uslan , care au susținut că au achiziționat inițial drepturile de film ale personajului Batman, dar au pierdut partea lor din profiturile de la Batman și Batman Returns din cauza practicilor de contabilitate ale studioului de la Hollywood , o metodă folosită de studiouri pentru a umflarea artificială a costurilor de producție ale filmului, făcându-l neprofitabil și limitând redevențele și taxele. Curtea a decis în favoarea Warner Bros., invocând lipsa probelor [121] [122] .

Media de acasă

Batman Returns a fost lansat pe Video Home System (VHS) și LaserDisc pe 21 octombrie 1992 [10] [123] [124] . VHS a avut un preț sub media de 24,98 USD pentru a încuraja vânzările și închirierile puternice. Se estimează că Batman Returns s-a vândut în milioane de exemplare și s-a vândut bine la box office, dar succesul său a fost limitat de conținutul pentru adulți și violent, care este mai puțin atrăgător pentru copii și publicul principal de cumpărături . Filmul a fost lansat pe DVD în 1997 fără caracteristici suplimentare [125] [126] . În octombrie 2005, a fost lansată o antologie pe DVD , care conține toate filmele din seria Burton/Schumacher Batman. CD-ul Batman Returns conține comentariul lui Burton, precum și specialul The Bat, The Cat și The Penguin despre realizarea filmului, a patra parte din documentarul Shadows of the Bat: The Cinematic Saga of the Dark Knight, note despre proiectare. costume, machiaj și efecte speciale, precum și videoclipul muzical al piesei „ Față în față ” [127] .

Aceeași antologie a fost lansată pe Blu-ray în 2009, împreună cu o lansare separată pe Blu-ray a casetei [125] [128] . O versiune Blu-ray 4K Ultra HD , inclusiv un Blu-ray standard și o versiune digitală, a fost lansată în 2019. Restaurată din negativul original de 35 mm, versiunea include caracteristici speciale din versiunile antologia [129] [130] . O ediție de colecție 4K separată a fost lansată în 2022, incluzând o carcasă de oțel cu copertă originală, cărți de caractere și un poster cu două fețe, precum și caracteristici speciale lansate anterior [131] . Coloana sonoră de Danny Elfman a fost lansată în 1992 pe CD . O piesă extinsă a fost lansată în 2010 pe CD [66] .

Alte media

Aproximativ 120 de produse cu licență au fost lansate cu Batman Returns, inclusiv figuri de acțiune și jucării de la Kenner Products , îmbrăcăminte cu tema Catwoman, periuțe de dinți, patine cu rotile, tricouri, lenjerie, ochelari de soare, prosoape, saci de fasole, căni, mănuși de haltere, perne, forme de prăjituri, monede comemorative, cărți de joc, bijuterii, cereale, un Batmobil RC și jetoane în formă de logo Batman [10] [76] [77] . În ciuda aproximativ aceluiași număr de producții produse pentru Batman, au fost mai puțini licențiați, așa că Warner Bros. ar putea menține mai mult control [76] [77] . Lansarea serialului animat Batman mai târziu în acel an era, de asemenea, de așteptat să prelungească succesul de comercializare mult după ce Batman Returns a părăsit cinematografele. Warner Bros. au folosit etichete holografice dezvoltate de American Bank Note Holographics pentru a combate contrafacerea [76] .

O romanizare a filmului, scrisă de Craig Shaw Gardner , a fost lansată în iulie 1992 [132] [133] . Six Flags Great America Batman: Attraction roller coaster de 8 milioane de dolari , care a fost ulterior replicat în alte locații Six Flags, precum și la Batman Stunt Show [10] [76] . Mai multe adaptări ale jocurilor video intitulate Batman Returns au fost lansate de mai mulți dezvoltatori pe mai multe platforme, inclusiv Game Gear , Master System , Sega Genesis , Sega CD , Amiga , MS-DOS și Atari Lynx ; cea mai de succes a fost versiunea pentru Super Nintendo Entertainment System [134] [135] [136] [137] .

Seria de benzi desenate Batman '89 , lansată în 2022, continuă narațiunea celor două filme originale Burton, ignorând evenimentele din filmele Schumacher. Povestea are loc la câțiva ani după evenimentele din Batman Returns. Batman '89 prezintă transformarea procurorului Harvey Dent în Two-Face și îl prezintă și pe Robin . Scris de Sam Hamm și artă de Joe Quinons . În 2021, în onoarea a 80 de ani de la prima apariție a pinguinului în benzi desenate, Danny DeVito a scris Bird Cat Love, despre Penguin și Catwoman care se îndrăgostesc și se confruntă cu pandemia COVID-19 [139] [140 ] . Red Triangle Gang a apărut pentru prima dată în afara lui Batman Returns în benzile desenate din 2022 Robin #15 [141] [142] .

Legacy

Influență culturală

Retrospectivele din anii 2010 și 2020 au remarcat că Batman Returns a avut o moștenire de durată la lansare, Comic Book Resources numind-o cea mai emblematică carte de benzi desenate de film. Deși filmul a fost criticat inițial pentru că îmbină genurile super -eroi și film noir , Batman Returns a stabilit tendințe precum tonurile întunecate și personajele complexe, care de atunci au devenit un must-have pentru multe succese majore .[24] [14] [143] . Unele instituții au susținut că „imaginile tulburătoare” ale filmului, explorarea moralității și batjocorirea politicii corporative par chiar mai relevante astăzi, la fel ca și temele prejudecăților și feminismului explorate în Catwoman [ 144] [143] Burton a spus că la acea vreme credea că Batman Returns explorează o nouă poveste, dar după standardele moderne ar putea fi considerată „îmblânzită” [24] . The Ringer crede că continuarea „ciudat și neliniştitoare” a lui Burton a deschis calea pentru viitori scriitori precum Christopher Nolan , Peter Jackson și Sam Raimi [14] .

Collider a numit filmul primul „anti-blockbuster” care a fost împotriva așteptărilor, prezentând un film cu supereroi care a fost mai puțin plin de acțiune și plasat în preajma Crăciunului , în ciuda faptului că a fost lansat în iulie [145] . Datorită stilului său de Crăciun, unele publicații au clasificat filmul ca parte a trilogiei neoficiale de Crăciun a lui Burton, care include Edward Scissorhands și The Nightmare Before Christmas , și a devenit un film alternativ obișnuit de sărbători împreună cu filme precum Die Hard (1988) ) [ 40] [14] [143] [145] . Diverse aspecte ale producției, cum ar fi performanța, muzica și estetica vizuală, sunt, de asemenea, considerate iconice, care au influențat adaptările cinematografice legate de Batman și încarnările personajelor pentru deceniile următoare; un exemplu este seria de jocuri video Batman: Arkham [143] [144] .

Reacție contemporană

În anii de la lansare, Batman Returns a primit recenzii pozitive din partea criticilor [143] [146] . În prezent este considerat unul dintre cele mai bune filme cu supereroi [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] și una dintre cele mai bune continuare [155] [156] [157] [ 158] și unul dintre cele mai bune filme cu Batman [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] . Screen Rant l-a numit cel mai bun film Batman al secolului al XX-lea [144] și în 2018 GamesRadar l-a numit cel mai bun film Batman [170] . Batman Returns a fost clasat pe locul 401 pe lista Empire din 2008 a celor mai bune 500 de filme din toate timpurile [171] .

Scenariul Daniel Waters și-a amintit că i s-a spus că Batman Returns este „un film grozav pentru oamenii cărora nu le place Batman” și a acceptat criticile . În ciuda faptului că filmul a fost criticat pentru portretizarea lui Batman care ucide oameni, Waters a spus: „Pentru mine, că Batman nu l-a ucis pe Heath Ledger la sfârșitul The Dark Knight , după ce a dovedit că poate ieși din orice închisoare, este ca „Hai mai departe”. Ucide pe Heath Ledger” [24] [13] . Waters consideră că recepția lui Batman Returns s-a îmbunătățit de-a lungul timpului, mai ales după lansarea lui Batman (2022) [22] .

Criticul Brian Tallerico a susținut că elementele care au supărat inițial criticii și publicul deopotrivă sunt cele care fac din film să fie încă „o revelație... Este unul dintre cele mai bune și mai ciudate filme de acest gen făcute vreodată.” [ 129] Pe agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes , Batman Returns are un rating de aprobare de 80% pe baza a 84 de recenzii, cu o evaluare medie de 6,6/10. Consensul critic spune: „Atmosfera întunecată și tulburătoare a regizorului Tim Burton, interpretarea lui Michael Keaton ca eroul torturat și distribuția impecabilă a lui Danny DeVito în rolul Pinguinului și a lui Christopher Walken în rolul lui Christopher Walken fac această continuare mai bună decât prima ” . Pe Metacritic, filmul are un scor de 68 din 100 pe baza a 23 de recenzii, indicând „recenzii favorabile în general ” .

Catwoman a lui Michelle Pfeiffer este considerată iconică, o ispravă în caracterizarea și portretizarea unui puternic personaj feminist care a influențat filmele ulterioare cu supereroi feminini [ 178] . Încarnarea lui Pfeiffer este, de asemenea, considerată unul dintre cele mai bune personaje de film de benzi desenate, unul dintre cei mai mari răufăcători cinematografici [13] [174] [179] [180] [181] și cea mai bună adaptare cinematografică a personajului, care a influențat performanțe viitoare precum ca Zoë Kravitz în Batman » (2022) [175] [176] [177] [178] [182] [183] ​​​​[184] [185] [186] [187] [188] . [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [ 196 ] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] și unele publicații îl numesc unul dintre cei mai buni răufăcători Batman din cinema [181] [ 197] [198] [199] .

Continuări

După lansarea lui Batman Returns, Warner Bros. intenționează să continue seria Batman fără Tim Burton [24] [31] [118] . Burton și-a amintit: „Îmi amintesc că mi-a venit gândul de a face un alt film. Și îmi amintesc că am fost la Warner Bros. și a ținut o întâlnire. Și spun: „Pot să o fac sau o putem face”. Și ei spun: „Tim, ți-ar plăcea să faci un film mai mic acum? Doar ceva care ți se potrivește mai bine?“. După aproximativ o jumătate de oră de întâlnire, am spus: „Nu vrei să mai fac un film, nu-i așa?’... așa că ne-am oprit chiar acolo.” [118] [24] . Studioul l-a înlocuit pe Burton cu Joel Schumacher, care ar fi putut face ceva mai prietenos cu familia și mai viabil din punct de vedere comercial [24] [31] [118] . În ciuda sprijinului lui Tim Burton și Michael Keaton pentru noul regizor, Keaton a părăsit și serialul pentru că „[filmul] pur și simplu nu a fost bun , omule ” . Presa din industrie a raportat că Keaton a cerut o plată de 15 milioane de dolari și un procent din profit, deși colegul său de producție Harry Columby a spus că banii nu au fost niciodată o problemă [118] .

Burton a fost producător executiv al celui de-al treilea film din seria Batman Forever (1995), care a primit o recepție mai mixtă decât Batman Returns, dar a avut un succes financiar semnificativ. Al patrulea și ultimul film din serie, Batman & Robin (1997), a fost un eșec financiar și critic și a fost salutat drept unul dintre cele mai proaste blockbuster realizate vreodată. Acest film a oprit seria de filme Batman timp de opt ani, înainte de a fi relansat cu Batman Begins (2005) [118] [119] [201] [202] .

La mijlocul anilor 1990, Burton și Waters au început să lucreze la Catwoman, cu Michelle Pfeiffer în rol principal . În povestea lui Waters, Catwoman, care suferă de amnezie după o rănire suferită la sfârșitul filmului Batman Returns, ajunge într-un Oasisburg asemănător Las Vegas -ului și întâlnește diverși supereroi bărbați virtuoși public care sunt corupți în secret . Burton și Pfeiffer erau ocupați cu alte proiecte la acea vreme și în cele din urmă și-au pierdut interesul pentru realizarea filmului. Drept urmare, Warner Bros. a dezvoltat filmul Catwoman (2004), care este separat și nu are nicio legătură cu seria de filme Batman. Rolul principal a fost interpretat de Halle Berry . Filmul a primit aprecieri de critică și este considerat unul dintre cele mai proaste filme de benzi desenate [205] . La trei decenii de la lansarea filmului Batman Returns, Michael Keaton își va relua rolul ca versiunea lui Batman în The Flash (2023) [202] [206] .

Vezi și

• Batman Returns  - un joc bazat pe intriga acestui film

Comentarii

1. ↑ Deși Bob Kane a primit credit pentru Batman și personajele înrudite în Batman Returns, a fost dezvăluit în 2015 că scriitorul Bill Finger a fost co-creat pentru Batman , precum și pentru Penguin și Catwoman . În viitoarele adaptări ale benzilor desenate Batman, el a primit egal credit cu Kane [1] [2] [3] [4] .
2. ↑ Bugetul de 50-90 milioane USD în 1992 este echivalent cu 96,5-174 milioane USD în 2021.
3. ↑ Filmul a încasat 266,9 milioane de dolari în cinematografe în 1992, echivalentul a 515 milioane de dolari în 2021.

Note

1. ↑ Meenan, Devin Batman: Cele mai importante 10 contribuții ale lui Bill Finger la personaj . Vulture.com (24 ianuarie 2022). Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 12 iulie 2022. (nedefinit)
2. ↑ Meenan, co-creatorul lui Devin Batman, Bill Finger, primește în sfârșit recunoaștere . Vulture.com (24 ianuarie 2022). Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 19 iulie 2022. (nedefinit)
3. ↑ Anders, Charlie Jane Care a creat cu adevărat Batman? Depinde ce înseamnă Batman pentru tine . Cablat (8 mai 2017). Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 12 iulie 2022. (nedefinit)
4. ↑ Holub, co-creatorul Christian Batman, Bill Finger, va primi în sfârșit un credit de scriere pe Gotham , Batman V Superman . Entertainment Weekly (8 septembrie 2017). Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 20 iulie 2021. (nedefinit)
5. ↑ Putzer, Gerald (3 ianuarie 1993). „Sequelele sunt câștigători B.O.” . Varietate . Arhivat din original pe 12 octombrie 2019 . Preluat la 12 octombrie 2019 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
6. ↑ Batman Returns (1992) . Box Office Mojo . Preluat la 19 februarie 2021. Arhivat din original la 6 mai 2021. (nedefinit)
7. ↑ Breznican, Anthony . Ben Affleck se va întoarce în rolul lui Batman în The Flash , Vanity Fair  (20 august 2020). Arhivat din original pe 5 ianuarie 2021. Preluat la 26 ianuarie 2022.
8. ↑ Agar, Chris The DCEU Se pare că Batman Forever și Robin nu sunt Canon . screenrant.com . ScreenRant. Preluat la 23 iunie 2020. Arhivat din original la 12 ianuarie 2022. (nedefinit)
9. ↑ Marco Vito Oddo. Se pare că „Batgirl” nu va fi lansat, în ciuda producției de 90 de milioane de dolari  . Collider (2 august 2022). Preluat: 3 august 2022.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 9 Om Revenire 34 Institutul American de Film . Preluat la 10 iulie 2022. Arhivat din original la 20 martie 2022. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 3 4 5 Jones, 1989 , p. 62.
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Weinraub, Bernard Batman s- a întors și banii se revarsă . The New York Times (22 iunie 1992). Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 16 ianuarie 2018. (nedefinit)
13. ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Den of Geek (1 decembrie 2019). Preluat la 28 iunie 2022. Arhivat din original la 17 iunie 2022. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nayman, Adam Se întoarce frumusețea grotescă a lui Batman . The Ringer (28 februarie 2022). Preluat la 29 iunie 2022. Arhivat din original la 3 mai 2022. (nedefinit)
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Batman Returns . Filme clasice Turner . Preluat la 22 februarie 2013. Arhivat din original la 26 martie 2017. (nedefinit)
16. ↑ Puig, Claudia Filme . Los Angeles Times (10 ianuarie 1991). Preluat la 2 iulie 2022. Arhivat din original la 2 iulie 2022. (nedefinit)
17. ↑ 1 2 3 White, 1992 , p. opt.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 White, 1992 , p. zece.
19. ↑ Batman Returns (1992) . Institutul Britanic de Film . Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 1 iulie 2022. (nedefinit)
20. ↑ Welkos, Robert W. 2 Producătorii lui Batman Sue Warner: Divertisment: Ei contestă afirmația că filmul a pierdut bani. Studioul spune că a respectat contractul. . Los Angeles Times (27 martie 1992). Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
21. ↑ 1 2 3 Shapiro, 1992 , p. 32.
22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Model:Citează-ne
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sharkey, Betsy Film; Orașul lui Batman primește o nouă doză de degradare urbană . The New York Times (14 iunie 1992). Preluat la 5 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 35 By Star 3 Revenire 34 Script 34 Batman 34: Script 34 Revenire 34 Seturi de congelare și pinguini agresivi . The Hollywood Reporter (19 iunie 2017). Preluat la 27 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.  (nedefinit)
25. ↑ 1 2 3 Shapiro, 1992 , p. 62.
26. ↑ Wright, Ridley Batman Returns : Does Catwoman Really Have Nine Lifes? . Resurse de benzi desenate (14 decembrie 2021). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 19 mai 2022. (nedefinit)
27. ↑ Fischer, William Batman Returns arată dragostea lui Tim Burton pentru Federico Fellini . Collider (24 iunie 2022). Preluat la 20 iulie 2022. Arhivat din original la 19 iulie 2022. (nedefinit)
28. ↑ Shapiro, 1992 , p. treizeci.
29. ↑ 1 2 3 White, 1992 , p. 9.
30. ↑ Rausch, Andrew J. Scenarista Wesley Strick discută filmul lui Mike Nichols din 1994, Lupul . Revista Diabolique (19 mai 2021). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 21 mai 2021. (nedefinit)
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Batman 3 . Entertainment Weekly (1 octombrie 1993). Preluat la 16 august 2008. Arhivat din original la 21 septembrie 2008. (nedefinit)
32. ↑ 1 2 3 4 Marshall, Rick Marlon Brando aproape că a jucat Pinguinul în Batman Returns ? Nu exact, spune Tim Burton. . MTV . Preluat la 21 iunie 2017. Arhivat din original la 12 mai 2021. (nedefinit)
33. ↑ 1 2 3 Vânătoarea de vânat mare . Entertainment Weekly (9 august 1991). Consultat la 14 august 2008. Arhivat din original la 13 octombrie 2008. (nedefinit)
34. ↑ Gerosa, Melina Odd Woman Out . Entertainment Weekly (30 ianuarie 2007). Preluat la 3 iulie 2022. Arhivat din original la 10 aprilie 2012. (nedefinit)
35. ↑ Willman, Chris Profil: Sean Young, Serios: Ea nu este doar un spirit sălbatic, ea insistă, ci și un suflet sensibil; Cu siguranță că este curajoasă - următorul ei pas este să cânte și să danseze pe scenă . Los Angeles Times (17 mai 1992). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
36. ↑ Burton, Byron Bătălia pentru a face Batmanul lui Tim Burton . The Hollywood Reporter (21 iunie 2019). Preluat la 2 iulie 2022. Arhivat din original la 13 iunie 2022. (nedefinit)
37. ↑ 1 2 3 4 Resner, 1992 .
38. ↑ Broeske, Pat H. Flashes : Kicking, The Habit . Entertainment Weekly (12 iunie 1992). Preluat la 3 iulie 2022. Arhivat din original la 7 decembrie 2008. (nedefinit)
39. ↑ Miller, Davis Filme: Următorul erou de acțiune? : Kathy Long este o campioană Kickboxer ale cărei mișcări de film amintesc unora de Norris și Van Damme . Los Angeles Times (23 august 1992). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
40. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mooney, Darren Aveți-vă un Crăciun ciudat, excitat și singuratic cu Batman Returns . The Escapist (25 decembrie 2020). Preluat la 30 iunie 2022. Arhivat din original la 20 mai 2020. (nedefinit)
41. ↑ 1 2 Weinraub, Bernard La prânz Cu: Christopher Walken; Un actor din New York devine celebru cu un grăunte de sare . The New York Times (24 iunie 1992). Preluat la 5 iulie 2022. Arhivat din original la 26 martie 2022. (nedefinit)
42. ↑ 1 2 Hunt, Dennis O privire în interiorul Hollywoodului și a filmelor. : Casting Despre : În acest moment, este mai puțin decât o ghicitoare . Los Angeles Times (29 septembrie 1991). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 2 iulie 2022. (nedefinit)
43. ↑ Rabin, Nathan Wayans World . Clubul A.V. (25 februarie 1998). Preluat la 3 iulie 2022. Arhivat din original pe 7 februarie 2014. (nedefinit)
44. ↑ Welkos, Robert W. 2 Producătorii lui Batman Sue Warner: Divertisment: Ei contestă afirmația că filmul a pierdut bani. Studioul spune că a respectat contractul. . Los Angeles Times (27 martie 1992). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
45. ↑ Gritten, David Cineaștii speră ca votul britanic să revină industria : Filme: la zece ani după ce scenaristul Carelor de foc a strigat „The British Are Coming!” În noaptea Oscarurilor, industria cinematografică din țară este la un nivel scăzut. . Los Angeles Times (9 aprilie 1992). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
46. ↑ De Vries, Hilary Cover Story: Still Simmering Under The Shades: Jack Nicholson rămâne unul dintre cei mai tari actori și vorbitori de la Hollywood. Deci, ce, dacă s-a schimbat ceva? S-ar putea să fii surprins . Los Angeles Times (6 decembrie 1992). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
47. ↑ Kleid, Beth Movies . Los Angeles Times (3 septembrie 1991). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 6 iulie 2022. (nedefinit)
48. ↑ 1 2 3 4 Higgins, Bill Batman Bash! . Los Angeles Times (18 iunie 1992). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 2 iulie 2022. (nedefinit)
49. ↑ Expoziție: În interiorul unui furnizor major de animale pentru companiile de film și TV . Oameni pentru tratamentul etic al animalelor (11 ianuarie 2017). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
50. ↑ Grupul pentru drepturile animalelor protestează împotriva folosirii pinguinilor în Batman Returns . The Christian Science Monitor (18 iunie 1992). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
51. ↑ Salisbury, Burton, 2006 , p. 111.
52. ↑ Danny Devito își amintește de o nenorocire a maimuței la întoarcerea lui Batman : „El a sărit direct la mingile mele” . Entertainment Weekly (30 martie 2019). Preluat la 20 iulie 2022. Arhivat din original la 1 iulie 2002. (nedefinit)
53. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Glieberman, Owen Batman Returns Review . Entertainment Weekly (26 iunie 1992). Preluat la 30 iunie 2022. Arhivat din original la 15 aprilie 2022. (nedefinit)
54. ↑ Bicica, Cei mai frecvenți 10 colaboratori ai lui Leigh Tim Burton . Screen Rant (29 iunie 2022). Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 7 iulie 2022. (nedefinit)
55. ↑ Batman Returns . Consiliul Britanic de Clasificare a Filmelor . Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 3 septembrie 2021. (nedefinit)
56. ↑ Fuster, Jeremy Batman Returns a 25-a aniversare: Priviți înapoi la Catwoman a lui Michelle Pfeiffer (fotografii) . TheWrap (15 iunie 2017). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2021. (nedefinit)
57. ↑ Schimkowitz, Matt Există ceva despre Selina: De ce Catwoman încă îl ispitește pe Batman după toți acești ani . Clubul A.V. (3 martie 2022). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 26 iunie 2022. (nedefinit)
58. ↑ Dockery, Daniel Batman Returns este cel mai anti-franciză film realizat vreodată . Poligon (14 iunie 2022). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 27 iunie 2022. (nedefinit)
59. ↑ Miller, Leon 15 lucruri pe care nu le știai despre Batman Returns . Screen Rant (17 iunie 2017). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 19 ianuarie 2022. (nedefinit)
60. ↑ 1 2 3 4 5 Weinraub, Bernard The Talk Of Hollywood; 2 Titans Clash And All Of Filmdom Feels Shock Waves . The New York Times (13 aprilie 1992). Preluat la 4 iulie 2022. Arhivat din original la 30 iunie 2022. (nedefinit)
61. ↑ 1 2 Johnson, Brian D. Întoarcerea lui Batman . Maclean's (22 iunie 1992). Preluat la 5 iulie 2022. Arhivat din original la 25 iulie 2019. (nedefinit)
62. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Turan, Kenneth Film Review: The Roar Of The Cat, Whimper Of The Bat . Los Angeles Times (19 iunie 1992). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
63. ↑ 12 Batman Returns . Box Office Mojo . Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iunie 2022. (nedefinit)
64. ↑ Grow, Kory Urmăriți Tim Burton și Danny Elfman vorbind despre scorul lui Batman . Rolling Stone (27 octombrie 2015). Preluat la 27 iulie 2022. Arhivat din original la 2 august 2021. (nedefinit)
65. ↑ D., Spence Danny Elfman - Coloana sonoră originală a filmului Batman Returns . IGN (24 iulie 2008). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
66. ↑ 1 2 3 Clemmensen, Christian Batman se întoarce . Filmtracks.com (24 septembrie 1996). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 15 aprilie 2021. (nedefinit)
67. ↑ Maddox, Garry Danny Elfman își prezintă scorurile filmelor lui Tim Burton la Festivalul de la Adelaide . The Sydney Morning Herald (16 octombrie 2014). Preluat la 30 iunie 2022. Arhivat din original la 18 octombrie 2014. (nedefinit)
68. ↑ 1 2 3 4 Daly, Steve Sets Appeal: Designing Batman Returns . Entertainment Weekly (19 iunie 1992). Preluat la 3 iulie 2022. Arhivat din original la 10 octombrie 2008. (nedefinit)
69. ↑ 1 2 3 4 5 White, 1992 , p. unsprezece.
70. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Fennell, 1992 , p. 40.
71. ↑ 1 2 3 4 Lack, Hannah Costume Designer Mary Vogt Despre costumul lui Michelle Pfeiffer . O altă revistă (20 iulie 2012). Preluat la 5 iulie 2022. Arhivat din original la 25 martie 2015. (nedefinit)
72. ↑ 1 2 Batman Returns - Crearea Pinguinului . Stan Winston Studio (13 noiembrie 2015). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 18 iulie 2022. (nedefinit)
73. ↑ 1 2 3 Batman Returns - Crearea armatei de pinguini a pinguinului . Stan Winston Studio (6 noiembrie 2018). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 18 iulie 2022. (nedefinit)
74. ↑ 1 2 3 4 Andrews, Suzanna Film; Încercarea de a pune sfârâit vara . The New York Times (24 mai 1992). Preluat la 4 iulie 2022. Arhivat din original la 30 iunie 2022. (nedefinit)
75. ↑ Welkos, Robert W. Filme: Mr. Tipul drăguț se scufundă din nou în acțiune: Harrison Ford revine la genul care l-a făcut vedetă. În Patriot Games , el moștenește rolul agentului CIA de la Alec Baldwin, dar producția este în dificultate cu autorul Tom Clancy. . Los Angeles Times (22 martie 1992). Preluat la 6 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
76. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fox, David J. Gata pentru un Blitz Batman ? : Peste 120 de legături de produse au ajuns pe piață . Los Angeles Times (17 iunie 1992). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 2 iulie 2022. (nedefinit)
77. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Elliott, Stuart The Media Business: Advertising; Batman se întoarce , dar aduce mult mai puține tricouri . The New York Times (9 iunie 1992). Preluat la 5 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
78. ↑ Marx, Andy O privire în interiorul Hollywoodului și a filmelor. : Into The Belfry : Ce se întâmplă dacă am vrea doar urechile lui? . Los Angeles Times (14 iunie 1992). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 2 iulie 2022. (nedefinit)
79. ↑ 1 2 Internă 1992 Weekend 25 19-21 iunie 1992 . Box Office Mojo . Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 8 iulie 2022. (nedefinit)
80. ↑ 1 2 Rezultate anuale de box Office 1992 . Box Office Mojo . Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 9 decembrie 2015. (nedefinit)
81. ↑ Fox, David J. . Box Office de weekend: Universal's Monster Smash , Los Angeles Times  (15 iunie 1993). Consultat la 17 februarie 2007.
82. ↑ Domestic 1992 Weekend 26 26-28 iunie 1992 . Box Office Mojo . Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 8 iulie 2022. (nedefinit)
83. ↑ 1 2 3 4 Pond, Steve Chris Coppola, Pe urmele unchiului . The Washington Post (17 iulie 1992). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 7 iulie 2022. (nedefinit)
84. ↑ 1 2 Weinraub, Bernard doi la volanul batmobilului . The New York Times (5 iulie 1992). Preluat la 5 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
85. ↑ Domestic 1992 Weekend 27 3-5 iulie 1992 . Box Office Mojo . Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 8 iulie 2022. (nedefinit)
86. ↑ Domestic 1992 Weekend 28 10-12 iulie 1992 . Box Office Mojo . Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original pe 22 februarie 2022. (nedefinit)
87. ↑ Batman Returns . Box Office Mojo . Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 2 martie 2022. (nedefinit)
88. ↑ 1 2 3 1992 Brute la nivel mondial . Box Office Mojo . Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 26 iulie 2012. (nedefinit)
89. ↑ Groves, A, 1992 , p. 37.
90. ↑ Groves, B, 1992 , pp. 2–3.
91. ↑ Groves, C, 1992 , p. paisprezece.
92. ↑ Groves, 1993 , p. optsprezece.
93. ↑ McBride, 1992 , p. douăzeci.
94. ↑ CinemaScore . CinemaScore . Preluat la 16 aprilie 2022. Arhivat din original la 20 decembrie 2018. (nedefinit)
95. ↑ 1 2 3 4 5 6 Howe, Desson Batman Returns . The Washington Post (19 iunie 1992). Preluat la 14 august 2008. Arhivat din original la 7 noiembrie 2012. (nedefinit)
96. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Maslin, Janet Review/Film: Batman Returns ; Un liliac sincer, o pisică sexy și o pasăre rea . The New York Times (19 iunie 1992). Consultat la 17 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 19 februarie 2012. (nedefinit)
97. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 McCarthy, Todd Batman Returns . Varietate (15 iunie 1992). Preluat la 14 august 2008. Arhivat din original la 8 octombrie 2010. (nedefinit)
98. ↑ 1 2 3 4 Burr, Ty Video Review: Batman Returns . Entertainment Weekly (23 octombrie 1992). Preluat la 17 aprilie 2012. Arhivat din original la 18 iulie 2012. (nedefinit)
99. ↑ 1 2 3 Kehr, Dave Caped Fear . Chicago Tribune (19 iunie 1992). Preluat la 12 iulie 2022. Arhivat din original la 21 septembrie 2019. (nedefinit)
100. ↑ 1 2 3 4 5 Ebert, Roger Batman Returns . RogerEbert.com (19 iunie 1992). Preluat la 30 iunie 2022. Arhivat din original la 21 iunie 2022. (nedefinit)
101. ↑ 1 2 3 Rosenbaum, Jonathan Batman . Chicago Reader (19 iunie 1992). Preluat la 14 august 2008. Arhivat din original la 8 decembrie 2008. (nedefinit)
102. ↑ 1 2 3 Kempley, Rita Batman Returns . The Washington Post (19 iunie 1992). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 16 decembrie 2018. (nedefinit)
103. ↑ 1 2 Siskel, Gene Offbeat Batman Returns este un basm freudian . Chicago Tribune (19 iunie 1992). Preluat la 12 iulie 2022. Arhivat din original la 30 mai 2019. (nedefinit)
104. ↑ 1 2 3 4 5 James, Caryn Film View; Batman se întoarce cu o capeloadă de neliniști și boli . The New York Times (28 iunie 1992). Preluat la 5 iulie 2022. Arhivat din original la 29 iunie 2022. (nedefinit)
105. ↑ Batman Returns . Varietate (15 iunie 1992). Preluat la 2 iulie 2022. Arhivat din original la 2 aprilie 2022. (nedefinit)
106. ↑ 1 2 3 4 5 6 Travers, Peter Batman Returns . Rolling Stone (7 februarie 2001). Consultat la 14 august 2008. Arhivat din original la 4 noiembrie 2007. (nedefinit)
107. ↑ Thomas, Philip Batman Returns Review . Empire (1 ianuarie 2000). Consultat la 30 iunie 2022. Arhivat din original pe 9 iunie 2022. (nedefinit)
108. ↑ Britt, Donna As Batman Returns , Parents Cringe Again . The Washington Post (19 iunie 1992). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 7 iulie 2022. (nedefinit)
109. ↑ Film În 1993 . Academia Britanică de Arte de Film și Televiziune . Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iunie 2022. (nedefinit)
110. ↑ Cea de-a 65-a ediție a premiilor Oscar - 1993 . Academia de Arte și Științe Cinematografice (29 martie 1993). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 7 iulie 2022. (nedefinit)
111. ↑ 1992 a 19-a Premii Saturn . Los Angeles Times (8 iunie 1993). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 17 octombrie 2006. (nedefinit)
112. ↑ Arar, Yardena The Bodyguard Top Contender for 'Other' Film Awards . Deseret News (16 februarie 1993). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 23 octombrie 2012. (nedefinit)
113. ↑ O privire în urmă asupra anului 1993 și a celui de-al doilea premiu anual MTV Movie Awards . Uproxx (14 aprilie 2013). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 22 iunie 2022. (nedefinit)
114. ↑ Premiile Hugo din 1993 . Premiul Hugo . Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 29 mai 2022. (nedefinit)
115. ↑ 1 2 3
     • Weinraub, Bernard Film; Ce a învățat Hollywood la școala de vară . The New York Times 1 (6 septembrie 1992). Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 26 mai 2015. (nedefinit)
     • Weinraub, Bernard Film; Ce a învățat Hollywood la școala de vară . The New York Times 2 (6 septembrie 1992). Preluat la 8 iulie 2022. Arhivat din original la 26 mai 2015. (nedefinit)
116. ↑ Batman (1989) . Box Office Mojo . Preluat la 29 decembrie 2020. Arhivat din original la 16 iunie 2020. (nedefinit)
117. ↑ Broeske, Pat H. Nu uitați că Joel Schumacher l-a salvat pentru scurt timp pe Batman . The New York Times (18 octombrie 1992). Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 3 februarie 2022. (nedefinit)
118. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Crow, David De ce Batmanul 3 al lui Tim Burton nu sa întâmplat . Den of Geek (25 august 2019). Consultat la 30 iunie 2022. Arhivat din original pe 27 iunie 2022. (nedefinit)
119. ↑ 1 2 3 4 Grossman, David Michael Keaton explică de ce a plecat de la Batman . Poligon (4 ianuarie 2022). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 3 aprilie 2022. (nedefinit)
120. ↑ Salisbury, Burton, 2006 , p. 113.
121. ↑ Masters, Kim Holy Proces, Batman ! . The Washington Post (27 martie 1992). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 7 iulie 2022. (nedefinit)
122. ↑ Brew, Simon Cine sunt cei doi producători creditați la fiecare film cu Batman ? . Den of Geek (21 februarie 2018). Preluat la 19 iulie 2022. Arhivat din original la 3 aprilie 2022. (nedefinit)
123. ↑ 12 Nichols , Peter M. Video de acasă . The New York Times (15 octombrie 1992). Preluat la 10 iulie 2022. Arhivat din original la 26 mai 2015. (nedefinit)
124. ↑ Nichols, Peter M. Video de acasă . The New York Times (3 decembrie 1992). Preluat la 10 iulie 2022. Arhivat din original la 26 mai 2015. (nedefinit)
125. ↑ 1 2 White, Cindy Batman : The Motion Picture Anthology Blu-ray Review . IGN (6 martie 2009). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 9 iulie 2022. (nedefinit)
126. ↑ Lansări DVD din 1997 . tribut . Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
127. ↑ Gilchrist, Todd Batman DVD Anthology Due . IGN (1 august 2005). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 10 iulie 2022. (nedefinit)
128. ↑ McLaughlin, Robert Batman Returns Blu-ray Review . Den of Geek (23 februarie 2009). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
129. ↑ 1 2 Filmele Tallerico, Brian Batman pe 4K oferă un contrast interesant cu filmele moderne cu supereroi . RogerEbert.com (25 iunie 2019). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 17 martie 2022. (nedefinit)
130. ↑ Duarte, M. Enois Batman Returns - 4K Ultra HD Blu-Ray . Hi-Def Digest (30 mai 2019). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2021. (nedefinit)
131. ↑ Batman Returns Ultimate Collector's Edition 4K Ultra Hd Steelbook (4K Ultra Hd) (1992) . Warner Bros. . Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
132. ↑ Cotter, Padraig Batman Returns : Pinguinul și-a ucis părinții Tucker și Esther? . Screen Rant (7 noiembrie 2021). Preluat la 1 iulie 2022. Arhivat din original la 23 noiembrie 2021. (nedefinit)
133. ↑ Batman Returns Mass Market Paperback - 1 iulie 1992 . Amazon . Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 15 octombrie 2008. (nedefinit)
134. ↑ Jung, Robert A. Batman Returns . IGN (1 iulie 1999). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
135. ↑ Patterson, Shane O istorie a jocurilor Batman . GamesRadar+ (21 octombrie 2013). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 7 noiembrie 2013. (nedefinit)
136. ↑ Huskey, Darry O istorie completă a jocurilor video Batman . IGN (8 octombrie 2014). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
137. ↑ Grubb, Jeff O istorie rapidă a lui Batman în jocurile video . Venture Beat (21 iulie 2012). Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
138. ↑ Cecchini, Mike Cum Batman '89 îndeplinește visele fanilor cavalerilor întunecați . Den of Geek (18 mai 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 7 iulie 2022. (nedefinit)
139. ↑ Polo, Susana The Penguin și Catwoman Solve Covid, Bang In Danny Devito's Batman Comic . Poligon (6 decembrie 2021). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 18 iulie 2022. (nedefinit)
140. ↑ Flood, Alison Unmasked: Pinguinul salvează lumea de Covid în povestea lui Batman a lui Danny Devito . The Guardian (1 decembrie 2021). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 27 iunie 2022. (nedefinit)
141. ↑ Del Pizzo, Cea mai mare contradicție a lui Grace Joker este declarată oficial de DC . Screen Rant (30 iunie 2022). Preluat la 1 iulie 2022. Arhivat din original la 30 iunie 2022. (nedefinit)
142. ↑ Donohoo, Timothy Ce înseamnă pentru Gotham City debutul în DC al lui Batman Returns ́ Scariest Villains . Resurse de benzi desenate (28 iunie 2022). Preluat la 1 iulie 2022. Arhivat din original la 30 iunie 2022. (nedefinit)
143. ↑ 1 2 3 4 5 6 Craig, Richard De ce se întoarce Batman este încă cel mai emblematic film de benzi desenate 30 de ani mai târziu . Resurse de benzi desenate (8 iulie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
144. ↑ 1 2 3 Stowe, Dusty De ce se întoarce Batman este mai bun decât originalul lui Tim Burton . Screen Rant (10 martie 2021). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 1 iulie 2022. (nedefinit)
145. ↑ 1 2 3 Fischer, William All The Ways' Batman Returns a fost cel mai mare succes anti-blockbuster . Collider (19 decembrie 2021). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
146. ↑ Curran, Brad Batman Returns : De ce pinguinul lui Danny DeVito este atât cea mai bună, cât și cea mai proastă versiune . Screen Rant (28 februarie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 25 aprilie 2022. (nedefinit)
147. ↑ Cele mai bune 50 de filme cu supereroi din toate timpurile . Soneria . Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 1 aprilie 2022. (nedefinit)
148. ↑ 50 de cele mai grozave filme cu supereroi din toate timpurile . Rolling Stone (29 iunie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 13 iulie 2022. (nedefinit)
149. ↑ Cele mai mari filme cu supereroi din toate timpurile . Empire (10 martie 2015). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 22 august 2017. (nedefinit)
150. ↑ Langmann, Brady Cele mai bune filme cu supereroi din toate timpurile arată cât de departe a ajuns genul . Esquire (23 februarie 2021). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 31 mai 2022. (nedefinit)
151. ↑ Cele mai bune 25 de filme cu supereroi din toate timpurile, clasate! De la Avengers: Endgame la The Dark Knight . GamesRadar+ (14 decembrie 2021). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 3 martie 2022. (nedefinit)
152. ↑ Murrian, Samuel R. Am clasat cele mai bune 54 de filme cu supereroi din toate timpurile, de la Wonder Woman la Shang-Chi . Parada (5 octombrie 2021). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 14 iulie 2022. (nedefinit)
153. ↑ Cele mai bune 100 de filme cu supereroi din toate timpurile . Paste (10 martie 2019). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 31 mai 2022. (nedefinit)
154. ↑ Power, Tom Cele mai bune filme cu supereroi: 30 de filme grozave de benzi desenate de vizionat chiar acum . TechRadar (8 iulie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 1 iunie 2022. (nedefinit)
155. ↑ Cele mai grozave 50 de continuare a filmelor vreodată . imperiu . Preluat la 11 iulie 2022. Arhivat din original la 24 octombrie 2022. (nedefinit)
156. ↑ Cele mai bune 100 de continuare din toate timpurile . Rotten Tomatoes . Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 18 septembrie 2021. (nedefinit)
157. ↑ Cele mai grozave continuare ale filmului . Empire (24 septembrie 2019). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 5 octombrie 2021. (nedefinit)
158. ↑ Cele mai bune 101 de continuare a filmelor din toate timpurile Indiferent dacă vin după, înainte sau între predecesorii lor, aceste filme au propriile lor moșteniri de neșters. . Vulture.com (25 aprilie 2021). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 28 mai 2022. (nedefinit)
159. ↑ Chitwood, Adam Fiecare film Batman clasat de la cel mai rău la cel mai bun . Collider (22 martie 2021). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 30 iunie 2022. (nedefinit)
160. ↑ Polygon Ranks The Batman Movies . Poligon (23 aprilie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iunie 2022. (nedefinit)
161. ↑ Fiecare film Batman , clasat . Vulture.com (4 martie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 2 iunie 2022. (nedefinit)
162. ↑ Taylor, Drew Every Batman Movie, clasat (fotografii) . TheWrap (6 martie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 25 martie 2022. (nedefinit)
163. ↑ Mintzer, alegerile criticilor Jordan: Toate cele 12 filme Batman clasate de la cel mai rău la cel mai bun . The Hollywood Reporter (23 martie 2016). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iulie 2022. (nedefinit)
164. ↑ Filmele Batman clasate de la cel mai rău la cel mai bun . /Film (2 martie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 7 iulie 2022. (nedefinit)
165. ↑ Fiecare film Batman clasat . Empire (10 martie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 8 iunie 2022. (nedefinit)
166. ↑ Dockterman, Eliana Toate filmele Batman , Clasament . Ora (2 martie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 6 iulie 2022. (nedefinit)
167. ↑ Clasificarea filmelor Batman de la cel mai rău la cel mai bun . IGN (15 martie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 9 iulie 2022. (nedefinit)
168. ↑ Clasificarea tuturor filmelor Batman . Rotten Tomatoes . Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 20 iunie 2022. (nedefinit)
169. ↑ Fiecare film Batman, clasat de la cel mai rău la cel mai bun . Esquire (27 aprilie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 2 iunie 2022. (nedefinit)
170. ↑ Graham, Jamie Is It Just Me sau Batman Returns este cel mai bun film cu lilieci? . GamesRadar+ (6 aprilie 2018). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 11 iulie 2022. (nedefinit)
171. ↑ Cele mai grozave 500 de filme ale tuturor timpurilor - 401 . Imperiul (2008). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 24 septembrie 2015. (nedefinit)
172. ↑ Batman Returns . Rotten Tomatoes . Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2022. (nedefinit)
173. ↑ Întoarcerea lui Batman . Metacritic . Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 19 aprilie 2022. (nedefinit)
174. ↑ 1 2 Breihan, Tom Batman Returns este o relicvă a unei epoci când monștrii dezgustători au alergat doar pentru birou în filme . Clubul AV (3 mai 2022). Preluat la 30 iunie 2022. Arhivat din original la 21 iunie 2022. (nedefinit)
175. ↑ 1 2 Diaz, Eric Michelle Pfeiffer arată de ce este încă cea mai bună Catwoman . Tocilar (2 aprilie 2019). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 10 iunie 2022. (nedefinit)
176. ↑ 1 2 Thorne, Will Zoe Kravitz îl tachinează pe Batman și care interpretă emblematică a lui Catwoman o inspiră . Varietate (17 ianuarie 2020). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 9 iunie 2022. (nedefinit)
177. ↑ 1 2 Galindo, Brian Omg, Michelle Pfeiffer și-au găsit biciul emblematic Catwoman din Batman Returns . Buzz Feed (22 martie 2019). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 27 aprilie 2022. (nedefinit)
178. ↑ 1 2 Ivey, Madilyn De la Zoë Kravitz la Michelle Pfeiffer: Fiecare Catwoman live-action, clasificată . Collider (8 martie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 09 martie 2022. (nedefinit)
179. ↑ Corliss, Richard Top 25 cei mai mari răufăcători . Ora (25 aprilie 2007). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 17 mai 2019. (nedefinit)
180. ↑ Sherlock, Ben 10 Cele mai bune performanțe de răufăcător din filmele DC . Screen Rant (9 iulie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 10 iulie 2022. (nedefinit)
181. ↑ 1 2 Hassenger, ticăloșii filmului Jesse Batman , clasat . Vulture.com (8 martie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 19 aprilie 2022. (nedefinit)
182. ↑ Steiner, Chelsea Lucruri pe care le-am văzut astăzi: Catwoman-ul lui Michelle Pfeiffer rămâne iconic . The Mary Sue (20 februarie 2021). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 16 mai 2022. (nedefinit)
183. ↑ Fiecare Catwoman live-action, clasată de la cel mai rău la cel mai bun . Varietate (14 martie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 17 martie 2022. (nedefinit)
184. ↑ Knoop, Joseph Ai votat: Cine este cea mai bună Catwoman din filme și seriale? . IGN (23 februarie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 18 martie 2022. (nedefinit)
185. ↑ Holland, Stephanie Catwoman: Every On-Screen Performance, Ranked . Screen Rant (26 aprilie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 17 iunie 2022. (nedefinit)
186. ↑ Meehan, Devin Batman: 10 cele mai bune actrițe care au jucat rolul lui Catwoman, clasat . Resurse de benzi desenate (29 martie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 16 iunie 2022. (nedefinit)
187. ↑ Perkins, Nick Clasificând fiecare performanță Catwoman cu acțiune în direct . Comingsoon.net . Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original pe 4 februarie 2022. (nedefinit)
188. ↑ Brown, Tracy The Batman Villains, Clasament: Cine a fost cea mai bună Catwoman, Penguin și Riddler? . Los Angeles Times (4 martie 2022). Preluat la 18 iulie 2022. Arhivat din original la 26 aprilie 2022. (nedefinit)
189. ↑ Nugent, Annabel Danny Devito îl cântărește pe Colin Farrell care joacă rolul său emblematic de pinguin în Batman . The Independent (4 august 2020). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
190. ↑ Boyens, Hannah Cum Tim Burton l-a convins pe Danny DeVito să joace The Penguin . Screen Rant (23 aprilie 2022). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
191. ↑ Plant, Logan Batman: Danny DeVito vrea să se reunească cu Tim Burton pentru a-și relua rolul de pinguin . IGN (1 decembrie 2022). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
192. ↑ Frederiksen, Eric Danny DeVito i-au iubit pinguinul lui Colin Farrell, dar îi place mai mult stilul lui Tim Burton . Game Spot (13 aprilie 2022). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
193. ↑ Heiskell, Michael De ce pinguinul lui Danny DeVito a fost cel mai bun răufăcător al lui Batman cu acțiune în direct . MovieWeb (23 iunie 2022). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
194. ↑ Leishman, Rachel Danny Devito scrie o benzi desenate cu pinguini! Lucrurile bune există!!! . The Mary Sue (16 august 2021). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
195. ↑ Shuster, Andrew Danny Devito vrea să revadă Penguin alături de Michael Keaton, Michelle Pfeiffer și Tim Burton . Resurse de benzi desenate (1 decembrie 2021). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
196. ↑ Bose, Swapnil Dhruv Danny Devito Comentarii despre Pinguinul lui Colin Farrell în Batman . Far Out Magazine (15 aprilie 2022). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
197. ↑ Masood, Usama 11 cei mai buni ticăloși din Batman cu acțiune în direct, clasat . Collider (5 martie 2022). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
198. ↑ Murphy, J. Kim Batman, ticăloși din film de acțiune în direct, clasat . Varietate (2 martie 2022). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
199. ↑ Hayner, Chris E. Fiecare răufăcător al filmului Batman cu acțiune în direct, clasificat de la cu adevărat îngrozitor la iconic . GameSpot (3 martie 2022). Preluat la 23 iulie 2022. Arhivat din original la 23 iulie 2022. (nedefinit)
200. ↑ Grant, Nicholas Batman Forever : De ce Val Kilmer l-a înlocuit pe Michael Keaton ca Bruce Wayne . Resurse de benzi desenate (21 noiembrie 2020). Preluat la 7 iulie 2022. Arhivat din original la 26 ianuarie 2022. (nedefinit)
201. ↑ Bailey, Jason Nu uitați că Joel Schumacher l-a salvat pentru scurt timp pe Batman . The New York Times (23 iunie 2020). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022. (nedefinit)
202. ↑ 1 2 Chitwood, Adam Michael Keaton explică de ce nu s-a întors pentru Batman Forever . TheWrap (4 ianuarie 2022). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 12 martie 2022. (nedefinit)
203. ↑ Fleming, Michael O altă viață la WB pentru Catwoman și Burton? . Varietate (22 iulie 1993). Consultat la 14 august 2008. Arhivat din original la 24 octombrie 2012. (nedefinit)
204. ↑ Fleming, Michael Seagal la amvon poate fi prea mult pentru WB . Varietate (13 ianuarie 1994). Consultat la 14 august 2008. Arhivat din original la 24 octombrie 2012. (nedefinit)
205. ↑ Brew, Simon Ce sa întâmplat cu filmul Tim Burton Catwoman ? . Den of Geek (16 august 2015). Preluat la 17 iulie 2022. Arhivat din original la 30 iunie 2022. (nedefinit)
206. ↑ Distribuția filmului Flash, sigla, data lansării, trailerul, Michael Keaton în rolul lui Batman și ultimele știri , Tom's Guide  (7 ianuarie 2022). Preluat la 4 august 2022.

Literatură

• Fennell, Tim (august 1992). „Schwing!” imperiu . Londra : 40. Verificați data la |date=( ajutor în engleză )
• Groves, Don (20.07.1992). " Batman minunat " Lethal 3 plini de viață.” Varietate . Los Angeles , California: 37
• „Cea mai mare deschidere din istoria Marii Britanii (reclamă)”. Varietate . Los Angeles , California: 2–3. 1992-07-20.
• Groves, Don (20.07.1992). „Warners, UIP lansează Heat Up Euro Box Office”. Varietate zilnică . Los Angeles , California: 14
• Groves, Don (02-08-1993). „ Parcul continuă să calce pe lume BO”. Varietate . Los Angeles , California: 18
• Jones, Alan (noiembrie 1989). Batman . Cinefantastică . Forest Park, Illinois: al patrulea castel Micromedia. 20 (1-2): 48-63 . Extras 2022-07-02 . Verificați data la |date=( ajutor în engleză )
• McBride, Joseph (14.07.1992). „Socko Batsequel înregistrează BO în Marea Britanie”. Varietate zilnică . Los Angeles , California: 20
• Resner, Jeffrey (august 1992). Trei înnebunesc în Gotham. imperiu . Londra : 39-46. Verificați data la |date=( ajutor în engleză )
• Salisbury, Mark. Batman Returns // Burton on Burton  / Mark Salisbury, Tim Burton . — Londra  : Faber și Faber , 2006. — P.  102–114 . — ISBN 0-571-22926-3 .
• Shapiro, Marc (iulie 1992). Cavalerii întunecați când Batman se întoarce. fangoria . Atlanta, Georgia: Fangoria Publishing, LLC (114): 30-33. Verificați data la |date=( ajutor în engleză )
• Batman Returns  // Cinefantastique . - Fourth Castle Micromedia, 1992. - August (vol. 23, Nr. 1 ). — P. 8–11.

Link -uri

• Batman se întoarce la Warner Bros.
• Batman se întoarce la DC Comics
• "Batman se întoarce  la baza de date de filme TCM
•  Batman se întoarce la AllMovie
• Batman revine  la Box Office Mojo
• Batman se întoarce la Rotten  Tomatoes _

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	VIAF : 189365816 WorldCat VIAF : 189365816