În primul cerc

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 7 martie 2022; verificările necesită 4 modificări .
În primul cerc

ediția 1990
Gen roman
Autor Alexandru Soljenițîn
Limba originală Rusă
data scrierii 1955-1958, 1964, 1968
Data primei publicări 1968 (în Occident)
1990 (URSS)
Editura Harper
Versiune electronica
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„ În primul cerc ” este un roman de Alexandru Soljenițîn , scris în 1955-1958, pe baza amintirilor sale despre munca în timpul închisorii la „ Sarashka ” (închisoarea specială a Ministerului Afacerilor Interne  - MGB ) din Marfin , unde au lucrat ingineri închiși. (1947-1950). Prima lucrare publicată în seria Monumente literare în timpul vieții autorului.

Istoricul creației

Prima versiune (96 de capitole, așa-numitul „Cercul-96”) a fost scrisă în 1955-1958 pe baza materialului autobiografic. În 1948-1949 , Alexander Isaevich a lucrat în Marfinskaya sharashka [1] .

Însuși Alexander Solzhenitsyn (Gleb Nerzhin) și cunoștințele săi din „sharashka” au devenit prototipurile personajelor principale ale romanului: Lev Rubin - critic literar (germanist) și disident Lev Kopelev , Dmitri Sologdin - inginer proiectant și filozof Dmitri Panin [2] ] .

Romanul extrem de ascuțit din punct de vedere ideologic a fost scris de Soljenițîn în underground literar, fără nicio speranță de publicare [3] .

În 1964, Soljenițîn a revizuit romanul, sperând să-l fie publicat legal. În noua ediție, romanul a constat din 87 de capitole („Cercul-87”); locurile inacceptabile pentru cenzură au fost eliminate sau netezite. Ca urmare a acestei „reliefuri”, printre altele, s-a schimbat intriga care formează centrul compozițional al romanului: dorind să mărească cumva șansele ca romanul să fie publicat, scriitorul a schimbat intriga, împrumutând-o dintr-o comună. film de la sfârșitul anilor 1940 (probabil filmul „ The Judgment Honor ” regizat de Abram Room ): eroul său, un medic care a găsit un remediu pentru cancer, l-a transmis medicilor străini și a fost acuzat de trădare pentru aceasta. În versiunea „ușoară”, Innokenty Volodin nu a chemat ambasada americană, ci acest doctor, dorind să-l avertizeze despre pericolul iminent. Chiar și într-o formă modificată, romanul nu a fost tipărit, a fost distribuit în samizdat .

În 1965, împreună cu alte lucrări, a fost confiscat de KGB .

În 1968 a fost publicat în Occident [4] . În același an, Soljenițîn a restaurat versiunea originală a romanului cu modificări minore.

În URSS , „În primul cerc” a fost publicat abia în 1990 [5] .

Plot

Acțiunea are loc la Moscova în cele trei zile ale lunii decembrie 1949 . Diplomatul sovietic , angajat al Ministerului Afacerilor Externe al URSS Innokenty Volodin sună la Ambasada SUA și raportează că serviciile secrete sovietice se pregătesc să fure informații legate de producerea unei bombe atomice [6] . Lucrătorii MGB , atingând telefoanele ambasadei, înregistrează conversația pe bandă magnetică. Pentru a identifica apelantul, banda este transferată la „sharashka” a lui Marfino - un institut secret în care lucrează inginerii închiși.

Principalul subiect al Institutului Marfa este dezvoltarea „aparatului de telefonie secretă”, care se desfășoară într-o „sharashka” la instrucțiunile personale ale lui Stalin . Un subiect secundar de cercetare este recunoașterea vocii umane . Laboratoarele în care lucrează prizonierii Lev Rubin și Gleb Nerzhin sunt instruite să afle cine deține vocea apelantului la ambasada.

În aceeași zi, se dovedește că dezvoltarea telefoniei secrete este pe un pas de eșec, Abakumov stabilește un termen critic pentru ca conducerea institutului să obțină primele rezultate practice. Directorul institutului îl cheamă pe Nerjin și îi cere să treacă de la cercetarea lingvistică abstractă la dezvoltarea unui aparat matematic pentru telefonia secretă.

Nerzhin se confruntă cu o alegere dificilă - să lucreze pentru un sistem care este contrar spiritului său sau să părăsească o sharashka satisfăcătoare și să meargă la periferia Gulagului .

Inconcordanțe istorice în complot

Chiar pe prima pagină a romanului, se relatează că diplomatul Volodin este „un consilier de stat de rangul doi, adică locotenent colonel al serviciului diplomatic”. Dar nu a existat niciodată un asemenea rang sau rang în Ministerul de Externe sovietic.

Ministrul Abakumov în roman (capitolul 16) poartă epoleții unui „comisar general de rangul doi”. În același timp, subordonații lui îl numesc general-colonel, pentru că „Abakumov l-a iubit mai mult decât „comisarul general”. Între timp, el a fost într-adevăr general colonel în 1949, deoarece gradele speciale „chekiste” au fost desființate în 1945, iar titlul de „comisar general de gradul doi” în URSS nu a existat deloc.

În decembrie 1949, Stalin îl întreabă pe ministrul Abakumov dacă politicianul polonez Gomulka a fost arestat și primește un răspuns afirmativ (capitolul 21 din roman). Dar Gomulka este o adevărată persoană istorică și a fost arestat doar un an și jumătate mai târziu - în iulie 1951.

În capitolul 31, prizonierul Abramson spune: „ Berkalov  este un vechi inginer de artilerie, inventatorul acestor, știți, tunuri BS-3, tunuri minunate, viteza lor inițială este nebună. Așa că Berkalov s-a așezat și el pe o sharashka duminică și și-a înrcinat șosetele. Și radioul este pornit. — Lui Berkalov, general-locotenent, premiul Stalin de gradul întâi. Și înainte de arestare, a fost general-maior ... Și șeful închisorii însuși aleargă ca un băiat: „Berkalov! Cu lucruri! La Kremlin! Kalinin sună!'"

Între timp, E. A. Berkalov avea gradul de general-maior în Armata Imperială Rusă, dar în Armata Roșie „înainte de arestare” nu i s-a acordat un astfel de grad, întrucât a fost arestat la 8 februarie 1938, adică înainte de introducere. de grade de general în Armata Roșie, iar din acel moment până în 1943 a fost închis. Nu există informații că i s-a acordat de fapt Premiul Stalin.

În același capitol 31, personajul romanului, prizonierul Khorobrov, vorbește nemăgulitor despre filmul „Cazacii Kuban”. Dar nu a putut să vadă atunci acest film, deoarece acțiunea romanului are loc în decembrie 1949, iar premiera acestui film a avut loc abia pe 26 februarie 1950.

Potrivit complotului, diplomatul Volodin vrea să eșueze operațiunea de a fura detaliile tehnologice ale producției unei bombe atomice, astfel încât Stalin să nu obțină o armă nucleară, deoarece cu aceasta din urmă va începe inevitabil al treilea război mondial . Între timp, în decembrie 1949, Stalin avea deja o bombă atomică. Diplomatul Volodin nu ar fi putut să nu fie conștient de acest lucru, deoarece prezența armelor nucleare în URSS la 23 septembrie 1949 a fost de fapt recunoscută de președintele american Harry Truman în declarația sa publică, publicată pe scară largă în presa occidentală.

Personaje și prototipuri

Multe personaje din roman au prototipuri - figuri istorice reale.

Probleme

Titlul romanului „În primul cerc” este o comparație alegorică a unei sharashka , trimițând cititorul la Divina Comedie de Dante Alighieri . Unul dintre eroii romanului, Lev Rubin o explică astfel:

- Nu, dragă, încă ești în iad, dar te-ai ridicat la cel mai bun cerc de sus  - la primul. Ce este o sharashka, te întrebi? Sharashka l-a inventat, dacă vrei, pe Dante. A fost sfâșiat - unde ar trebui să-i plaseze pe înțelepții antici ? Datoria unui creștin a poruncit să-i arunce pe acești păgâni în iad. Dar conștiința revivalistului nu s-a putut împăca să amestece oameni cu mintea strălucitoare cu alți păcătoși și să-l condamne la tortura trupească. Și Dante a venit cu un loc special în iad pentru ei.

Locul central în narațiune este ocupat de disputa ideologică dintre eroii romanului Gleb Nerzhin și Sologdin și Lev Rubin [3] . Toți au trecut prin război și prin sistemul Gulag . În același timp, Rubin a rămas un comunist ferm, care crede că dificultățile inumane și aparenta nedreptate a statului față de cetățenii săi sunt răscumpărate prin scopuri înalte. „Materialismul istoric nu ar putea înceta să fie adevărat doar pentru că suntem în închisoare”, justifică el sistemul. În schimb, Nerjin este încrezător în depravarea însăși a fundației sale. În trecut, el însuși un susținător al sistemului comunist, a experimentat o prăbușire completă a convingerilor sale:

M-am despărțit de această învățătură cu durere de inimă! La urma urmei, a fost - sunetul și patosul tinereții mele, pentru el am uitat totul și am blestemat! Acum sunt o tulpină, care crește într-o pâlnie, unde pomul credinței a fost scos ca o bombă.

Alegerea morală conștientă a lui Gleb Nerzhin, care a preferat libertatea paradoxală a etapei închisorii fericirii îndoielnice a unei sharashka, este laitmotivul romanului. Tema purificării și eliberării interioare a unei persoane din spatele gratiilor trece prin lucrările centrale ale lui Alexandru Soljenițîn și se manifestă clar în romanul „În primul cerc” [3] [32] .

Pe scenă și pe ecran

În 1973, regizorul Alexander Ford a filmat filmul „ În primul cerc ” (Den første kreds), Danemarca-Suedia.

În 1992, regizorul Sheldon Larry ( ing.  Sheldon Larry ) a creat filmul „ The First Circle” (The First Circle) (la box office din Germania  – „Im ersten Kreis der Hölle”, în Franța  – „Le Premier cercle”) cu Robert Powell ( în engleză  Robert Powell ) în rolurile principale. Alte distribuții: F. Murray Abraham ( Stalin ), Raf Vallone ( Makarygin ), Laurent Male ( Volodin ), Corinne Touzet ( Nadya Nerzhina ). Acest film a fost dublat în rusă și difuzat pe Channel One în 1994 (până când Soljenițîn s-a întors în patria sa ) [33] .

În 1998, cu ocazia împlinirii a 80 de ani a lui Soljenițîn [34] , Yuri Lyubimov a pus în scenă Sharashka pe baza capitolelor romanului la Teatrul Taganka . Premiera a avut loc pe 11 decembrie [35] . Artistul David Borovsky , compozitorul Vladimir Martynov . În rolurile principale : Dmitri Mulyar ( Nerzhin ), Valentin Ryzhiy (Rubin), Timur Badalbeyli ( Poskrebyshev, director), Alexei Grabbe ( Sologdin ), Valery Zolotukhin ( Unchiul Avenir, Pryanchikov, Spiridon Yegorov ), Dmitri Vysotsky și Vladislav Malenko ( Erwin Gakazdin Malenko ) ( Gerasimovici ), Yuri Lyubimov ( Stalin ).

Pe baza romanului a fost compusă o operă cu același nume de Gilbert Ami (Le Premier cercle, 1999).

În 2005, serialul de televiziune În primul cerc sa bazat pe romanul . A fost demonstrat pentru prima dată la sfârșitul lunii ianuarie 2006 pe canalul Rossiya. Regizat de Gleb Panfilov , cu Evgheni Mironov ( Nerjin ), Dmitri Pevtsov ( Volodin ), Inna Churikova ( soția lui Gerasimovici ), Albert Filozov ( Unchiul Avenir ), Mihail Kononov ( Spiridon ), Igor Sklyar ( Gerasimovici ), Andrey Smirnov ), ( Bob Smirnov ), Evgeny Stychkin ( Pryanchikov ), Serghei Karyakin ( Sologdin ), Alexei Kolubkov ( Lev Rubin ).

Ediții

Comentarii

  1. ↑ Criticul A. Latynina sugerează că L. Z. Kopelev a primit un nume de familie fictiv [31] .

Note

  1. ↑ Istoria creării și publicării romanului . Consultat la 7 iunie 2008. Arhivat din original pe 14 iunie 2008.
  2. ↑ Prima carte a memoriilor de tabără a lui D. Panin, publicată în 1973 la editura Posev din Frankfurt pe Main, este numită după numele său „sharash” – „Însemnările lui Sologdin”.
  3. ↑ 1 2 3 Experience de analiză monografică Arhivat la 2 mai 2008 la Wayback Machine .
  4. ↑ NY: Harper & Row, 1968.
  5. ↑ M .: Art. lit., 1990.
  6. ↑ „Într-una din aceste zile, agentul sovietic Georgy Koval va primi detalii tehnologice importante pentru producerea unei bombe atomice”. Întâmplător, numele agentului care a obținut secrete atomice pentru Moscova în America la mijlocul anilor 1940 a fost Georges Abramovici Koval . În 2007, i s-a acordat postum titlul de Erou al Rusiei. - Vezi Andrey Shitov. Arhipelag de hârtie. Arhivele agențiilor de informații americane au dezvăluit povestea cum Alexander Soljenițîn a părăsit Casa Albă cu nasul  // Novye Izvestia: ziar. - 18 februarie 2011  (link indisponibil)
  7. ↑ Soljenițîn_Lit.pam., 2006 , p. 733.
  8. ↑ Soljenițîn_Lit.pam., 2006 , p. 757.
  9. ↑ 1 2 Soljenițîn_ Lit.pam., 2006 , p. 648.
  10. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 743.
  11. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 753.
  12. ↑ Biografia lui Ivan Yakovlevich Verchenko (link inaccesibil) . Site-ul web al Fundației Caritabile I. Ya. Verchenko. Data accesului: 12 ianuarie 2015. Arhivat din original la 12 ianuarie 2015. 
  13. ↑ 1 2 3 4 5 Soljenițîn_Lit.pam., 2006 , p. 696.
  14. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 822.
  15. ↑ 1 2 Uspensky V. A. Kolmogorov așa cum mi-l amintesc Copie de arhivă din 24 august 2014 la Wayback Machine . - S. 355.
  16. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 723.
  17. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 739.
  18. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 756.
  19. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 760.
  20. ↑ 1 2 Soljenițîn_Lucrări adunate. v.2, 2011 , p. 761.
  21. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 738.
  22. ↑ Index biografic . Preluat la 24 septembrie 2014. Arhivat din original la 21 octombrie 2013.
  23. ↑ 1 2 3 Soljenițîn_Lucrări adunate. v.2, 2011 , p. 755.
  24. ↑ Soljenițîn_Lit.pam., 2006 , p. 746.
  25. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 807.
  26. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 862.
  27. ↑ Soljenițîn_Lit.pam., 2006 , p. 739.
  28. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 736.
  29. ↑ Soljenițîn_Lucrări colectate. v.2, 2011 , p. 819.
  30. ↑ Kopelev L. Z. Satisfă-mi durerile . - M . : Slovo, 1991. - 336 p.
  31. ↑ Latynina A. „True incident” și „common Soviet plot”: Two versions of the „Cercle”: a look from today  // Novy Mir . - 2006. - Nr 6 .
  32. ↑ Interviu cu Alla Latynina. „În primul cerc” este cel mai modern roman Arhivat 4 martie 2022 la postul de radio Wayback Machine Ekho Moskvy
  33. ↑ Circle - First, Try - Third Arhivat 8 decembrie 2015 la Wayback Machine . Expresia „Și la începutul anilor ’80 a fost lansat un film în două părți...” ar trebui citită: „Și la începutul anilor 90 a fost lansată o bandă franceză (franco-canadiană) cu două episoade, care mai târziu (1994) a fost de asemenea prezentate în Rusia.”
  34. ↑ Sokolyansky A. Uniunea Patriarhilor. Alexander Solzhenitsyn la Teatrul Yuri Lyubimov  // Kommersant: ziar. - 19.12.1998. - Nr. 237 (1640).  (Accesat: 30 septembrie 2010)
  35. ↑ Spectacole. Alexandru Soljenițîn. Sharashka. Capitole ale romanului „În primul cerc” . Teatru pe Taganka (2004). Consultat la 30 septembrie 2010. Arhivat din original pe 5 decembrie 2008.

Literatură

Link -uri

Proiecte web legate de roman Textul romanului
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice