Romantism bizantin
Romanul bizantin a existat în secolele XII-XV, inițial sub formă de imitație a romanului grecesc , apoi ca versiune locală a romantismului cavaleresc în stil european . Cele mai multe dintre ele sunt scrise în așa-numita dimensiune politică (cincisprezece silabe), o limbă populară vie.
Interesul pentru povestea antică de dragoste s-a păstrat constant în Bizanț, așa cum demonstrează „ Biblioteca ” lui Photius; deja în poemul „ Digenis Akritis ” pot fi urmărite elemente ale influenței sale.
Conținut principal
Dragostea a doi tineri este pusă la încercare de o lungă despărțire și de obstacole teribile pe drumul spre unire, dar de obicei se termină fericit. Obstacole în calea reunirii îndrăgostiților despărțiți: castelul în care locuiește iubitul este păzit de monștri; eroul îndrăgostit este împiedicat de mașinațiunile unei vrăjitoare bătrâne care se ocupă cu spiritele rele; această bătrână ucide eroina sau eroul cu ajutorul unui măr magic mortal și apoi, cu ajutorul unui măr dătător de viață, le este redată viața. Totul se termină cu o nuntă.
Romane notabile
- Stefanit și Ikhnilat (proză, tradusă din arabă în secolul al XI-lea)
- Eumathius Makremvolit , „ Povestea lui Isminius și Ismina ”, uneori „ Dragostea lui Isminius și Ismina ” (diverse date: VII, sau IX-X, sau secolul XIII, proză)
- Theodore Prodrom , „ Rodanthe și Dosicles ” (secolul al XII-lea, trimetrul clasic)
- Nikita Evgenian , „ Povestea lui Drosilla și Charicles ” (secolul al XII-lea, trimetrul clasic)
- Constantin Manasseh , „Aristander și Kallithea” (secolul al XII-lea, scris în populară 15 silabe, fragmente supraviețuiesc)
- „Războiul troian” (secolul al XIV-lea, traducerea francezului „ Romanțul Troiei ”) - remarcabil prin faptul că numele grecești antice sunt transmise acolo în vocala occidentală
- „Săracul Leu” (cunoscut în trei versiuni, probabil de origine răsăriteană: un om bogat în ruine, pe nume Leo, este vândut de cei trei fii ai săi la propriile insistențe în sclavie regelui; Leul îi oferă regelui o serie de servicii importante, în special , îl salvează pe rege de a se căsători cu o fată destrăbălată care se prefăcea a fi nevinovată, în plus, dezvăluie originea joasă a regelui însuși - fiul unui brutar și al unui slujitor.Regele îl roagă pe bătrân să nu spună nimănui despre această descoperire. , îi dă libertate, 50 de mii de monede de aur și o perlă în valoare de 60 de mii). Schema intriga din „Săracul leu” este folosită în romanul Heraclius de Gauthier din Arras .
- „Beltander și Chrysanta” (1348 de versuri fără rima de cincisprezece silabe)
- „Libistra și Rodamna” (s-au păstrat mai multe versiuni, numărul de versuri variază de la 3500 la 4400 de cincisprezece silabe)
- Constantin Hermoniacus , Iliada ( troheus în patru picioare )
- „Achilleis” (cunoscut în două ediții, scurt - aproximativ 700 de versuri, lung - 1820 de versuri)
- „Povestea lui Apollonius din Tir” (proză, origine occidentală, acțiunea se petrece în statele cruciate ale Palestinei)
- „Flory și Platzaflora” (remake al romanului „ Floir și Blancheflora ”, plasat în Spania)
- „Imberius și Margarona” (scena este Provence ; cavalerul de doisprezece ani Imberius își părăsește casa pentru rătăcirile cavalerești pentru a îndeplini fapte cavalerești și în timpul rătăcirilor sale întâlnește o fată pe nume Margarona. O reușește într-un duel cu un german. cavaler, se căsătorește, este capturat de sultanul egiptean, fuge de acolo; îi spune lui Margarone în mănăstire despre rătăcirile sale, iar apoi îl recunoaște după o lungă despărțire)
- „Alexandreida” (în versuri și proză)
- Meliteniot, „Despre prudență”
- Callimachus și Chrysorrhea ( secolul al XIV-lea, atribuit lui Andronicus Paleologos, nepotul lui Mihail al VIII-lea Paleologos ): Căpcăunul a ucis părinții Prințesei Chrysorrhea și a așezat-o într-un castel fermecat, dar ea își păstrează inocența. Ea este salvată de prințul Callimachus.
Literatură