Vostokov, Alexandru Hristoforovici

Alexandru Hristoforovici Vostokov
limba germana  Alexander Woldemar Osteneck

A. Kh. Vostokov
Numele la naștere limba germana  Alexander Woldemar Osteneck
Data nașterii 16 martie (27), 1781 [1] [2]
Locul nașterii Arensburg , Guvernoratul Livoniei (acum Estonia )
Data mortii 8 (20) februarie 1864 [1] [2] (în vârstă de 82 de ani)
Un loc al morții
Țară
Sfera științifică filologie , lingvistică
Loc de munca Muzeul Rumyantsev
Grad academic Ph.D
Titlu academic Academician al Academiei de Științe din Sankt Petersburg
Cunoscut ca fondator al lingvisticii slave comparate în Rusia , autor al gramaticilor ruse moderne, poet
Premii și premii

Premiul Demidov

Ordinul Sf. Vladimir clasa a II-a
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Alexander Hristoforovici Vostokov ( germanul  Alexander Woldemar Osteneck ; 16  [27] martie  1781  - 8  [20] februarie  1864 ) a fost un filolog și poet , paleograf , arheograf , lexicograf , traducător slav rus. Membru al Academiei Ruse ( 1820 ), academician al Academiei Imperiale de Științe din Sankt Petersburg (din 1841 ) de origine balto - germană .

Biografie

Născut la 16 martie  ( 27 ),  1781 [ 4] în provincia Livonia ( Arensburg pe insula Ezele , acum Kuressaare ) - fiul nelegitim al unui nobil osteian, conducător al nobilimii de pe Ezel , baronul H.I. Osten-Saken [ 5]

Primii șase ani i-a petrecut în Reval (acum Tallinn ) cu văduva Treiblut, pe care o numea „mamă”. În 1788 a fost plasat în Corpul I Cadet. A murit la 8 februarie  ( 20 )  1864 la Sankt Petersburg . A fost înmormântat la Cimitirul Luteran Volkovsky .

Creativitate literară

La Sankt Petersburg, Vostokov a devenit o figură activă în Societatea Liberă a Iubitorilor de Literatură, Științe și Arte . Opera poetică a lui Vostokov datează din această perioadă, susținută în tradițiile iluminismului rus și marcată de experimente în domeniul metrilor tonici populare, imitarea metricii antice („Experimente lirice și alte compoziții mici în versuri”, părțile 1-2, 1805-1806). Este autorul primei traduceri libere în limba rusă a imnului englez „ God Save the King ” (publicat în 1813 cu ocazia victoriei asupra francezilor cu nota „Cântec către țarul rus” Ia coroana victoriilor „ la vocea cântecului popular englez „God Save the Tsar” . În versurile lui A. Kh. Vostokov, potrivit lui Küchelbecker , spiritul limbii ruse „liber și independent” a fost în mod clar afectat. Cercetătorii moderni îl numesc pe Vostokov un poet Radișciov.

Cercetări științifice și realizări

A. Kh. Vostokov, un cercetător al versificației tonice ruse („Experiența asupra versificației ruse”, 1812, ed. separată 1817), monumente ale scrierii antice slave, gramatica limbilor slave, inclusiv rusă , a pus bazele lingvisticii slave comparate în Rusia . Printre altele, în acest domeniu, A. Kh. Vostokov a arătat absența gerunzurilor în limba slavonă bisericească , alături de care omul de știință merită meritul de a descoperi așa-numita dispoziție de atingere în limba rusă veche  - supin , prezența dintre care în limbile cehă și lusatiană a fost indicată puțin mai devreme de J. Dobrovsky .

Potrivit lui R. O. Jacobson ,

deja în 1812, a fost publicată lucrarea epocală a genialului filolog Vostokov „O experiență asupra versificației ruse”, prezentând o tipologie a sistemelor de versificare, o analiză a premiselor prozodice ale versului rusesc, o privire de ansamblu asupra diferitelor forme de popularitate rusă. vers, o descriere a dezvoltării versului literar rus și o privire asupra problemelor moderne ale versului rus [6] .

În lucrarea „Discurs asupra limbii slave, care servește drept introducere în gramatica acestei limbi, compilată conform celor mai vechi monumente scrise ale acesteia” ( 1820 ), Vostok a identificat trei perioade din istoria limbilor slave: antic ( Secolele IX-XIII), mijlocii (secolele XIV-XV) și noi (din secolul al XV-lea). În aceeași lucrare, el a stabilit corespondențe fonetice regulate între sunetele vocale ale limbilor slave, a descoperit vocalele nazale ( yusy ) în slavona bisericească veche, comparând cuvintele rusești cu cele poloneze. Aceste litere denota vocale nazale: nazal „o” și nazal „e”. El și-a dat seama pentru prima dată că în manuscrisele slave literele „ъ” și „ь” desemnau vocale scurte.

Vostokov a fost autorul gramaticilor limbii ruse moderne (gramaticile ruse „mai complet declarate” și „abreviate”, 1831). Deține observații de pionierat în domeniul sintaxei , problemele singulariei tantum și pluralia tantum , genului comun etc.

Prima dată publicată „ Evanghelia lui Ostromir ” ( 1843 ). Compilat „Descrierea manuscriselor rusești și slave a Muzeului Rumyantsev” ( 1842 ), unde sunt descrise 473 de monumente. A editat și a participat la compilarea „Dicționarului limbii slavone bisericești și ruse” (vol. 1-4, 1847 ), a alcătuit „Dicționarul limbii slavonei bisericești” ( 1858 - 1861 ), „Experiența limbii slavone bisericești” (1858-1861). Marele Dicționar Rus” ( 1852 ) și „Supliment” la acesta ( 1858 ).

Vostokov a fost angajat în descrierea manuscriselor mitropolitului de Kiev Eugene, a participat la „Foile bibliografice” ale lui Koeppen. Eliberat în 1824 de serviciul în diverse instituții, Vostokov, care stabilise relații de afaceri cu contele N. P. Rumyantsev chiar mai devreme, a avut ocazia să înceapă să descrie manuscrisele colecției sale. După moartea contelui Rumyantsev, această colecție a intrat în trezorerie, iar în 1828 Vostokov a fost desemnat să o gestioneze. După ce a petrecut ceva timp ca curator de manuscrise în Biblioteca Publică Imperială , Vostokov a fost numit bibliotecar principal al Muzeului Rumyantsev .

În 1862, cu ocazia sărbătoririi mileniului Rusiei, i s-a conferit Ordinul Sfântul Vladimir de gradul II [7] .

Doctor în filozofie la Universitatea din Tübingen ( 1825 ) și doctor în filozofie la Universitatea din Praga ( 1848 ).

Lista lucrărilor

Traduceri

Adrese din Sankt Petersburg

Note

  1. ↑ 1 2 Mazaev M. N. Vostokov, Alexander Hristoforovici // Dicționar enciclopedic - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1892. - T. VII. - S. 283-285.
  2. ↑ 1 2 3 Zeitlin R. M. Vostokov // Scurtă enciclopedie literară - M .: Enciclopedia sovietică , 1962. - T. 1.
  3. ↑ Vostokov Alexander Hristoforovici // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  4. ↑ În necropola din Sankt Petersburg Copie de arhivă din 6 februarie 2021 la Wayback Machine - 1784th.
  5. ↑ VOSTOKOV Alexander Khristoforovici (1781-1864) Alexander Christoforowitsch WOSTOKOW (OSTENECK) (1781-1864) . Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 26 octombrie 2010.
  6. ↑ Roman Jacobson. Școala formală și studiile literare moderne rusești / Editor-compilator Tomasz Glanz . - Brno, 1935; Praga, Academia, 2004.
  7. ↑ Est prin ochii contemporanilor - Expoziție la Biblioteca Națională a Rusiei . Data accesului: 30 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 2 februarie 2016.
  8. ↑ Quintus Horace Flaccus. Traduceri și materiale Copie de arhivă din 28 mai 2020 la Wayback Machine / Vostokov A. X. Experimente lirice și alte compoziții mici în versuri. SPb., 1806. Partea 2.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii