| Undeva peste mare Dincolo de mare | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din serialul „ The X-Files ” | |||||
| Performanța lui Brad Dourif a primit laude în special din partea criticilor. | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 1 Episodul 13 |
||||
| Producător | David Nutter | ||||
| compus de |
Glen Morgan James Wong |
||||
| Autor de poveste | |||||
| Cod producator | 1X12 | ||||
| Afișează data | 7 ianuarie 1994 | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„Somewhere Beyond the Sea” este episodul al treisprezecelea din primul sezon din The X -Files , ale cărui personaje principale sunt Fox Mulder ( David Duchovny ) și Dana Scully ( Gillian Anderson ), agenți FBI care investighează crime complexe explicabile științific numite „The X-Files” [1] . În acest episod, Mulder și Scully încearcă să prindă un criminal în serie, dar singurul care îi poate conduce pe traseu este un psihic autoproclamat, care urmează să fie executat în curând în camera de gazare. Lucrurile sunt complicate pentru Scully de recenta pierdere a iubitului ei tată. Episodul este un „monstru al săptămânii” fără legătură cu „ mitologia ” principală a serialului.
Premiera a avut loc pe 7 ianuarie 1994 la FOX . Episodul a primit recenzii pozitive din partea criticilor. Pentru prima dată în serie, personajele principale și-au schimbat rolurile principale, iar Mulder a acționat ca un „sceptic”, în timp ce Scully a fost mai deschisă la posibilitatea unor fenomene supranaturale [2] .
Scully își găzduiește părinții, William și Margaret Scully, la câteva zile după Crăciun. După ce i-a despărțit, Scully adoarme pe canapea și se trezește în miezul nopții și-și găsește tatăl stând vizavi de ea. Telefonul sună, iar Margaret Scully își informează fiica că tatăl ei a murit în urma unui atac de cord. Privind înapoi, Scully vede doar scaunul gol pe care stătea tatăl ei cu o clipă în urmă.
Un bărbat îmbrăcat în polițist răpește un cuplu tânăr. Câteva zile mai târziu, Scully și Mulder discută despre cazul răpirii în biroul lui Mulder de la sediul FBI. Mulder spune că crima este cel mai probabil opera unui recidiv și există motive să credem că răpiții vor fi uciși în câteva zile. De asemenea, îi spune lui Scully că Luther Lee Boggs, un criminal în serie pe care l-a ajutat să-l prindă cu ani în urmă, susține că a avut o viziune despre o răpire și se oferă să ajute poliția în schimbul unei pedepse cu moartea comutată . Mulder este remarcabil de sceptic față de afirmațiile lui Boggs.
Agenții îl vizitează pe Boggs în închisoare, unde are o viziune a unui cuplu răpit bazată pe o „dovadă” care este de fapt doar o bucată din tricoul lui Mulder. Mulțumiți că Boggs minte, cei doi se pregătesc să plece. Scully se întoarce pentru a vedea o altă apariție a tatălui ei vorbind cu ea și fredonând melodia care a fost cântată la înmormântare - „Somewhere Beyond the Sea”. Ea nu îi spune lui Mulder despre asta. Agenții discută despre posibilitatea ca Boggs să fi orchestrat răpirea cu un complice pentru a evita execuția. Ei fac un ziar fals care anunță că cuplul a fost găsit, în speranța că Boggs îl va contacta pe complicele lui. Boggs nu se îndrăgostește de șiretlic, dar le oferă agenților indicii voalate pentru a rezolva cazul. Scully, bazându-se pe aceste chei, localizează mai întâi depozitul în care erau ținuți cuplul, iar mai târziu îl conduce pe Mulder și alți câțiva agenți la magazia bărcii în care răpitorul îi ține ostaticii. Fata este salvată, dar răpitorul îl împușcă pe Mulder și scapă cu celălalt răpit. Boggs vorbește din nou cu Scully , susținând că poate contacta tatăl ei. El se oferă să-i dea un mesaj final de la tatăl ei dacă Scully participă la execuția lui. De asemenea, oferă informații despre noua locație a răpitorului, avertizând-o să evite „dracul”. Scully conduce mai mulți agenți la berăria desemnată de Boggs, unde îl salvează pe tipul răpit. Răpitorul fuge, iar Scully îl urmărește, dar se oprește lângă raftul de butoaie când vede sigla fabricii de bere - un diavol viclean. Scândurile putrede ale platformei se sparg și răpitorul este zdrobit până la moarte.
Boggs este condus la execuția lui , vede că Scully nu a venit. Ea îl vizitează pe Mulder la spital în acest moment, unde se recuperează de la o rană împușcată. Scully venise să-i spună lui Mulder că îl credea – totul fusese orchestrat de Boggs. Mulder o întreabă de ce a refuzat șansa de a-și auzi din nou tatăl printr-un medium, iar Scully îi răspunde că nu are nevoie să asculte nimic, deoarece știe deja ce ar spune tatăl ei [3] .
Episodul a fost scris de producătorii executivi și duo-ul de creație de lungă durată Glen Morgan și James Wong , devenind al patrulea episod pe care l-au scris pentru serial [3] . Scriitorii au atribuit alegerea intrigii criticilor aduse dezvăluirii limitate a personajului Danei Scully. De asemenea, pentru a respinge opinia că Scully nu va crede niciodată în supranatural, rolurile eroilor au fost inversate, iar de această dată Mulder a acționat în rolul obișnuit de „sceptic” pentru Scully. S-a putut convinge administrația companiei de televiziune să dezvolte evenimente în acest sens abia la a treia încercare [4] .
Scenariul conține multe referințe la cultură și alte evenimente. Titlul episodului „Somewhere Across the Sea” este o referire la melodia „Across the Sea” (1959) de Bobby Darin , care este jucată la înmormântarea tatălui lui Scully [5] . La rândul lor, poreclele căpitanului Scully și ale fiicei sale, Ahab și Starbuck, sunt preluate din romanul naval Moby Dick (1851) al lui Herman Melville [6] . Alte referiri la acest roman vor apărea în episoadele „ One respirație ” (Sezonul 2) și „ Mlaștină ” (Sezonul 3) [7] . Dar numele Luther Lee Boggs și Lucas Jackson Henry sunt derivate de la adevăratul criminal în serie Henry Lee Lucas [5] . În fine, într-una dintre scenele acestui episod, șapca lui Max Fenig poate fi văzută în biroul lui Mulder, care este o referire la seria Înger căzut [8] . Același personaj Luther Lee Boggs a fost menționat mai târziu de Dakota Whitney ( personajul Amanda Peet din The X-Files: I Want to Believe (2008) [9] .
Morgan și Wong au insistat ca actorul cu experiență Brad Dourif să îl joace pe Luther Lee Boggs , în ciuda preocupărilor legate de costul contractului său. Creatorul X-Files, Chris Carter , l-a sunat pe președintele Twentieth Century Fox , Peter Roth , în timpul unei cine de Ziua Recunoștinței, pentru a-l convinge să-l lase pe Dourif să fie angajat ca criminal în serie . Dourif a fost rugat să acționeze în episod, oferindu-i doar 4 zile să se pregătească. Apoi a refuzat rolul, iar producătorii au fost nevoiți să facă o concesie și să-i dea o săptămână în plus pentru a repeta [11] .
Don Davis , care îl interpretează pe căpitanul William Scully, este al doilea actor din X-Files (cu excepția lui Duchovny) care a jucat anterior în Twin Peaks . Davis a fost învins doar de Claire Stansfield , care a jucat rolul creaturii în episodul „ Jersey Devil ”. Mai târziu, mai mulți actori de la Twin Peaks au jucat în The X-Files: Michael Horse (Sheriff Tskani, „ Entities ”), Michael Anderson (proprietar de hotel, „ Joke ” ), Kenneth Welsh (Simon Gates, în „ Revelations ”) și Richard Beymer ("Însetat de sânge " ) [12] [13] . Spre deosebire de omologii săi din Twin Peaks, Don Davis a reapărut în emisiune, în ciuda morții imediate a personajului său: în episodul „One Breath”, imaginea tatălui este Scully la un pas de moarte. Sheila Larken, care este în viața reală soția producătorului de seriale Robert Goodwin [3] , a apărut în imaginea lui Margaret Scully în 15 episoade și a fost în cele din urmă eliminată din complot deja în timpul repornirii serialului în 2017.
Episodul a avut premiera pe rețeaua Fox pe 7 ianuarie 1994 [14] . Evaluarea Nielsen a fost de 6,6 dintr-o pondere de 11,0, ceea ce indică faptul că aproximativ 6,6% din toate gospodăriile echipate cu TV din SUA și 11% din toate gospodăriile care se uitau la televizor în acea seară au fost acordate premierei episodului. Numărul de gospodării care urmăresc premiera este estimat la 6,2 milioane (aproximativ 10,8 milioane de telespectatori) [14] [15] .
Episodul a primit în mare parte recenzii pozitive din partea criticilor. Scriitorul Phil Farrand a clasat „Somewhere Beyond the Sea” pe locul șase pe lista sa cu cele mai bune dintre primele patru sezoane . Connie Ogle de la PopMatters a clasat episodul numărul unu pe lista ei personală de episoade individuale, numindu-l pe Boggs unul dintre cei mai „mari” „monștri ai săptămânii” [17] . IGN a clasat episodul pe locul al doilea pe o listă similară, lăudând schimbarea dinamicii familiare dintre Mulder și Scully [18] . Într-o recenzie retrospectivă a primului sezon, Entertainment Weekly a acordat episodului un rating „A+” (4,5 din 4), lăudând umanizarea lui Scully și castingul lui Dourif . Elemente similare ale episodului au atras laude de la Vancouver Sun , care a numit episodul unul dintre cele mai bune episoade independente ale show-ului, mulțumită, în parte, performanței „surprinzător de sângerătoare” a lui Dourif. Publicația a menționat, de asemenea, că acest episod a fost primul care s-a centrat în jurul personajului lui Gillian Anderson și a arătat vulnerabilitatea lui Scully [20] . Acesta din urmă, dimpotrivă, a stârnit îndoieli lui Zach Handlen, editorialist la The AV Club , care a evaluat episodul cu „B+” (3,5 puncte din 4). În ciuda recenziilor pozitive pentru performanța lui Anderson și concentrarea serialului pe Scully, Handlen a considerat că modul în care Scully s-a confruntat cu criza ei personală o prezenta ca fiind „prea slabă” [21] .
Chris Carter și Gillian Anderson au numit acest episod favoritul lor din primul sezon [10] [3] . Glen Morgan a fost foarte mândru de scenariu, în timp ce regizorul David Nutter a numit-o cea mai mare realizare a sa în regie [10] . În plus, Nutter a remarcat că episodul l-a deschis pe Scully publicului din cealaltă parte și a făcut personajul mai voluminos în ceea ce privește caracterul [10] .
| Lista episoadelor din serialele de televiziune The X-Files | |
|---|---|
| Sezonul 1 | |
| Sezonul 2 | |
| Sezonul 3 | |
| Sezonul 4 | |
| Sezonul 5 | |
| Sezonul 6 | |
| Sezonul 7 | |
| Sezonul 8 | |
| Sezonul 9 | |
| Sezonul 10 | |
| Sezonul 11 | |