Eurovision-1965

Eurovision-1965
Datele
Finala 20 martie 1965
Deținere
Locație Sala de concerte RAI, Napoli , Italia
Conducere Renata Mauro
Radiodifuzor principal RAI
Interval-act Mario del Monaco
Membrii
Total participanți optsprezece
Debutează Irlanda
întors Suedia
Harta țărilor participante fara rama}}      Țările participante
rezultate
Sistem de vot Juriul fiecărei țări a acordat note 5, 3 și 1 celor trei melodii cele mai apreciate
Zero puncte Belgia Germania Spania Finlanda
cântec de victorie " Poupée de cire, poupée de son " ( Luxemburg )
Eurovision
← 1964  • 1965 •  1966 →
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Eurovision Song Contest 1965  este al zecelea Eurovision Song Contest . A avut loc pe 20 martie 1965 la Napoli ( Italia ) în sala de concerte a companiei de televiziune RAI . Câștigătorul pentru prima dată a fost o melodie pop  , „ Poupée de cire, poupée de son ” („Păpușă de ceară umplută cu rumeguș”), scrisă de Serge Gainsbourg pentru cântăreața France Gall , care a reprezentat Luxemburg .

Locul de desfășurare

Napoli ( în italiană  Napoli ) este al treilea oraș ca mărime din Italia (după Roma și Milano ) și cel mai mare oraș din sudul țării , capitala regiunii Campania .

Locul de desfășurare a competiției a fost sala de concerte a companiei de televiziune RAI (Sala di Concerto della RAI), deschisă la începutul anilor 60 și folosită pentru filmarea emisiunilor de televiziune.

Format

Întrucât nu era interzis de reguli, reprezentantul suedez a decis să-și interpreteze melodia nu în suedeză , ci în engleză . În acest sens, s-au făcut modificări care obligă participanții să cânte numai în limbile care sunt de stat sau locale în țara pe care o reprezintă.

Înscrierea câștigătoare, „ Poupée de cire, poupée de son ”, depusă de Luxemburg, a influențat și viitoarele concursuri. Cântecul rapid „ yeh-yeh ” a fost foarte diferit de baladele tipice care au dominat Eurovision Song Contest în primii săi ani, ceea ce a provocat reacții mixte din partea muzicienilor și a concurenților [1] . Autorul piesei, Serge Gainsbourg , a amenințat chiar că o va retrage din competiție, iar interpretul France Gall nu a crezut că juriul ar dori piesa [2] [3] , dar până la urmă, „Păpușa de ceară” a fost capabil să câștige cu 10 puncte față de cel mai apropiat rival. În anii următori, participanții la Eurovision au început să se îndepărteze de baladele clasice în favoarea altor genuri [4] . Cântecul în sine a devenit popular în toată Europa. Versiunea rusă - „Păpușa de ceară”, a fost scrisă de Leonid Derbenev și interpretată de Muslim Magomayev .

În 1965, competiția a fost difuzată nu doar de membrii Uniunii Europene de Radiodifuziune, ci și de Intervision [5] .

Țările participante

Numărul de înscrieri în acest an a atins un record timpuriu la Eurovision de optsprezece, după ce Suedia a revenit la concurs și Irlanda și-a făcut debutul.

Interpreți care revin

Dirijori

Toate melodiile au fost acompaniate de o orchestră. Conductorii au fost [6] :

Rezultate

Nu. Țară Limba Executor testamentar Cântec Traducere în rusă Loc Puncte
unu Olanda olandeză Connie van den Bos "Nu este genoeg" "E destul" unsprezece 5
2 Marea Britanie Engleză Kathy Kirby "Eu apartin" "Eu apartin" 2 26
3 Spania Spaniolă Conchita Bautista "¡Qué bueno, ce bueno!" „Ce bine, ce bine!” cincisprezece 0
patru Irlanda Engleză Butch Moore „Merg pe străzi în ploaie” „Merind pe străzi în ploaie” 6 unsprezece
5 Germania Deutsch Ulla Wiesner "Paradies, wo bist du?" "Rai, unde esti?" cincisprezece 0
6 Austria Deutsch Udo Jurgens „Sag ihr, ich lass' sie grüßen” „Spune-i că o salut” patru 16
7 Norvegia norvegian Kirsty Sparboe Karusell "Carusel" 13 unu
opt Belgia olandeză Lisa Marquet „Als het weer lente is” „Când vine din nou primăvara” cincisprezece 0
9 Monaco limba franceza Marjorie Noel "Va dire à l'amour" „Du-te și spune dragoste” 9 7
zece Suedia Engleză Ingvar Wicksell „Prieten absent” „Prieten absent” zece 6
unsprezece Franţa limba franceza Guy Mardel "N'avoue never" „Nu mărturisi niciodată” 3 22
12 Portugalia portugheză Simone de Oliveira "Sol de inverno" "Soare de iarna" 13 unu
13 Italia Italiană Bobby Solo "Se piangi, se ridi" „Dacă plângi, dacă râzi” 5 cincisprezece
paisprezece Danemarca danez Birgit Brühl Pentru din skyld "Pentru dumneavoastră" 7 zece
cincisprezece Luxemburg limba franceza Franta Gall " Poupee de cire, poupee de son " „Păpușă de ceară care cântă” [7] [8] unu 32
16 Finlanda finlandeză Victor Klimenko „Aurinko laskee länteen” "Soarele apune în vest" cincisprezece 0
17 Iugoslavia croat Vice Wukov „Čežnja” "Tânjind" 12 2
optsprezece Elveţia limba franceza Jovanna „Non, à jamais sans toi” „Nu, voi fi mereu fără tine” opt opt

Vot

rezultate
Total Olanda Marea Britanie Spania Irlanda Germania Austria Norvegia Belgia Monaco Suedia Franţa Portugalia Italia Danemarca Luxemburg Finlanda Iugoslavia Elveţia
Membrii Olanda 5 - - - - - 5 - - - - - - - - - - -
Marea Britanie 26 - 5 - - - unu 6 - 3 - - unu 5 - - - 5
Spania 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Irlanda unsprezece - - - - - - - - - - 3 5 - - - 3 -
Germania 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Austria 16 - 3 - 5 - - - - - - 5 3 - - - - -
Norvegia unu - - - - - unu - - - - - - - - - - -
Belgia 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Monaco 7 - 5 - - - - - - - - - - - - - unu unu
Suedia 6 - - - - - - - - - - - - 3 - 3 - -
Franţa 22 unu - 3 unu 3 - - - 5 - - - - 3 unu 5 -
Portugalia unu - - - - - - - - unu - - - - - - - -
Italia cincisprezece 3 unu - - unu - - 3 3 - 3 - - unu - - -
Danemarca zece - - - - - - - - - 5 - - - 5 - - -
Luxemburg 32 5 - unu 3 5 5 3 - - unu - - - unu 5 - 3
Finlanda 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Iugoslavia 2 - - - - - - - - - - unu unu - - - - -
Elveţia opt - - - - - 3 - - - - 5 - - - - - -

Difuzare

Nu. Țară vestitor Comentator Canal
01 Dick van Bommel [9] Teddy Scholten Olanda 1 [10]
02 Alastair Burnet David Jacobs BBC1
David Gell Programul BBC Light
03 Pepe Palau Federico Gallo TVE [11]
04 Frank Hall Bunny Carr Telefis Éireann
Kevin Roche Radio Eireann
05 Leah Ver Hermann Rockmann ARD Deutsches Fernsehen [12]
06 Walter Richard Langer Willy Kralik ORF
07 Sverre Christophersen [13] Eric Diesen NRK și NRK P1 [13]
08 Ward Bogart Herman Verelst BRT
Paul Herreman RTB [14]
09 ? Pierre Chernia Tele Monte Carlo
zece Edward Matz [15] Berndt Friberg Sveriges Radio-TV și SR P1 [16]
unsprezece Jean-Claude Massoulier Pierre Chernia Premiere Chaîne ORTF [17]
12 Maria Manuela Furtado Enrique Mendish RTP
13 Enzo Tortora Piero Angela Programul National
paisprezece Klaus Toksvig Eric Danielsen D.R. TV
cincisprezece ? Pierre Chernia Telé-Luxembourg [17]
16 Poppe Berg [18] Valea Aarno TV-ohjelma 1 [19]
17 Oliver Mlakar Miloie Orlovici Televizija Beograd
Mladen Delic Televizija Zagreb
Tomaz Terchek Televizija Ljubljana
optsprezece Alexandre Burger Theodor Haller TV DRS
Jean Charles TSR
Carlo Bonomi STI

Note

  1. ↑ France Gall sifflée, larguée et giflée : Son Eurovision cauchemardesque...  (fr.) . Purepeople (28 septembrie 2015). Arhivat din original pe 26 iulie 2018.
  2. ↑ Hautier, Jean-Pierre. La folie de l'Eurovision. - Bruxelles: Éditions de l'Arbre, 2010. - P. 29.
  3. ↑ Conte, Christophe. France Gall: l'interview choc sur ses années pop  (franceză) . Les Inrocks (8 ianuarie 2018). Arhivat din original pe 2 mai 2018.
  4. ↑ Jordan, Paul. Aprofundarea în arhivele Eurovision: Prima  parte . eurovision.tv (5 septembrie 2017). Arhivat din original pe 26 iulie 2018.
  5. ↑ https://eurovision.tv/event/naples-1965 Arhivat 2 august 2017 la Wayback Machine Naples 1965
  6. ↑ andtheconductoris.eu . andtheconductoris.eu. Preluat la 29 februarie 2016. Arhivat din original la 13 mai 2018.
  7. ↑ Literal: „O păpușă de ceară plină cu rumeguș/sunet”
  8. ↑ „Poupée de cire, poupée de son”, une chanson témoignage sur le métier de potiche professionnelle..  (fr.) . RTBF (11 ianuarie 2018). Arhivat din original pe 26 iulie 2018.
  9. ↑ „18 landen azen op het Eurovisie-goud”, Limburgsch Dagblad, 20 martie 1965
  10. ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival  (n.d.) . Artiștii Eurovision . Arhivat din original pe 23 mai 2013.
  11. ↑ FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010 (link not available) . Eurosongcontest.phpbb3.es. Preluat la 10 august 2012. Arhivat din original la 17 martie 2012. 
  12. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 29 mai 2011. Arhivat din original la 22 noiembrie 2005. 
  13. ↑ 1 2 Dyrseth, Seppo (OGAE Norvegia)
  14. ↑ The Eurovision Song Contest (1965) (TV) - Distribuție și echipa completă . Data accesului: 31 mai 2013. Arhivat din original pe 27 martie 2016.
  15. ↑ Infosajten.com . infositen.com. Preluat la 10 august 2012. Arhivat din original la 26 mai 2013.
  16. ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna [„Melodifestivalen through time”] (2006), p. 54 Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
  17. ↑ 12 Christian Masson . 1965 - Napoli . songcontest.free.fr. Preluat la 10 august 2012. Arhivat din original la 31 mai 2013.
  18. ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila . viisukuppila.fi. Preluat la 10 august 2012. Arhivat din original la 26 mai 2013.
  19. ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila . viisukuppila.fi. Preluat la 10 august 2012. Arhivat din original la 28 mai 2013.

Link -uri

 Eurovision
Concursuri de cântece
Adult
Pentru copii
  • Concursuri