Perla

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Perla

Perle din orașul Toba , Japonia
Formulă Aragonit și conchiolin
Proprietăți fizice
Culoare Alb, gălbui, argintiu, auriu, crem, albastru, verde, negru, gri, roz
Culoarea liniuței alb
Strălucire Perla
Transparenţă translucid spre opac
Duritate 3-4
Clivaj Dispărut
îndoire scoici
Densitate 2,60-2,78 g/cm³
Proprietati optice
Indicele de refracție 1,52-1,66, pentru negru - 1,53-1,69
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Perla  este un mineraloid , o formațiune biogene dură, rotundă sau de formă neregulată extrasă din cochiliile unor moluște marine și fluviale [1] . Formarea perlelor este o reacție de protecție a organismului moluște la orice corp străin care a căzut în manta sau între manta și coajă [1] . Conform nomenclaturii moderne de minerale aprobată de MMA , perlele nu aparțin mineralelor , dar în același timp conțin mineralul aragonit în compoziția lor . Prețuită ca o piatră prețioasă și folosită pentru a face bijuterii .

Titlu

Cuvântul rusesc este „perlă”, la fel ca Belor. perle [2] și ucraineană. perle , zhenchug [3] , se întoarce la alte ruse. zhnchug / zhenchug , înregistrat pentru prima dată în inscripția de pe crucea lui Euphrosyne din Polotsk în 1161. Cuvântul rus vechi provine de la jenčü („perlă”), împrumutat din limbile turcești vechi , eventual prin volga-bulgară (vechiul ciuvaș). De aici ungurul. gyongy „perlă”. [4] [5]

Jenčü turcesc care înseamnă „perlă”, la rândul său, provine probabil de la balenă. ex. 珍珠, pinyin zhēn zhū , pall. zhen zhu  - „perla adevărată” [4] [6] [7] .

Împrumuturile din chineză prin mongolă ( Mong. žinžüü ) sunt, de asemenea, posibile, dar modalitățile de astfel de împrumuturi în perioada anterioară invaziei mongole a Rusiei sunt neclare. [8] [9]

Denumirea perlelor, comună în limbile europene, se întoarce la latinescul * pernula (de la perna „spatele coapsei; șuncă ; un tip de moluște bivalve marine”), care a dat italianului.  perla „perlă” [10] . Cuvântul italian a fost împrumutat în fr.  perle [11] și germană.  Perl . Engleza a fost împrumutată din franceză .  perlă și rusă (utilizată acum la figurat) perlă . Poloneza a fost împrumutată din germană . perła [12] , ceh. perla , ucraineană perlin [13] . Există o altă versiune a etimologiei perla originală , care derivă acest cuvânt din Lat.  pirula „pare mică” [14] .

Formarea perlelor

Scoici

Perlele se formează în cochiliile moluștelor de apă dulce și marine [15] . Teoretic, toate tipurile de aceste moluște care au o coajă pot produce perle [16] . Cu toate acestea, acest fenomen nu a fost observat la reprezentanții clasei spadefoot , blindate și monoplacophora [16] . În același timp, doar perlele acoperite cu un strat de sidef au valoare comercială și sunt create doar de bivalve și unele gasteropode [17] , precum și de o specie de moluște cefalopode [16] .

Principala sursă de perle sunt bivalvele [15] [16] . Printre reprezentanții de apă dulce ai acestuia din urmă, trebuie remarcată familia unionidelor . Dintre acestea, reprezentanții genurilor Margaritifera (în primul rând stridiile de perle europene ) și Dahurinaia (de exemplu, stridiile de perle Daurian și stridiile de perle Kamchatka ) sunt de cea mai mare importanță . În plus, din moluștele de apă dulce, perlele se găsesc în diferite tipuri de orz , fără dinți , precum și în pieptene îndoit [16] .

Printre moluștele bivalve marine perlatoare se remarcă reprezentanți ai genului Pinctada ( Pinctada maxima , Pinctada margaritifera , Pinctada vulgaris , Pinctada martensii , Pinctada radiata , etc.) . De menționat și tridacna uriașă , ale cărei cochilii sunt lipsite de strat de nacru, iar în ele se găsesc perle albe și roz. Pina nobilă conține perle de culoare roșiatică, maro închis și negru-violet [16] . Adesea, perlele se formează în midii [18] (de exemplu, Perna viridis , Mytilus edulis ), modioli strâns înrudiți ( Modiolus ), precum și în Placuna placenta , veneride din genul Venus și scoici din genul Pecten [16] .

Perlele se formează, de asemenea, în cochiliile unui număr de gasteropode . Perle roz de formă ovală se găsesc în cochiliile strombusului gigant [19] ; alb sau verzui-albastru cu o strălucire puternică - dați reprezentanți ai familiei haliotis ; rotund portocaliu-galben - melo obișnuit , colorat pal - buccinum obișnuit . Perle strălucitoare sunt produse în gasteropode precum Triplofusus giganteus , turbinide , trochus , Turbinella rapa [20] și multe altele [16] .

Dintre reprezentanții cefalopodelor, perle gălbui se găsesc ocazional în cochiliile nautilusului comun ( Nautilus pompilius ) [16] [20] .

Procesul educațional

Perlele se formează ca urmare a reacției moluștei la iritare atunci când un corp străin intră în spațiul dintre valva de coajă și manta sau la pătrunderea acestuia direct în manta. Acesta din urmă este un pliu al peretelui corpului, acoperit cu epidermă și formând o cavitate a mantalei, care comunică cu mediul extern [21] . La moluștele bivalve, are forma a două pliuri atârnând din spate pe laterale spre partea ventrală. Stratul exterior al mantalei conține un număr mare de celule glandulare care produc diferite straturi ale învelișului moluștei [22] .

În mod normal, acest strat al mantalei produce și sidef, formând astfel stratul de perete de coajă cu același nume. Dar, dacă este necesar, poate învălui, de asemenea, orice corp străin care a intrat în interiorul cochiliei în straturi concentrice de sidef, izolându-le astfel și dând naștere viitoarei perle. Dacă crește direct în interiorul supapei învelișului, atunci este de obicei fuzionat cu ea. În cazul în care un corp străin intră în manta, atunci se formează o perlă rotunjită liberă (vezi figura). Astfel, o altă condiție principală pentru apariția perlelor este pătrunderea celulelor epiteliale în țesutul conjunctiv al mantalei, care, prin diviziunea celulară, formează în curând un sac de perle (chist) și, eliberând sidef, asigură ulterior aspectul unei perle sferice. Celulele epiteliale pot fi introduse în diferite moduri: prin orice corp străin traumatic, dendrite, granule de nisip, fragmente de cochilii, organisme parazite etc. În plus, epiteliul mantalei este capabil să formeze o perlă fără corp străin; aceasta necesită ca acumulările de celule epiteliale dintr-un anumit motiv (de exemplu, ca urmare a deteriorării mecanice din exterior) să se deplaseze în interiorul țesutului conjunctiv al mantalei. Procesele patologice din corpul moluștei în sine pot duce, de asemenea, la pătrunderea celulelor epiteliale în manta [23] [24] .

Pe baza studiilor efectuate de zoologul rus Vladimir Ivanovici Zhadin (1896-1974) la începutul secolului al XX-lea asupra scoicilor de apă dulce din nord-vestul Rusiei, au fost identificate trei zone principale în cochiliile moluștelor bivalve în care se formează perle. posibil [25] :

Clădire

Perla este un agregat organic-mineral de carbonat de calciu (cel mai adesea sub formă de aragonit ) și conchiolină (substanță cornoasă). Astfel, perlele constau simultan din materie minerală și organică . În același timp, componentele minerale ale perlelor sunt separate de cele organice și nu intră în contact unele cu altele [26] . Perlele sunt clasificate în funcție de locul lor de origine, pot fi atât marine, cât și de apă dulce. După metoda de proveniență, se disting perlele naturale și cele de cultură (uneori perlele de cultură sunt numite incorect „artificiale” în viața de zi cu zi).

Strălucirea și jocul de lumină pe perle se datorează interferenței luminii pe suprafața ondulată a straturilor de sidef. De obicei, perlele sunt albe, uneori crem sau roz; există și perle galbene, verzi, negre și chiar albastre. Perlele albastre sunt foarte rare, foarte apreciate și atractive datorită nuanței lor de albastru, gri plumb.

De la începutul secolului al XX-lea s-a realizat nu numai extracția perlelor naturale, ci și cultivarea acestora la scară industrială (în primul rând în Japonia). Mărgelele de coajă presate sunt plasate în interiorul moluștelor, după care moluștele sunt returnate în apă. După un anumit timp, mărgelele, acoperite cu straturi de sidef, sunt îndepărtate de pe crustacee.

Caracteristicile perlelor

Numărul de perle dintr-o cochilie poate ajunge la câteva zeci. De exemplu, la midiile de la Marea Neagră, numărul de perle poate depăși 100 de bucăți [27] . Cu cât mai multe perle în corpul unei moluște, cu atât sunt mai mici. Astfel, la midiile care conțin mai mult de 100 de perle, aproximativ 60-80% dintre perle sunt perle mici cu un diametru mai mic de 2,5 mm [27] .

Nefiind un singur cristal, perlele nu sunt supuse interacțiunii stricte a atomilor și pot lua orice formă - de la sferică obișnuită la extrem de bizare. Forma unei perle depinde în mare măsură de locația ei în cochilie [28] .

Perle fosile

Perlele fosile sunt un tip de fosile . Este extrem de rar; la nivel mondial există doar câteva sute de perle fosile care au fost găsite în roci de diferite epoci geologice (de la Triasic până la Pleistocen ) [29] . Perlele fosile sunt apă dulce și apă sărată. Prima descoperire a unei perle fosile de apă dulce a fost făcută în 1970 de o expediție geologică sovieto-mongolică în deșertul Gobi. A fost găsit împreună cu cochilii de bivalve și sub formă de mici perle separate sferice, elipsoidale și semisferice de 2,5 mm diametru, situate într-un strat de sidef [30] . O caracteristică a perlelor fosile de apă dulce este un miez mare, care are aproximativ jumătate din diametrul perlei. Culoarea stratului sidefat este gălbui-crem cu diferite nuanțe.

Perle în istorie

Probabil, perlele sunt cunoscute oamenilor încă din antichitate. Există referiri la perle și bijuterii din el în Vedele indiene și tăblițe de lut găsite la săpăturile din Persia. Primele rapoarte despre pescuitul de perle (în Golful Mannar ) datează din secolul al II-lea d.Hr. e. Cea mai veche piesă de perle cunoscută este un colier din Susa , găsit în 1901 (acum la Luvru ). Statueta de bronz a Afroditei de la Muzeul de Arte Frumoase din Boston (după diverse estimări, creată în 500-430 î.Hr., 400-336 î.Hr. sau în 330-146 î.Hr.) împodobită cu cercei de aur cu perle, care se află în stare excelentă [31]. ] .

Până la sfârșitul Evului Mediu , perlele erau considerate cea mai mare bijuterie. Plutarh a păstrat povestea că celebra regina Cleopatra deținea cele două mai mari perle cunoscute atunci în lume, care se aflau în cerceii ei. Perlele se găsesc adesea în bijuteriile pentru femei din portretele Fayum (Egipt, secolele I-III d.Hr.). Cea mai veche perlă a cărei istorie poate fi urmărită este Peregrine , deținută de Elizabeth Taylor .

Pradă

Exploatarea perlelor de apă sărată se desfășoară în principal în Marea Roșie și Golful Persic , precum și în largul coastei Sri Lanka și Japonia , unde este extrasă de scafandri ama . Perlele de apă dulce sunt extrase în Germania , Rusia , China și America de Nord [1] .

Perle de cultură

Procesul de formare a perlelor de cultură constă în crearea unor condiții artificiale, introducerea unui iritant care provoacă moluștei să secrete sidef, așa cum se întâmplă în timpul formării perlelor naturale. Există mai multe modalități de obținere a perlelor de cultură: apă dulce sau apă sărată, cu transplant de grefă în gonadele moluștelor sau în manta, folosind un miez central sau o metodă fără nucleu. Mortalitatea moluștelor după transplant este la nivelul de 10-40% [32] .

La 27 ianuarie 1896, Kokichi Mikimoto din Japonia a primit un brevet pentru perle semi-circulare cultivate prin nucleu. Producția acestor perle la scară industrială a început în secolul al XX-lea. În această metodă, a fost folosită ca miez o minge de sidef făcută din coajă de moluște de apă dulce. Stratul de sidef de deasupra miezului se numește nacru.

Acum perlele marine de cultură sunt cultivate prin metoda nucleară.

Imitații de perle

Inițial, imitațiile de perle erau făcute din sticlă. În secolele XV-XVI au creat „perle romane” . Era o minge de sticlă plină cu parafină .

De asemenea, pe baza solzilor de pește, au făcut „esență de perle” (substanța chimică guanină ), care dădea un luciu sidef. Mărgelele de sticlă sunt acoperite cu „esență de perle”, apoi sinterizate în cuptor, iar apoi procesul se repetă de 3-4 ori.

În anii 20. În secolul al XX-lea , în SUA a apărut o imitație de „perlă de coajă” - miezuri de sidef acoperite cu lac.

Perlele de imitație se pot distinge prin mai multe caracteristici. În primul rând, dacă este din plastic, va fi prea ușor în comparație cu perlele. Dacă este sticlă, atunci natura suprafeței este foarte netedă, o sticlă albicioasă mată este vizibilă în interiorul găurii și pete de vopsea sunt vizibile sub o lupă de 10x.

Adesea, producătorii încearcă să rafineze perle de calitate scăzută pentru a-și crește vânzările. Pentru a face acest lucru, se obișnuiește să se aplice nuanțare și iradiere . Se vopsesc, de exemplu, cu lapis (argint acid azotic), din care perlele devin maro in timp. Deși în prezent există o mulțime de coloranți diferiți, atât naturali, cât și artificiali.

Colorarea pete (poate fi văzută sub o lupă) poate fi atribuită trăsăturilor distinctive în timpul nuanței. Datorită faptului că porozitatea diferitelor părți ale perlei este diferită, colorarea este neuniformă. Iar în jurul găurii perlei colorate, culoarea este mai intensă.

Iradierea se poate face cu raze X , precum și cu neutroni, etc. Când este iradiată, perla devine neagră pe tot volumul perlei, acest lucru este tipic pentru perlele de apă dulce, care nu au un nucleu. De asemenea, perlele iradiate capătă o nuanță metalică nenaturală. La perlele marine, numai miezul reacţionează la iradiere, astfel încât culoarea perlei din interior se schimbă parţial, puteţi vedea, parcă, un miez întunecat în interior.

Comerț

Astăzi, principalele surse de perle naturale de înaltă calitate sunt zonele de mică adâncime ale Golfului Persic de pe coasta Qatarului și Golful Mannar din Oceanul Indian [33] .

Comerțul mondial cu perle în perioada 2000-2003 [33]
Exportatori Volumul vânzărilor (USD) Importatori Volumul vânzărilor (USD)
Japonia 1 006 468 432 STATELE UNITE ALE AMERICII 1 017 816 704
China, Hong Kong, Emiratele Arabe Unite 848 891 104 Japonia 813 853 920
Australia 642 072 992 China, Hong Kong, Emiratele Arabe Unite 700 972 320
Polinezia Franceză 410 372 952 Elveţia 219 762 424
Elveţia 220 183 720 Germania 178 547 520
Alte țări 746 853 811 Alte țări 743 360 108

Perle în bijuterii

Evaluarea perlelor

Pentru a evalua perlele, se folosește un sistem de clasificare alfabetic de la A la D, precum și un semn „+”. Culoarea poate fi orice: alb, roz, albastru, violet, auriu, galben, bronz, gri, maro, roșcat, negru. În cadrul fiecărei culori există nuanțe diferite. Dimensiune - diametrul perlelor (de la 1 mm - pentru perle de apă dulce, până la 20 mm - pentru perle de mare, în medie 6-8 mm). În egală măsură, valoarea perlelor determină valoarea lor finală. Perlele mari sunt mai rare și, prin urmare, mai scumpe.

Criteriul de evaluare Clasa a Gradul AA Gradul AA+ Gradul AAA
Grosimea stratului sidef In medie In medie Gros Gros
Strălucire Bun Foarte bun Un grozav Un grozav
Calitatea suprafeței defecte pana la 20% defecte pana la 10% defecte pana la 5% Dispărut
Forma aproape de sferic sferic sferic sferic

Se determină vizual sub o lampă fluorescentă sau în lumină naturală. Substraturile de fundal sunt utilizate în alb sau gri foarte deschis. Culoarea unei perle depinde de crustaceele în care a crescut și de mediu (temperatura apei și salinitatea).

Cu cât strălucirea este mai puternică, cu atât perla este mai valoroasă. Lustrul este determinat de cât de bine se reflectă lumina de pe suprafața perlei. Depinde și de anotimp - iarna straturile de sidef sunt cele mai subțiri și mai dense, iar vara straturile sunt mai groase (laxe) cu mai puțină strălucire.

Folosit pentru a evalua perlele cultivate prin nucleu. Grosimea depinde de timpul de creștere a perlei și de starea de sănătate a moluștei , precum și de temperatura apei. Pentru a-l determina, puteți folosi metoda de măsurare directă (o lupă cu o scară) sau o metodă indirectă - metoda strălucirii: miezul are străluciri sidefate și strălucesc printr-un strat subțire de sidef. , în timp ce perlele bune nu strălucesc.

Perlele variază ca formă. Forma sferică este considerată ideală. Perlele sunt în formă de pară, ovale, în formă de nasturi (așa-numitul blister). Poate fi fără formă, ceea ce se numește „baroc”. Perlele cu contururi neregulate, care seamănă cu o persoană sau animale în contururile lor, sunt numite „monstri” sau „paragoni”.

Forma este determinată vizual: o perlă este rulată de-a lungul unei suprafețe înclinate, dacă se rostogolește drept, atunci forma este sferică, dacă deviază în lateral, nu este sferică [34] .

Se determină vizual: fără mărire (fără lupă), se uită la cât de vizibile sunt defectele. Defectele sunt, de obicei, de trei tipuri: crestaturi, ridicări (tuberculi, flăcări) și pete de conchiolină , uneori se depune neuniform, în pete cu puțină strălucire și de altă culoare.

Curățenia suprafeței este determinată agregat pe întreaga suprafață a perlei.

Pe baza masei unui bob, perlele sunt împărțite în trei grupe: cântărind până la 50 de miligrame; cântărind de la 50 la 200 de miligrame; cântărind peste 200 de miligrame. Cu cât dimensiunea este mai mare, cu atât perla este mai scumpă. Mărimea depinde de tipul de moluște în care a crescut perla.

Cea mai mare perlă naturală a fost raportată în 2016 - greutatea sa este de 34 kg, dimensiunile sunt 30 × 67 cm; dacă este autentificat, valoarea sa este estimată să depășească 100 de milioane USD. [35]

Acest criteriu este luat în considerare dacă produsul are două sau mai multe perle. Se ține cont de cât de bine sunt selectate perlele în funcție de toți factorii enumerați mai sus.

Perle în bijuterii

Perlele sunt singurul material de bijuterii care se formează în corpul moluștelor și este, de asemenea, poate unul dintre cele mai vechi folosite ca bijuterii, deoarece nu necesită prelucrare suplimentară. Timp de multe secole, perlele de înaltă calitate au fost vândute pentru sume foarte mari de bani, dar această superioritate a prețurilor a fost pusă capăt odată cu apariția pe piețe a perlelor de cultură în anii 1920 . Invenția și implementarea tehnologiilor de succes pentru cultura perlelor este asociată cu numele de Kokichi Mikimoto .

Perlele de imitație au fost utilizate recent pe scară largă ca o componentă populară pentru crearea de bijuterii și bijuterii DIY. Tehnologiile moderne fac posibilă crearea de perle artificiale de orice dimensiune, formă și culoare; în același timp, costul unor astfel de perle este semnificativ mai mic decât al celor naturale.

Perle în cultură

Perlele sunt adesea menționate în textele sacre ale diferitelor religii. În Evanghelie, Isus spune: „Împărăția cerurilor este încă ca un negustor care caută mărgăritare bune , care, după ce a găsit o mărgăritare de mare preț, s-a dus și a vândut tot ce avea și a cumpărat-o”. (Matei 13:45-46). În Predica de pe Munte , el îl menționează din nou: „Nu dați nimic sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare, să se întoarcă și să vă sfâșie” (Mat. 7: 6). În capitolul 21 al Apocalipsei, se spune că cele 12 porți ale Ierusalimului Ceresc sunt făcute din 12 perle uriașe. Astfel, perla este un simbol al lui Hristos însuși [36] , acest lucru poate fi legat de originile răsăritene ale reverenței pentru perle [37] .

Perlele, împreună cu crinii și unicornii, erau un simbol european popular al castității. Perle mari ideale împodobeau imaginile Fecioarei Maria, desăvârșirea lor corespundea desăvârșirii Maicii Domnului [38] . Luciul palid al perlelor era asociat cu luna; în plus, educația sa a fost asociată cu un mister - acest lucru l-a făcut un simbol al femininului [39] . În artă, imaginea perlelor este un atribut al Sfintei Margareta a Antiohiei (al cărei nume este tradus din latină drept „perlă”). De asemenea , Cleopatra , conform textului autorilor antici, este înfățișată aruncând o perlă într-un cupă ( Sărbătoarea Cleopatrei ). Venus Terrestrial are ca ornamente tipice o bandă de păr și un ornament de perle [40] . Suetonius descrie o perlă extrem de scumpă dată de Cezar Serviliei - aceasta este una dintre cele mai vechi referiri la perle individuale de dimensiuni gigantice.

În mitologia chineză veche, există o legendă despre creaturile marine jiaozhen ( exercițiul chinezesc : 鲛人), ale căror lacrimi devin perle [41] . Astfel, Gan Bao a scris în Notes on the Search for Spirits [42] [43] : „ Jiaoren lives in the South Sea . Ea trăiește în apă ca un pește și nu părăsește războaiele; când plânge, din ochi i se scurg perle.

În cartea creștină timpurie „ Fiziolog ” originea perlelor în cochilii și metoda de căutare a perlelor sunt descrise, cu interpretări alegorice ulterioare, după cum urmează [44] :

Când meșterii caută perle, le găsesc cu ajutorul agatei. Ei leagă agata cu o frânghie puternică și o coboară în mare. Și agata vine la perlă, se oprește acolo și nu se mișcă. Și imediat scafandrii marchează locul agatului și, urmând frânghia, găsesc perle. Ascultă cum se nasc perlele. Există o scoică în mare numită ostros . Se ridică din mare în orele dimineții în zori. Și coaja își deschide gura și absoarbe roua dimineții, soarele, luna și razele de stele. Și dă naștere perle din trupurile cerești. Cochilia care dă naștere perlelor are două aripi, unde se află perlele.

Cea mai faimoasă imagine din pictură este pictura lui Vermeer „ Fata cu un cercel de perle ”, aparent înfățișând perle artificiale. Bijuteriile din perle naturale se găsesc în cantități mari în portretele aristocratice, subliniind statutul înalt al celui înfățișat [45] [46] .

Perle în literatură

Povestea populară vietnameză „Perla magică”.

Basm tadjic „Perle de lacrimi și trandafiri de râs”.

Basmul scriitorului kazah Dina Oraz „Lacrimi de perle”.

Nuvela lui William Somerset Maugham „Mr. Know-All”.

Note

  1. ↑ 1 2 3 Dicţionar enciclopedic biologic  / Cap. ed. M. S. Gilyarov ; Redacție: A. A. Baev , G. G. Vinberg , G. A. Zavarzin și alții - M .  : Sov. Enciclopedia , 1986. - 831 p. — 100.000 de exemplare.
  2. ↑ Etymalagіchny sloўnik al limbii belaruse. - Mn. : Știință și tehnologie, 1985. - T. 3. - S. 270.
  3. ↑ Dicționar etimologic al limbii ucrainene. - K . : Naukova Dumka, 1985. - T. 2. - S. 192.
  4. ↑ 1 2 Perle // Dicționar etimologic al limbii ruse / Nauch. ed. N. M. Shansky. - M . : Editura Universității din Moscova, 1973. - T. I. Issue. 5. - S. 284.
  5. ↑ Vasmer M. Zhemchug // Dicționar etimologic al limbii ruse. - M. : Progres, 1964-1973. - T. 2. - S. 46.
  6. ↑ Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS. JENČÜ // Dicționar turcesc antic / Editori V. M. Nadelyaev, D. M. Nasilov, E. R. Tenishev, A. M. Shcherbak. - L. : <<Știință>>. Filiala Leningrad, 1969. - S. 256.
  7. ↑ Menges K. G. Elemente orientale în campania Povestea lui Igor. - L . : Nauka, 1979. - S. 95.
  8. ↑ Chernykh P.Ya. Zhemchug // Dicționar istoric și etimologic al limbii ruse. - al 3-lea. - M . : Limba rusă, 1999. - T. I. - S. 298.
  9. ↑ Shaposhnikov A.K. Zhemchug // Dicționar etimologic al limbii ruse moderne. - M. : Nauka, 2010. - T. I. - S. 267.
  10. ↑ Prati A. Vocabolario etimologico italiano. - Torino: Garzanti, 1951. - S. 753.
  11. ↑ Picoche J. Dictionnaire étymologique du français. - Paris: Robert, 1991. - P. 509. - ISBN 2-85036-009-0 .
  12. ↑ Boryś W. Słownik etimologiczny języka polskiego. — Wydawnictwo Literackie. - Cracovia, 2005. - P. 421. - ISBN 978-83-08-04191-8 .
  13. ↑ Dicționar etimologic al limbii ucrainene. - K . : Naukova Dumka, 2003. - T. 4.
  14. ↑ Vasmer M. Dicționar etimologic al limbii ruse. - M. : Progres, 1964-1973. - T. 3. - S. 242.
  15. ↑ 1 2 Moskovskaya N. Scoici din lume. Istorie, colecție, artă. - Aquarium-Print, Harvest, 2007. - 256 p.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Srebrodolsky B. I. Zhemchug. — M .: Nauka, 1985. — 136 p.
  17. ↑ Ruppert EE, Fox RS, Barnes RD Zoologie nevertebrate. a 7-a ed. - Brooks / Cole, 2004. - ISBN 0-03-025982-7 .
  18. ↑ Kovalenko M.P. Perle în midiile Mării Negre  // Știință și viață . - Moscova, 1967. - Nr. 3 . - S. 127 .
  19. ↑ Bari, Hubert. Pink Pearl: O comoară naturală a Caraibelor  (engleză) . - Skira, 2007. - ISBN 978-8861300132 .
  20. ↑ 1 2 George Frederick Kunz, Charles Hugh Stevenson. Cartea perlei: istoria, arta, știința și industria sa. - Dover Publications, 2011. - P. 732. - (Dover Jewelry and Metalwork). — ISBN 978-0486422763 .
  21. ↑ Dogel V. A. Zoologia nevertebratelor. a 7-a ed. - M . : Şcoala superioară , 1981. - 614 p.
  22. ↑ Sharova I. Kh. Zoologia nevertebratelor. - M. : Vlados, 2002. - 592 p. — ISBN 5-691-00332-1 .
  23. ↑ Michel H. Die kunstlichen Edelsteine. - Leipzig, 1926. - P. 480.
  24. ↑ Schlossmacher K. Edelsteine ​​​​und Perlen a 5-a edn. - Stuttgart: Edelsteine, 1969. - P. 340.
  25. ↑ Zhadin V.I. Despre ecologia midii de perle (Margaritana margaritifera L.) // Izvestiya VNIORKh. - 1939. - T. 21 . - S. 351-358 .
  26. ↑ Korago, A. A. Perle de râu. - L. Nedra, 1981.
  27. ↑ 1 2 Rybak E.N. Perle în midiile Mării Negre // Geologia și mineralele oceanului mondial. - 2006. - Nr. 3 . - S. 69-73 .
  28. ↑ Haas F. Istoria naturală a perlelor // Cornmun. inst. investiții tropicale. - 1955. - Nr 4 . - P. 69-73.
  29. ↑ Thorne P. Perle fosile în Statele Unite ale Americii // Rocks and Miner. - 1976. - Vol. 51, nr. 8 . - P. 387-393.
  30. ↑ Kolesnikov Ch. M. Pearls of Cretaceous freshwater bivalves of the Gobi  // Paleontological journal . - Stiinta , 1973. - Nr. 3 . - S. 138-141 .
  31. ↑ Farne, 1991 , p. 28-29.
  32. ↑ Industria de cultivare a perlelor - Jewelry News No. 6, 2005.
  33. ↑ 1 2 Stephen Hutchinson, Lawrence E. Hawkins. Oceane. - M. : Makhaon, 2007. - S. 252-253. — 304 p. — ISBN 5-18-001089-6 .
  34. ↑ Din acest motiv, în Rusia, perlele de formă regulată erau numite „înclinate” (de la cuvântul „alunecare”).
  35. ↑ Mâini de pescar în perle uriașe pe care le-a ținut sub pat timp de 10 ani . The Guardian . Preluat la 30 august 2016. Arhivat din original la 24 august 2016.
  36. ↑ E. de Jongh. Perlele virtuții și perlele viciului  // Simiolus: Netherlands Quarterly for the History of Art. - 1975. - T. 8 , nr. 2 . - S. 69-97 . — ISSN 0037-5411 . - doi : 10.2307/3780417 . Arhivat la 1 martie 2020.
  37. ↑ Mircea Eliade. Imagini și simboluri: studii în simbolismul religios . - Princeton University Press, 1991-06-25. — 196 p. - ISBN 978-0-691-02068-6 . Arhivat pe 7 aprilie 2022 la Wayback Machine
  38. ↑ Perle, Unicorni și Crini: Simboluri ale purității feminine în  Renaștere . Melissa Huang: Meditări despre artă și gen (3 mai 2013). Preluat la 1 martie 2020. Arhivat din original la 1 martie 2020.
  39. ↑ Hope B. Werness. Continuum Enciclopedia simbolismului animal în arta mondială . — A&C Black, 2006-01-01. — 502 p. - ISBN 978-0-8264-1913-2 . Arhivat pe 7 aprilie 2022 la Wayback Machine
  40. ↑ Hall, James. Dicționar de ploturi și simboluri în artă = James Hall; introducere de Kenneth Clark . Dicţionar de subiecte şi simboluri în artă / Per. din engleza. şi articol introductiv de A. Maykapar . - M . : „Kron-press”, 1996. - 656 p. — 15.000 de exemplare.  - ISBN 5-323-01078-6 .
  41. ↑ 鮫人 (jiāorén) // Dicționar mare chinezo-rus al sistemului grafic rus: în 4 volume  / Academia de Științe a URSS , Institutul de Studii Orientale ; comp. sub mână şi ed. I. M. Oshanina . - M  .: Nauka , 1984. - T. IV: Hieroglife Nr. 10746 - 15505. - S. 57. - 1062 p. - Stb. 1. - 16.000 de exemplare.
  42. ↑ Yuan Ke. Miturile Chinei antice = 珂袁《中國古代神話》/ Per. cu balena. Postfață de B. L. Riftin . Artistic L. P. Sychev. - Ed. a II-a. — M .: Nauka , 1987. — S. 53.272. - 75.000 de exemplare.
  43. ↑ Vezi pasajul original chinez „南海之外，有「鮫人」，水居，如魚，不廢織績。其眼，泣Gan，剺蠽出，則蠽. 12 juan // Note despre căutarea băuturilor spirtoase = 搜神記/第12卷 (chineză) .
  44. ↑ Fiziolog  = Σas: [trad. din  greaca ] / traducerea textului grecesc Ε. I. Vaneeva. - Sankt Petersburg.  : Nauka , 1996.
  45. ↑ Perlele în Rusia: istorie, aplicație, costume decorate cu perle. . Arhivat la 1 martie 2020. Preluat la 1 martie 2020.
  46. ↑ Expoziție -Perle  . www.vam.ac.uk (26 septembrie 2013). Preluat la 18 martie 2020. Arhivat din original la 18 martie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii