Limbi turcești vechi

Limbile turcești antice  sunt un nume generalizat pentru vorbirea orală turcă și o serie de surse scrise [1] din secolul al V-lea d.Hr. e. înainte de împărțirea turcului (fără bulgar) în grupuri moderne . Nu există o clasificare generală, de regulă, limbile turcice folosite până în secolele 10-14 sunt înregistrate în limbile turcice antice, dar sunt posibile și alte cadre cronologice (vezi mai jos).

Compoziție, legătură cu turca modernă

În general, se recunoaște că orkhon-Yenisei (Tukyuy) , vechiul uiguur și vechiul kirghiz (Yenisei-Kyrgyz) și vorbirea orală turcească din epocile corespunzătoare au fost incluse în limba scrisă turcă antică .

Turca veche scrisă este recunoscută ca supra-dialectală ( Koine ) și, prin urmare, nu este clasificată de obicei în literatura de cercetare pentru apropierea lor de subgrupurile moderne. Conform reflexelor -d- și altor semne ale sensului fonetic, gramatical, lexical din aceste surse scrise antice, trăsăturile tuturor turcilor moderne propriu -zise , ​​cu excepția yakutului (care corespunde observațiilor oamenilor de știință medievali despre izolare). a strămoșilor iakutilor , care în acel moment locuiau în cartier, din kârgâzii Yenisei ); pe de altă parte, nu este posibilă datarea cronologică a uimitoarei d > t în Yakut.

Mai puțin frecvent, limba turcă veche include limba turcă scrisă și orală, reprezentând tipuri de vorbire deja formate:

• Oguz antic și otoman vechi , precum și khorezm-turcă și oguz timpuriu ( limba peceneg și altele);
• Old Kypchak și Mameluc-Kypchak , Armenian-Kypchak , Codex Cumanicus ;
• Karluk antic , supradialecte scrise de origine Karluk - Uigură Veche , Karakhanid-Uigură , Chagatai , Turci .

Astfel, cu o înțelegere extinsă, cadrul cronologic al turcului antic se extinde până la începutul secolului al XX-lea.

În colecția „Limbi ale lumii. Limbi turcice” în 1997, se disting următoarele etape cronologice:

• nivel turcesc antic (secolele V-X);
• Nivelul turcesc mijlociu (secolele X-XV);
• Nou nivel turcesc (secolele XV-XX).

Dintre turca antică și turca mijlocie, sunt considerate următoarele:

• limbajul monumentelor scrisului runic (determinat ca fiind dezvoltat pe baza Oguzului cu incluziuni uigure și kipchak);
• limba literară antică uigură (koine runic cu bază oguz-uigură și elemente naționale, propriu-zise uigure);
• Limba inscripțiilor Orkhon-Yenisei (definită ca fiind apropiată de runica veche uigură, o fuziune de trăsături eterogene, uigur și oghuz);
• Limba Karakhanid-Uyghur (Khakan, Bugrakhan) - Vechi Uyghur (Oguz-Uyghur) și local-național;
• Khorezm-Turkic (Oghuz-Uigur cu incluziuni Kipchak);
• Chagatai;
• turci (Asia Centrală, Volga, Aral-Caspică, Caucazia de Nord, Asia Mică);
• Seljuk (vechiul anatolian-turc, vechiul otoman);
• Mameluc-Kypchak;
• Polovtsian;
• Limba oghuz din secolele X-XI („etapa de cristalizare a trăsăturilor tipice ale grupului Oguz”);
• pecenegian;
• bulgară - bulgar propriu-zis, khazar, hunic.

Menționat pe scurt:

• armean-kypchak;
• Codex Cumanicus;
• Discursul lui Karluk în Muqaddimat al-Arab" de Zamakhshari și câteva traduceri literale turcești ale Coranului.

În clasificarea lui N. A. Baskakov, se distinge vechiul Oguz hun de est din secolele V-VIII . ca Orkhon-Yenisei, este, de asemenea, Tukuy (cele mai apropiate sunt Tuva și Karagas , adică Tofalar ) și Hunul de Vest Oghuz secolele X-XI, Hun de Est Vechi Uyghur secolele VIII-IX. (adiacent cu Vechiul Oghuz Hunic de Est) și Uyghur Karakhanid / post-Karakhanid - Karluk-Uyghur înregistrat în Hunicul de Vest. Old Kirghiz este listat în Chirghiz-Kypchak hunic de est . Dar, de fapt, în general, N.A. Baskakov nu aderă la arborele genealogic și Karluk, în special, ocupă o poziție de tranziție de la est la vest.

O. A. Mudrak definește toată limba turcă antică de la Orkhon-Yenisei la Chagatai drept Karluk în colecția „Gramatica istorică comparată a limbilor turcești. Reconstrucții regionale” în 2002 și în monografia autorului în 2009 [2] [3] .

I. V. Kormushin aderă la o interpretare similară . Diferența față de clasificarea lui O. A. Mudrak: O. A. Mudrak împarte în mod tradițional turca propriu-zisă în vest (Karluk, care includ Khalaj , Kypchak, Oguz) și est, siberian (Yakut, Sayan, sunt și Tobas, Khakass, Kirghiz-Altaic), în timp ce Cei mai apropiați unul de celălalt ai lui I.V.Kormushin sunt Yakut, Tobas, Khalaj și Karluk -j- , derivate din vechiul uiguur [4] , în timp ce despre turcii Orkhon-Yenisei și kirghizii Yenisei sugerează că au folosit un dialect neautentic.

În studiile lui A. V. Dybo în colecția „Gramatica istorică-comparativă a limbilor turcice. Limba proto-turcă este baza. Imaginea lumii etnului proto-turc în funcție de limbă” din 2006, turca antică se încadrează inițial în asociația Oguz-Karluk-Kypchak, Karakhanid-Uigur din cadrul acesteia în Karluk-Kypchak; conform listelor editate, ambele sunt în așa-numita macro- Oguz , unde cad și Oguz și Khalaj (vezi pp. 770, 771). În aceeași colecție, în secțiunile consacrate subgrupurilor turcice moderne și în monografia autorului „Contacte lingvistice ale primilor turci. Lexical Fund” din 2007, nu există nicio legătură genealogică a celor vechi turcești, dar unitatea asociațiilor tradiționale a fost pusă sub semnul întrebării [5] [6] :

• turca obișnuită este împărțită în Yakut-Dolgan și Sayan, pe de o parte, și Khakass (Kirghiz), Karluk-Kypchak (Karluk, Kypchak, Centru-Est), North Altai (adiacent Karluk-Kypchak), Oghuz, pe celălalt;
• În același timp, în special, uzbecul și noul uiguur nu sunt recunoscute ca fiind cele mai apropiate și se face o presupunere despre originea siberiană (kirgâză) a uigurului.

Vezi și

• Limba proto-turcă

Note

1. ↑ Tenishev E. R. Limbi turcești antice . Marea Enciclopedie Rusă . Preluat la 7 mai 2020. Arhivat din original la 2 februarie 2020. (Rusă)
2. ↑ Limba în timp. Clasificarea limbilor turcice . Preluat la 31 octombrie 2021. Arhivat din original la 21 mai 2020. (nedefinit)
3. ↑ Clasificarea limbilor și dialectelor turcești folosind metode glottocronologice bazate pe întrebări de morfologie și fonetică istorică . Preluat la 31 octombrie 2021. Arhivat din original la 29 octombrie 2021. (nedefinit)
4. ↑ [Gramatica comparativă a limbilor turcice. Reconstrucții regionale]
5. ↑ Dybo A.V., 2007 , p. 38, 64.
6. ↑ SIGTYA, 2006 , p. 144.

Literatură

• Academia de Științe a URSS, Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS . Dicționar turcesc antic / Ed. editura N. A. Nikitin , N. P. Rychkov ; ed. V. M. Nadelyaev , D. M. Nasilov , E. R. Tenishev , A. M. Shcherbak - L . : " Nauka ", 1969. - 6000 de exemplare.
• Malov SE Monumente ale scrierii antice turcești . - Rezervați la cerere. — M .: Ripol-clasic , 2013. — 100 p. — ISBN 5458237862 . — ISBN 9785458237864 .
• Fedotov M.R. „Avalkhi tĕrĕk chĕlkhi”. - Sh ., 1973.
• Tenishev E.R. Limbile monumentelor scrise turcești // Limbile lumii: limbi turcești / Capitolul. ed. Col.: V. N. Yartseva (Președinte), V. M. Solntsev; ed. numara volume: N. V. Rogova, O. I. Romanova, I. N. Cherkasova. - M .: Indrik , 1997. - S. 35-46. — 544 p. — (Limbile Eurasiei). - ISBN 5-87232-027-2 .
• Dybo A. V. Limbi turce // Cronologia limbilor turcice și contacte lingvistice ale primilor turci . - M . : " Literatura orientală ", 2007. - 222 p. — ISBN 5020363200 . — ISBN 9785020363205 .
• Baskakov N. A. limbi turcice.
• Mudrak O. A. Clasificarea limbilor și dialectelor turcești folosind metodele glotocronologiei bazate pe întrebări despre morfologie și fonetică istorică. - Problema. 23. - M. : Editura Universității Umanitare de Stat din Rusia , 2009. - 187 p. — (Orientalia et Classica XXIII). — ISBN 978-5-7281-1056-9 .
• Gramatica istorică comparativă a limbilor turcice. Limba proto-turcă este baza. Tabloul lumii etnului proto-turc după datele limbii / Ed.: E. R. Tenishev , A. V. Dybo . - ill., hărți; 23 cm. - M . : " Nauka ", 2006. - T. 7. - 908 p. — ISBN 5-02-032710-7 .
• Gramatica istorică comparativă a limbilor turcice. Reconstrucții regionale. 2002

• Massimkhanuly D., Abidenkyzy A. Influența civilizației antice turcești asupra culturii tradiționale chineze  (engleză)  = The Influence of ancient Turkic civilization on traditional Chinese culture. - 2021. - Iunie. - doi : 10.26577/JOS.2021.v97.i2.07 .
• Mahmoud Kashgari. „Canapea lugat at-turk”
• Gabain A., von. Altturkische Grammatik. 3 Auflaj. Wiesbaden, 1974
• Gerard Clauson: Un dicționar etimologic de turcă dinainte de secolul al XIII-lea. xlvii, 989 p. Oxford: Clarendon Press, 1972

Link -uri

• Limba turcă veche . enc.cap.ru . Enciclopedia Chuvash . Data accesului: 30 octombrie 2021. (Rusă)

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare