Oraș interzis

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 11 august 2020; verificările necesită 23 de modificări .
Ansamblul Palatului
oraș interzis
Chineză 紫禁城
39°54′57″ s. SH. 116°23′27″ E e.
Țară  China
Oraș Beijing
Arhitect Kuai Xiang [d]
Data fondarii 1420
stare

protejat de stat

patrimoniul mondial
Palatele imperiale ale dinastiei Ming și Qing din Beijing și Shenyang. Palatul Imperial al dinastiilor Ming și Qing din
Beijing
Legătură Nr. 439-001 pe lista siturilor patrimoniului mondial ( ro )
Criterii (i), (ii), (iii), (iv)
Regiune Asia și Pacific _
Includere 1987  ( a 11-a sesiune )
Site-ul web dpm.org.cn _ 
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Orașul interzis ( ex. chineză 紫禁城, pinyin Zǐjìnchéng , pall. Zijincheng , literal: „ Orașul interzis violet ”; în zilele noastre este de obicei numit chinezesc ex.故宫, pinyin Gùgōng , pall. Gugong , literal: „Fostul Palat)” [1 ] este cel mai mare complex de palate din lume (961 x 753 metri, 720 mii m², 980 de clădiri) [2] . Este situat în centrul Beijingului , la nord de Piața principală Tiananmen și la est de districtul lacurilor (reședința liderilor moderni ai țării). Complexul principal de palat al împăraților chinezi din dinastia Ming până la sfârșitul dinastiei Qing , adică din 1420 până în 1912; în tot acest timp a servit ca reședință a împăraților și a familiilor lor și ca centru ceremonial și politic al guvernului chinez. De aici, Imperiul Celest a fost condus de 24 de împărați din dinastiile Ming și Qing.

Construit între 1406 și 1420 ca palat al împăraților chinezi Ming, complexul palatului a suferit multe modificări de atunci [2] . Fiind un exemplu de arhitectură tradițională de palat chineză [3] , complexul a influențat dezvoltarea culturală și arhitecturală atât a Asiei de Est, cât și a altor regiuni. Din 1925, Orașul Interzis este administrat de Muzeul Palatului , a cărui vastă colecție de artă și artefacte a fost formată din colecțiile imperiale ale dinastiei Ming și Qing. O parte din fosta colecție a muzeului este acum găzduită în Muzeul Palatului Imperial din Taipei ; ambele muzee provin din aceeași instituție, dar s-au separat după războiul civil chinez .

În 1987, Orașul Interzis a fost primul sit chinez care a fost inclus în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO [3] . Listată de UNESCO drept una dintre cele mai mari colecții din lume de structuri antice din lemn care au supraviețuit.

Titlu

Numele comun „Orașul interzis” este o traducere a numelui chinezesc Zijincheng (Orașul interzis violet). Un alt nume de aceeași origine este „Palatul Interzis” [4] .

Numele „ Zijincheng ” are mai multe niveluri în sensul său:

Astăzi, acest obiect este cunoscut în chineză, cel mai adesea sub denumirea de Gugong , care înseamnă „Fostul Palat” [6] .

Istorie

Construcția și dinastia Ming

În timpul dinastiei mongole Yuan, locația Orașului Interzis era pe teritoriul orașului imperial . După căderea dinastiei Yuan, împăratul Hongwu al dinastiei Ming a mutat capitala din nordul Beijingului în sudul Nanjingului , iar în 1369 a ordonat ca palatele Yuan să fie dărâmate. Pentru fiul său Zhu Di, a fost inventat titlul de Prinț de Yan, cu reședința la Beijing. În 1402, Zhu Di a uzurpat tronul și a devenit împărat , conducând sub deviza „Yongle”. El a făcut din Beijing o capitală minoră a Imperiului Ming, iar în 1406, la direcția sa, a început construcția a ceea ce avea să devină Orașul Interzis [5] . În același timp, împăratul a lansat un alt proiect de anvergură comparabilă: construirea unui complex de temple și mănăstiri taoiste pe Muntele Wudangshan [7] , pe care, însă, nu l-a vizitat niciodată.

Planul Orașului Interzis a fost elaborat de mulți arhitecți și arhitecți, iar apoi studiat de Ministerul Imperial al Muncii [8] . Arhitecții și inginerii principali au inclus Cai Xin [8] [9] , eunucul vietnamez Nguyen An [10] , Kuai Xian, Lu Xian și alții [8] .

Construcția a durat 15 ani, necesitând munca a o sută de mii de meșteri pricepuți - cioplitori în piatră , cioplitori în lemn, artiști etc. - și până la un milion de constructori [11] . Coloanele celor mai importante săli au fost făcute din bușteni solidi din prețiosul „ laur chinezesc (makhil)” - nanmu( chineză ex. 楠木, pinyin nánmù ), - Phoebe nanmu ( lat. ), găsită în junglele din sud-vestul Chinei. Nu a fost posibil să se repete o asemenea realizare în anii următori: coloanele uriașe pe care le vedem astăzi au fost reconstruite în timpul dinastiei Qing, folosind o varietate de specii de pin [12] . Terase uriașe și sculpturi mari în piatră au fost realizate din piatră extrasă în apropiere de Beijing. Cele mai mari fragmente nu au putut fi livrate prin mijloace convenționale; în schimb, pe traseu s-au săpat fântâni, din care se turna apă peste drum în plină iarnă. Astfel, s-a creat un strat de gheață, de-a lungul căruia erau târâte pietre [13] .

Podelele celor mai mari săli au fost pavate cu „cărămizi de aur” ( chineză: 金砖 , pinyin jīnzhuān ) din lut ars extras în șapte județe din prefecturile Suzhou și Songjiang [14] . Fiecare lot a durat luni de zile pentru a trage; ca urmare, s-au obținut cărămizi netede, care emiteau un sunet metalic la lovire [11] . Majoritatea pavajelor interioare pe care le vedem astăzi sunt originale vechi de șase secole.

Solul excavat în timpul construcției șanțului a fost îngrămădit la nord de palat pentru a crea un deal artificial Jinshan [15] .

Chiar înainte ca palatul să fie finalizat, Zhu Di s-a mutat la Beijing sub pretextul „călătoriei și vânătorii” (巡狩): centrul administrativ al imperiului s-a mutat treptat de la Nanjing la Beijing. Când palatul a fost finalizat în 1420, Zhu Di s-a mutat în el, iar Beijingul a devenit oficial principala capitală a imperiului [13] . Cu toate acestea, la mai puțin de nouă luni de la finalizarea construcției lor, cele trei săli principale, inclusiv sala tronului, au ars. Restaurarea lor a durat 23 de ani.

Orașul Interzis avea caracteristici unice timpului său. Nu există nici un coș de fum în întreg complexul palatului. De la bun început, după construcție, aici a fost instalat un sistem de încălzire, realizat sub podeaua clădirilor rezidențiale. Sursele de căldură erau amplasate în afara clădirilor, la care erau așezate conducte subterane, prin care se furniza aer cald. De asemenea, locuitorii Orașului Interzis foloseau pentru încălzire braze speciale cu cărbune, care nu aveau fum și miros la ardere. Aceste braziere au fost echipate cu o hota speciala pentru a preveni degajarea accidentala a carbunilor incinsi. Din acest motiv, nevoia de coșuri în palat a dispărut. Un astfel de sistem de încălzire a fost prietenos cu mediul și a îmbunătățit semnificativ siguranța la foc în Orașul Interzis, care este construit în principal din lemn.

Din 1420 până în 1644, Orașul Interzis a fost reședința dinastiei Ming. În aprilie 1644, trupele rebele conduse de Li Zicheng l-au capturat , iar împăratul Chongzhen  , ultimul împărat al dinastiei Ming, s-a spânzurat pe dealul Jinshan. Li Zicheng s-a autoproclamat împărat al dinastiei Shun în Sala Majestății Militare [16] . Cu toate acestea, el a fugit curând, cedând în fața forțelor combinate ale fostului general Ming Wu Sangui și ale armatelor Manchu , dând foc unor părți din Orașul Interzis de-a lungul drumului [17] .

Dinastia Qing

Până în octombrie 1644, Manchus dobândise dominația în nordul Chinei, iar prințul regent Dorgon a proclamat dinastia Qing drept succesor al lui Ming. În Orașul Interzis, a avut loc o ceremonie pentru a-l proclama pe tânărul împărat Shunzhi drept conducător al întregii Chinei [18] . Conducătorii Qing au întreținut în mare parte structura Ming a palatului, cu excepția numelor unor clădiri cheie. Numele atribuite de Dinastia Ming au favorizat caracterul ji ( chineză trad. 極, ex. 极), care înseamnă „superior” sau „exclusivitate”, în timp ce noile nume Qing au preferat termeni care înseamnă „pace” și „armonie”; de exemplu, Huanjidian , „Sala Supremației Imperiale”, a fost redenumită Taihedian , „Sala Armoniei Supreme” [19] .

În plus, semnele și plăcuțele de identificare au fost făcute bilingve (în chineză și manciu ) [20] și partea principală a dormitorului oficial al împărătesei, Sala Linistei Pământești, a devenit un sanctuar șamanist [21] .

Astfel, Orașul Interzis a devenit centrul puterii dinastiei Qing. Cu toate acestea, în timpul erei Qing , mulți împărați au vizitat Orașul Interzis doar pentru recepții formale, petrecându-și majoritatea timpului în afara orașului, în Palatul de Vară sau Palatul Yuanmingyuan .

În 1860, în timpul celui de -al doilea război al Opiului , forțele anglo-franceze au capturat Orașul Interzis și l-au ocupat până la sfârșitul războiului [22] . În 1900, împărăteasa Cixi a fugit din Orașul Interzis în timpul Rebeliunii Boxerului , lăsându-l sub ocupația trupelor de putere din tratat până în anul următor.

Servind drept casa a douăzeci și patru de împărați - paisprezece din dinastia Ming și zece din dinastia Qing - după răsturnarea dinastiei Qing în 1911-1912 și abdicarea lui Pu Yi , ultimul împărat al Chinei, în 1912, Orașul Interzis a încetat să mai fie centrul politic al țării. Cu toate acestea, în baza unui acord între casa imperială Qing și guvernul noii Republici Chineze , lui Pu Yi i sa permis – de fapt, i sa ordonat – să locuiască în zidurile Orașului Interzis. Pu Yi și familia sa și-au păstrat dreptul de a folosi Palatul Interior, în timp ce Palatul Exterior a fost transferat autorităților republicane. În 1914 a fost fondat un muzeu în Palatul Exterior [23] .

După revoluție

În perioada guvernului Beiyang al Republicii Chineze, nemulțumirea față de șederea lui Pu Yi la palat a crescut [24]

În 1923, profesorul de engleză al lui Pu Yi, Reginald Johnston, i-a spus că eunucii scot clandestin bijuterii din palat și le vând în magazinele de antichități. Pu Yi a ordonat un audit al colecțiilor palatului. Înainte ca auditul să poată începe, un incendiu a distrus grădinile Palatului Prosperității Create (建福宫), care adăposteau cea mai mare parte a colecției de artă a împăratului Qianlong [25] . În memoriile sale, Pu Yi a susținut că focul a fost pus de eunuci pentru a ascunde delapidarea pe care o comiseseră. Acest incendiu a crescut și mai mult supărarea publicului cu faptul că Pu Yi a continuat să ocupe palatul [26] . Grădinile au fost restaurate abia în 2005 [27] .

În 1924, ca urmare a unui putsch, generalul Feng Yuxiang a intrat în posesia Beijingului . După ce a denunțat acordul anterior cu casa imperială Qing, Feng l-a expulzat pe Pu Yi din palat [24] . O colecție vastă de obiecte de artă adunate de împărații Ming și Qing a trecut în mâinile republicii. Pe baza acestora, la 10 octombrie 1925 ( Sărbătoarea celor Două Zeci ), a fost înființat un muzeu cu numele corespunzător în fostul palat imperial ( chineză: 故宫 博物院, pinyin Gùgōng Bówùyùan , pall. Gugong Boyuan , literal: „Fostul Muzeu al Palatului Imperial "), adesea cunoscut în alte limbi ca Muzeul Gugun [28] . (Totuși, muzeul a avut un predecesor mult mai mic, deschis într-una dintre clădirile palatului - Sala Gloriei Militare ("K") ( chineză 武英殿, Wingdian) - deja în 1914) [29] . Un număr mare de bijuterii și artefacte curioase aflate acolo au fost catalogate treptat (aproximativ 1,17 milioane de articole conform inventarului din 1925) și expuse publicului [30] .

În 1933, invazia japoneză a Chinei a compromis siguranța acestor relicve naționale și au fost îndepărtate din Orașul Interzis. Începând cu 1933, o parte semnificativă a colecției muzeului ( 111.549 de articole, inclusiv artefacte importante și tronuri imperiale) au fost împachetate și evacuate. Mai întâi au fost trimiși la Nanjing și apoi la Shanghai. Cu toate acestea, în curând trupele japoneze au început să amenințe Shanghai. Consiliul Executiv a decis evacuarea colecțiilor în vestul îndepărtat. Artefactele au fost împărțite în trei loturi. Unul s-a îndreptat spre nord, spre Shaanxi . Un altul a fost trimis de-a lungul Yangtze , în sud-vestul țării, spre Sichuan și Guizhou . Ultimul transport a fost transportat spre sud, spre Guangxi . Viteza avansului japonez a făcut necesară mutarea rapidă a artefactelor pentru a evita bombardarea și capturarea, luând adesea decizii cu doar o oră înainte de plecare. În cele din urmă, toate cele trei colecții au ajuns în relativă siguranță în Sichuan, unde au rămas până la sfârșitul războiului [31] .

Între timp, armata japoneză a capturat Orașul Interzis din Beijing. Mulți dintre angajații muzeului au rămas la Beijing pe tot parcursul războiului și fie din cauza prezenței lor, fie din cauza respectului autorităților japoneze pentru Pu Yi (care a devenit împărat al statului pro-japonez Manchukuo ), parte din colecția rămasă în Beijingul a supraviețuit și în timpul războiului [ 29 ] . Armata japoneză a reușit să scoată doar câteva cuve mari de bronz și fragmente de tun. Majoritatea acestor trofee au fost descoperite după război la Tianjin [22] .

În 1945, după victoria asupra Japoniei și sfârșitul războiului civil, artefactele au fost mutate înapoi la Nanjing și Beijing. În mod remarcabil, niciunul dintre ele nu a fost deteriorat sau pierdut [32] . Colecțiile muzeului din Orașul Interzis din Beijing s-au extins de atunci cu donații de la alte muzee din țară și din alte surse.

Muzeul Palatului din Taiwan

La sfârșitul anilor 1940, după ce Kuomintang a pierdut războiul civil chinez, Chiang Kai-shek a ordonat ca artefactele Muzeului Gugong să fie mutate din Orașul Interzis și Muzeul Național din Nanjing în Taiwan . Pe măsură ce evenimentele s-au desfășurat, nu au fost trimise artefacte din Beijing; cu toate acestea, multe dintre cele mai bune colecții deținute în Nanjing (2.972 din 13.427 de cazuri ) au fost transferate în Taiwan, unde au devenit nucleul Muzeului Palatului Imperial din Taipei [29] [33] [34] .

Ca urmare a îmbunătățirii relațiilor dintre RPC și Taiwan în secolul 21, a devenit posibilă dezvoltarea contactelor între Muzeele Gugun din Beijing și Taipei. Din 2009, în Taipei au avut loc o serie de expoziții comune importante cu obiecte din ambele colecții (Beijing și Taipei). Cu toate acestea, doar fotografiile și videoclipurile sunt trimise din Taipei la Beijing pentru expoziții, dar nu și originalele exponatelor, din cauza statutului lor juridic nestabilit: partea taiwaneză nu este sigură dacă autoritățile chineze vor permite returnarea exponatelor trimise la Beijing. spre Taiwan [35] .

Sub Republica Populară Chineză

În 1949, la Poarta Păcii Cerești , chiar vizavi de Orașul Interzis, a fost proclamată Republica Populară Chineză. În următoarele două decenii s-au făcut diverse propuneri de nivelare sau reconstrucție a Orașului Interzis în vederea înființării unui parc public, construirii unei intersecțiuni de trafic sau „facilități de divertisment” [36] .

În această perioadă, Orașul Interzis a suferit unele pagube, printre care dezmembrarea tronului din Sala Armoniei Centrale (Plenă), îndepărtarea plăcuțelor de identificare de pe mai multe clădiri și grădini și distrugerea unor porți și structuri mici [37] .

Pagubele au atins apogeul în timpul Revoluției Culturale . În 1966, Sala de Cult Ancestral a fost modificată și unele artefacte au fost distruse de dragul unei expoziții de sculpturi revoluționare din noroi. Cu toate acestea, distrugerea ulterioară a fost împiedicată de intervenția premierului Zhou Enlai , care a trimis un batalion de armată pentru a păzi orașul. Aceste trupe au împiedicat, de asemenea, jefuirea palatului de către Gărzile Roșii , care s-au grăbit să asalteze și să distrugă „ Patru Vestigii ”. Din 1966 până în 1971, toate porțile către Orașul Interzis au fost sigilate pentru a-l salva de la distrugerea ulterioară [38] .

În 1987, UNESCO a declarat Orașul Interzis Patrimoniu Mondial sub denumirea de „Palatul Imperial al Dinastiei Ming și Qing” [39]  datorită rolului său important în dezvoltarea arhitecturii și culturii chineze.

În ciuda eforturilor de a preveni comercializarea palatului, există o serie de întreprinderi comerciale, cum ar fi magazine de suveniruri și standuri fotografice. Aceste acțiuni comerciale au fost adesea subiect de controverse. Cafeneaua Starbucks [40] , care a fost deschisă în 2000 [41] , a provocat obiecții [42] și a fost în cele din urmă închisă pe 13 iulie 2007. Mass-media chineză a remarcat, de asemenea, câteva magazine de suveniruri care au refuzat să accepte cetățeni chinezi în 2006 [43] . Scopul a fost menținerea unei atmosfere în care străinii ar putea cădea pradă creșterii prețurilor. Ulterior, unii comentatori, precum influentul prezentator Phoenix TV Lukiu Luwei, au pus la îndoială însăși practica de a închiria terenuri în Orașul Interzis ca puncte de vânzare cu amănuntul [44] .

În 2005, IBM și Muzeul Palatului au anunțat un proiect comun pentru a crea un model virtual bazat pe Internet al Orașului Interzis și a site-urilor asociate acestuia din Beijing [45] . În 2008, acest proiect de patrimoniu cultural online a fost lansat sub titlul Orașul interzis: dincolo de spațiu și timp. Este implementat în engleză și chineză. Orașul Interzis virtual include aproximativ 800 de clădiri și prezintă modele 3D interactive ale clădirilor Orașului Interzis și artefacte culturale [45] .

Astăzi, complexul palatului este una dintre principalele atracții turistice din Beijing. Aproximativ 7 milioane de oameni vizitează Orașul Interzis în fiecare an; vara, numărul turiştilor ajunge la 77 mii pe zi [46] . Muzeul Palatului este responsabil pentru conservarea și restaurarea Orașului Interzis. Înălțimea clădirilor situate în jurul acestuia este limitată. În 2005, a început un proiect de șaisprezece ani de reparare și restaurare a tuturor clădirilor Orașului Interzis, cu scopul de a le readuce la starea de dinainte de 1912. Această restaurare este cea mai mare dintre toate întreprinse în două secole; presupune închiderea secvenţială a secţiilor Oraşului Interzis pentru evaluare, reparare şi restaurare [47] . Unele situri abandonate sau distruse sunt în curs de reconstrucție, ceea ce face parte și din proiect. Grădinile Palatului Prosperității Create, distruse de incendiu în 1923, au fost restaurate în 2005, dar rămân închise publicului [27] . În plus, interiorul a fost proiectat într-un stil diferit, iar clădirile sunt folosite pentru vizitele oamenilor de stat [25] .

Descriere

Planificare

Orașul Interzis este un dreptunghi cu lungimea laterală de 961 de metri (de la nord la sud) pe 753 de metri (de la est la vest). Este alcătuit din 980 de clădiri supraviețuitoare cu 8886 de „gouri” de camere [48] [49] (deși aceasta poate să nu includă diferitele vestibule) [48] . O altă estimare frecvent întâlnită este 9999 de camere, inclusiv holuri [50] ; deși această cifră este adesea citată, nu este susținută de datele cercetării și este cel mai probabil o tradiție orală [51] . În general, Orașul Interzis are trei axe verticale; cele mai importante clădiri sunt situate pe axa centrală nord-sud [52] .

Orașul Interzis a fost proiectat pentru a fi centrul vechiului Beijing. Este închis într-o zonă mai mare de ziduri numită Orașul Imperial. Orașul Imperial, la rândul său, este închis în Orașul Interior; la sud de acesta din urmă se află Orașul Exterior. Orașul Interzis continuă să joace un rol important în schema urbană a Beijingului. Vectorul central nord-sud rămâne axa centrală a orașului; această axă continuă spre sud prin Poarta Păcii Cerești până în Piața Tiananmen, centrul ceremonial al Republicii Populare Chineze și mai departe către Yongdimen. Spre nord, continuă prin dealul Jinshan până la Turnurile Clopotului și Tamburului [53] . Această axă nu este orientată strict de la nord la sud, ci este deplasată cu puțin mai mult de două grade. Cercetătorii cred acum că axa a fost proiectată în timpul dinastiei Yuan în așa fel încât să fie situată pe aceeași linie cu Shangdu  , cealaltă capitală a imperiului lor [54] .

Orașul Interzis este împărțit în mod tradițional în două părți. Palatul exterior (外朝, Weicheng) sau Palatul din față (前朝), include secțiunile sudice și a fost folosit în scopuri ceremoniale. Palatul Interior (内廷, Nei Ching) sau Palatul din spate (后宫), include secțiunile nordice, era reședința împăratului și a familiei sale și era destinat afacerilor zilnice de stat.

Ziduri și porți

Orașul Interzis este înconjurat de un zid de 3.400 de metri lungime și 7,9 metri înălțime [55] și un șanț de șanț de 6 metri adâncime și 52 de metri lățime. Lățimea pereților de la bază este de 8,62 metri, în vârf ei converg la 6,66 metri [56] . Acești ziduri au servit atât ca ziduri de protecție , cât și ca de susținere a palatului. Acestea au fost construite cu pământ batut drept bază și acoperite pe ambele părți cu trei straturi de cărămizi special arse, golurile dintre care erau umplute cu mortar de var [57] .

La cele patru colțuri ale zidului se află turnuri ale căror acoperișuri complicate sunt împodobite cu 72 de nervuri (reproducând Pavilionul Prințului Teng și Pavilionul Macara Galbenă, așa cum sunt descrise în picturile dinastiei Song ) [57] . Pentru oamenii de rând care trăiesc în afara zidurilor, aceste turnuri sunt componentele cele mai vizibile ale palatului și multe basme populare sunt asociate cu ele. Potrivit legendei, meșterii nu au reușit să reasamblați turnul de colț după ce acesta a fost demontat pentru reparații la începutul dinastiei Qing și a fost restaurat abia după intervenția tâmplarului nemuritor Lu Ban [55] .

Pereții de pe fiecare parte sunt echipați cu porți. În peretele sudic se află porțile principale, Meridiane (Miezul zilei) („A” pe diagramă) ( chineză 午門, Wumen). (Poarta Păcii Cerești duce din Piața Tiananmen la Orașul Interzis, dar din punct de vedere tehnic nu face parte din el; este poarta Orașului Imperial.) De la Poarta Meridianului se întind două aripi proeminente, care împreună cu poarta în sine, formează cele trei laturi ale pătratului din fața acestuia ( Piața Umen sau Poarta Meridianului) [58] . Poarta are cinci pasaje. Pasajul central face parte din Calea Imperială, un drum pavat cu piatră care formează axa centrală a Orașului Interzis și a întregului Beijing antic și duce de la Poarta Chinei în sud până la Jinshan în nord. Doar împăratul (precum și împărăteasa - cu ocazia căsătoriei sale) și studenții care au promovat cu succes examenul imperial [52] pot merge sau călări pe Calea Imperială .

La nord se află Poarta Puterii Divine (sau a priceperii militare) ("B") ( chineză: 神武门, Shenumen), cu vedere la parcul Jingshan . Porțile de est și de vest sunt numite „Poarta de Est a Gloriei” ( chineză 东华门, Donghuamen) și „Poarta de Vest a Gloriei” ( chineză 西华门, Xihuamen). Toate porțile Orașului Interzis sunt împodobite cu nouă rânduri de nouă cuie de aur, cu excepția Porții de Est a Gloriei, care este decorată cu doar opt rânduri [52] .

Palatul exterior, sau sectorul de sud

După ce trece prin poarta Meridianului (Miezul zilei), vizitatorul se găsește pe o piață mare, străpunsă de râul interior sinuos al Apei de Aur, prin care sunt aruncate cinci poduri. În spatele pieței se înalță Porțile Armoniei Supreme. În spatele lor se află zona Sălii Armoniei Supreme [59] . Din această piață se ridică o terasă de marmură albă cu trei niveluri. În vârful acestei terase se află trei săli - punctul central al complexului palatului. Acestea sunt - în direcția de la sud la nord - Sala Armoniei Supreme ("Ж") ( chineză 太和殿, Taihedian), Sala Armoniei Centrale (Complete) ("З") ( chineză 中和殿, Zhonghedian ) și Sala de armonie a conservării („I”) ( chineză 保和殿, Baohedian) [60] . Acestea sunt principalele premise ale Palatului Exterior, unde împăratul își îndeplinea funcțiile de stat.

Sala Armoniei Supreme este cea mai mare, ridicându-se la aproximativ 30 de metri deasupra nivelului zonei înconjurătoare. Este centrul ceremonial al puterii imperiale și cea mai mare structură din lemn care a supraviețuit din China. Are nouă „goluri” lățime și cinci adânci – numerele 9 și 5 sunt asociate simbolic cu măreția împăratului [61] . Montat pe tavan, în centrul sălii, este un cheson complicat , decorat cu un dragon zvârcolit, din a cărui gură este scos un grup de bile metalice sub formă de candelabru, numite „Oglinda lui Xuanyan ” [62] . În timpul dinastiei Ming, împăratul se aduna aici pentru a discuta despre treburile statului. În timpul dinastiei Qing, pe măsură ce împăratul a convocat curtea mult mai des, în locul Sala Armoniei Supreme a fost folosită o cameră mai puțin elegantă, iar această sală a fost rezervată doar pentru ocazii ceremoniale, cum ar fi încoronări , învestituri și nunți imperiale .

Sala Armoniei Centrale (Plenă) - mai mică, de formă pătrată, era folosită de împărat pentru pregătirea și odihna înainte și în timpul ceremoniilor [64] . În spatele ei, Sala pentru Păstrarea Armoniei a fost folosită pentru repetițiile ceremoniilor și a fost și locul etapei finale a examenului imperial [65] . Toate cele trei săli prezintă tronuri imperiale, dintre care cel mai mare și mai elaborat este tronul din Sala Armoniei Supreme [66] .

În partea centrală a versanților care duc la terasele de pe laturile de nord și de sud se află rampe ceremoniale - parte din Calea Imperială - decorate cu sculpturi iscusite în basorelief care poartă o semnificație simbolică. Versantul nordic, situat în spatele Sălii Păstrării Armoniei, este sculptat dintr-o singură bucată de piatră de 16,57 metri lungime, 3,07 metri lățime și 1,7 metri grosime. Cântărește aproximativ 200 de tone și este cea mai mare sculptură de acest gen din China [11] . Versantul sudic, situat în fața Sălii Armoniei Supreme, este și mai lung, dar este alcătuit din două plăci de piatră legate între ele; joncțiunea a fost ascunsă cu pricepere de basoreliefuri suprapuse sculptate și a fost descoperită abia după ce eroziunea a crescut decalajul în secolul al XX-lea [67] .

În sud-vestul și sud-estul Curții Exterioare se află sălile Majestății Militare și Gloriei Literare. Prima a fost folosită de împărat în diferite situații pentru a primi miniștri și a ține ședințe ale curții, iar a doua a găzduit propria tipografie de palat. Acesta din urmă a fost folosit pentru prelegeri ceremoniale de către învățați kofuciani foarte respectați, iar mai târziu a devenit biroul Marelui Secretariat. O copie a Siku quanshu a fost păstrată aici . În nord-est se află cele trei incinte de sud ( chineză: 南 三所), care a fost reședința prințului moștenitor [59] .

Palatul Interior sau Sectorul de Nord

Palatul Interior este separat de Palatul Exterior printr-o platformă alungită situată ortogonal pe axa principală a orașului. A servit drept casa împăratului și a familiei sale. În timpul dinastiei Qing, împăratul a trăit și a lucrat aproape exclusiv în Palatul Interior, în timp ce Palatul Exterior era folosit doar în scopuri ceremoniale [68] .

În Palatul Interior erau locuințe în care trăiau, se jucau, se închinau împăraților, împărăteselor, concubinelor, prinților și prințeselor. Există, de asemenea, trei grădini imperiale - Longevity (zona verde la nord de Palatul Ningshougun pe diagramă) ( chineză 宁寿宫花园, Ningshougun), Kindness and Tranquility ("M") ( chineză 慈宁花园, Qining) și Grădina Imperială („S”) ( chineză 御花园, Yuhuayuan).

În centrul Palatului Interior se află camerele principale din această parte a Orașului Interzis - un alt grup de trei camere. Acestea sunt, numărând dinspre sud: Sala Purității Cerești ("O") ( chineză 乾清宫, Qianqinggong), Sala Unificării și Păcii ("P") ( chineză 交泰殿, Jiaotai Dian) și Sala Pace pământească ("R") ( chineză 坤宁宫, Kunningong). Mai mici decât sălile Palatului Exterior, cele trei săli ale Palatului Interior erau reședința oficială a împăratului și împărătesei. Împăratul întruchipând yang și Raiul a ocupat Palatul Purității Cerești; împărăteasa, întruchipând yinul și pământul, este Palatul liniștii pământești. Între ele se afla Sala Unificării și Păcii, în care yinul și yangul erau amestecați pentru a crea armonie [69] .

Palatul Purității Cerești este o clădire cu două cornișe și este amplasată pe o platformă cu un singur nivel de marmură albă. Este legat de Poarta Purității Cerești, situată la sud de aceasta, printr-un pasaj înălțat. În timpul dinastiei Ming, a fost reședința împăratului. Totuși, începând cu împăratul Yongzheng al dinastiei Qing, împărații nu locuiau în acest palat, ci în Sala mai mică a dezvoltării intelectuale mai la vest, din respect pentru memoria împăratului Kangxi [55] ; Palatul Purității Cerești a devenit sala de audiență imperială [70] . Pe acoperiș se află un cheson decorat cu un dragon care se zvârcește. Deasupra tronului este o placă cu inscripția „Dreptate și onoare” ( chineză 正大光明, pinyin zhèngdàguāngmíng ) . [71] .

Palatul Liniștii Pământești este o clădire cu două cornișe, 9 trave lățime și 3 adâncime. În timpul dinastiei Ming, a fost reședința împărătesei. În timpul dinastiei Qing, mari părți ale Palatului au fost transformate de noii conducători Manchu pentru nevoile ritualurilor șamaniste. Începând cu domnia împăratului Yongzheng, împărăteasa a încetat să mai locuiască în palat; totuși, două camere din Palatul Linistei Pământești au fost rezervate pentru a fi folosite în noaptea nunții împăratului [72] .

Între aceste două palate se află Sala Unirii și Păcii, de formă pătrată, cu acoperiș piramidal. Aici sunt depozitate 25 de sigilii imperiale ale dinastiei Qing, precum și alte accesorii ceremoniale [73] .

În spatele acestor trei săli se află Grădina Imperială. Relativ mică și compactă în design, grădina încorporează totuși mai multe componente artistice de amenajare a teritoriului [74] . La nord de grădină se află Poarta Puterii Divine.

Direct la vest se află Sala Dezvoltării Mintale. Inițial un palat minor, din perioada împăratului Yongzheng a devenit de facto reședința și biroul împăratului. În ultimele decenii ale dinastiei Qing, împărătease văduve – inclusiv Cixi – au ținut ședințe de curte în partea de est a acestei săli. În jurul Sălii Dezvoltării Mintale se află birourile Marelui Consiliu și ale altor agenții guvernamentale cheie [75] .

Sectorul de nord-est al Palatului Interior este ocupat de Palatul Longevității Senine ( chineză: 寧壽宮 ) , un complex construit de împăratul Qianlong în așteptarea retragerii sale. Oglindește aspectul Orașului Interzis însuși și include un „palat exterior”, un „palat interior”, grădini și temple. Intrarea în Palatul longevității liniștite este marcată de un ecran de țiglă smălțuit din nouă dragoni [76] . Acest sector al Orașului Interzis este în curs de restaurare în parteneriat între Muzeul Palatului și Fundația World Monuments, un proiect pe termen lung care se preconizează a fi finalizat în 2017 [77] .

Religie

Religia a fost o parte importantă a vieții palatului imperial. În timpul dinastiei Qing, Palatul liniștii pământești a devenit locul de desfășurare a ceremoniilor șamanistice Manchu. În același timp, religia originală chineză, taoismul  , a continuat să joace un rol important în timpul dinastiei Ming și Qing. Au existat două sanctuare taoiste, unul în grădina imperială și celălalt în zona centrală a Palatului Interior [78] .

O altă formă predominantă de religie în palatul dinastiei Qing a fost budismul . În Palatul Interior se aflau un număr mare de temple și altare - inclusiv cele ale budismului tibetan sau lamaismului. Iconografia budistă a fost reprezentată din belșug și în designul interior al multor clădiri [79] . Unul dintre cele mai importante dintre ele este Pavilionul Ploaie de Flori. A găzduit un număr mare de statui budiste, icoane și mandale colectate în modele ritualice [80] .

Zona înconjurătoare

Orașul Interzis este înconjurat pe trei laturi de grădini imperiale. La nord de acesta se află Parcul Jingshan, cunoscut și sub numele de „Dealul Panoramic” - un deal artificial, turnat din pământul scos în timpul construcției șanțului și din lacurile din apropiere [15] .

La vest se află Zhongnanhai  , un fost parc regal înscris între două lacuri de legătură, care servește acum drept sediu central al Partidului Comunist Chinez și al Consiliului de Stat al Republicii Populare Chineze . La nord-vest se află Parcul Beihai  , un popular parc regal organizat tot în jurul unui lac care face legătura cu cele două lacuri sudice.

La sud de Orașul Interzis se aflau două sanctuare importante: Sanctuarul familiei imperiale sau Templul ancestral imperial ( ex. chineză 太庙, pinyin Tàimiào ) și Sanctuarul de stat imperial ( ex. chineză太社稷, pinyin Tàishèjì ), unde împăratul se închina spiritelor . strămoșii lor și, respectiv, spiritul națiunii. Astăzi, prima este Sala de Cultură a Poporului Muncitor din China [81] , iar a doua este Parcul Zhongshan, care comemorează Sun Yat-sen [82] .

Spre sud, de-a lungul axei principale, sunt două porți aproape identice. Acestea sunt Poarta Verticală ( chineză 端门, pinyin Duānmén ) și mai faimoasa Poartă a Păcii Cerești, decorată cu un portret al lui Mao Zedong în centru și două afișe în stânga și dreapta: „Trăiască Republica Populară Chineză” și „Trăiască marea unitate a popoarelor lumii” . Poarta Păcii Cerești leagă teritoriul Orașului Interzis cu centrul simbolic modern al statului chinez - Piața Tiananmen.

Deși lucrările de construcție din apropierea Orașului Interzis sunt în prezent strict controlate, distrugerea și reconstrucția necontrolate și uneori motivate politic, efectuate de-a lungul secolului trecut, au schimbat fața zonelor din jurul Orașului Interzis. Din 2000, guvernul municipal din Beijing a lucrat pentru a evacua birourile guvernamentale și militare care ocupă unele dintre clădirile istorice, iar un parc a fost amenajat în jurul părților rămase ale zidurilor Orașului Imperial. În 2004, decretul privind amenajarea și limitele de înălțime ale clădirilor a fost actualizat pentru a face din zona Orașului Imperial și sectorul de nord al orașului o zonă tampon a Orașului Interzis [83] . În 2005, Orașul Imperial și Beihai (ca site complementar Palatului de Vară ) au fost selectate pentru următorul sit al Patrimoniului Mondial de la Beijing [84] .

Simbolism

Designul Orașului Interzis, de la aspectul general până la cel mai mic detaliu, a fost proiectat cu atenție pentru a reflecta principiile filozofice și religioase - și, mai mult, pentru a simboliza măreția puterii imperiale. Exemplele notabile includ:

Influență

Orașul Interzis, punctul culminant a două mii de ani de dezvoltare a arhitecturii clasice chineze și est-asiatice, influențează dezvoltarea ulterioară a arhitecturii chineze, precum și o sursă de inspirație pentru multe opere de artă. Iată câteva exemple concrete:

În artă și cultura populară

Orașul Interzis a servit drept scenă pentru multe opere de artă. În ultimii ani, a apărut în filme și seriale de televiziune. Iată câteva exemple notabile:

platformă de scenă

Orașul Interzis servește și ca scenă. Cu toate acestea, utilizarea sa în această calitate este sever restricționată, datorită faptului că echipamentele și performanțele au un impact semnificativ asupra clădirilor antice. Aproape toate spectacolele despre care se spune că au loc „în Orașul Interzis” au loc în afara zidurilor palatului.

Filatelie

Pe 11 iulie 2020, China Post a emis un bloc poștal de patru timbre care înfățișează elemente ale ansamblului arhitectural al Muzeului Gugong: Podul Râului de Apă de Aur ( chineză : 金水桥), Pavilionul Zhonghedian ( chineză : 中和殿), Palatul Qianqingong ( Trad . chineză 乾清宫) și Pavilionul O Mie de Toamnă din Grădina Imperială ( exercițiul chinezesc千秋亭). Un bloc poștal a fost emis și cu o hartă a Muzeului Gugun pe o ștampilă. Numărul este dedicat aniversării a 600 de ani de la Gugun [90] [91] sărbătorită în acest an .

Note

  1. ↑ Ca substantiv comun, dicționarele traduc 故宫 (gùgōng) ca „palat al fostei dinastii imperiale”
  2. ↑ 1 2 故宫到底有多少间房. ru: Câte camere în Orașul Interzis)  (chineză)  (link inaccesibil) . Singtao Net (27 septembrie 2006) . Consultat la 5 iulie 2007. Arhivat din original pe 18 iulie 2007.
  3. ↑ 1 2 Situri incluse în Patrimoniul Mondial UNESCO: Palatele Imperiale ale dinastiei Ming și Qing din Beijing și Shenyang . UNESCO. Preluat la 4 mai 2007. Arhivat din original la 26 decembrie 2018.
  4. ↑ Gan, Guo-hui. Perspectiva utilizării terenului urban la  Beijing //  GeoJournal. - Springer , 1990. - Aprilie ( vol. 20 , nr. 4 ). - P. 359-364 . - doi : 10.1007/bf00174975 .
  5. ↑ 1 2 Yu (1984), p. optsprezece
  6. ↑ În sens general, „gugun” se referă și la toate fostele palate; un alt exemplu remarcabil al acestora este fostul imperial ( Mukden Palace ) din Shenyang .
  7. ↑ Guo, Changjian; Song, Jianzhi & Feng, Lingyu (2003), World heritage sites in China , Wuzhou Chuanbo Chubanshe, ISBN 7508502264 , < https://books.google.com/books?id=HGHSpeu8iAEC&pg=PA118 > Arhivat 19 septembrie 2014 la Wayback Mașinărie 
  8. ↑ 1 2 3 Vatican și Orașul Interzis; Sf. Piața Petru și Piața Tiananmen: o analiză comparativă. Pagina 5  (engleză) (PDF). Asia-Pacific: perspective . Universitatea din San Francisco. Arhivat din original pe 20 aprilie 2011.
  9. ↑ Stefan Czernecki și revizuit de Dave Jenkinson. Cușca Greierului  . Revista C.M. Universitatea din Manitoba . Consultat la 10 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016.
  10. ↑ Tsai, Shih. Fericire perpetuă: Împăratul Ming Yongle  (engleză) . - Seattle: University of Washington Press, c2001, p126, 2002. - ISBN 978-0-295-98124-6 .
  11. ↑ 1 2 3 Yang (2003), p. cincisprezece
  12. ↑ Singura sală de dimensiuni mari supraviețuitoare construită din bușteni nanmu solidi este situată în mormântul lui Zhu Di, unul dintre mormintele Ming din afara Beijingului. Această sală este doar puțin mai mică decât Sala Armoniei Supreme din Orașul Interzis ( The Thirteen Ming Tombs din Beijing Arhivat la 29 ianuarie 2008 la Wayback Machine ).
  13. ↑ 1 2 Televiziunea centrală din China, Muzeul Palatului. Gugong: „I. Construirea orașului interzis” [Documentar]. China: CCTV. Arhivat pe 24 octombrie 2010 la Wayback Machine
  14. ↑ Yu (1984), p. 21
  15. ↑ 1 2 Yu (1984), p. douăzeci
  16. ↑ Yang (2003), p. 69
  17. ↑ p 3734, Wu, Han朝鲜李朝实录中的中国史料 (Înregistrări istorice chineze în Analele dinastiei Yi). Beijing: Zhonghua Book Company, 1980.
  18. ↑ Guo Muoruo . 甲申三百年祭(en:Jia-sheng sărbătoarea a 300-a aniversare) . Noul China Daily. 1944  (chineză)
  19. ↑ China Central Television, Muzeul Palatului. Gugong: „II. Ridgeline of a Prosperous Age” [Documentar]. China: CCTV. Arhivat pe 24 octombrie 2010 la Wayback Machine
  20. ↑ 故宫外朝宫殿为何无满文？ (De ce nu există inscripții Manchu în holurile Curții exterioare?)  (chineză)  (link indisponibil) . People Net (16 iunie 2006). Consultat la 12 iulie 2007. Arhivat din original la 1 decembrie 2008.
  21. ↑ Zhou Suqin . ru:Palatul liniștii pământești  (chineză)  (link inaccesibil) . Muzeul Palatului . Data accesului: 12 iulie 2007. Arhivat din original la 29 septembrie 2007.
  22. ↑ 1 2 Televiziunea centrală din China, Muzeul Palatului. Gugong: „XI. Zborul comorilor naționale” [Documentar]. China: CCTV. Arhivat pe 24 octombrie 2010 la Wayback Machine
  23. ↑ Yang (2003), p. 137
  24. ↑ 12 Yan, Chongnian 国民—战犯—公民 (Subiect - Criminal de război - Cetățean) //正说清朝十二帝 (Poveștile adevărate ale celor doisprezece împărați Qing)  (chineză) . Beijing: Zhonghua Book Company, 2004. - ISBN 7-101-04445-X .
  25. ↑ 1 2 Forbidden City 4__Destruction and Rebuilding  (engleză)  (link nu este disponibil) . CRI Online (15 februarie 2007). Preluat la 20 iulie 2007. Arhivat din original la 1 septembrie 2009.
  26. ↑ Aisin-Gioro, Puyi. De la împărat la cetățean: autobiografia lui Aisin-Gioro Pu Yi  (engleză) . - Beijing: Foreign Language Press, 1964. - ISBN 0-19-282099-0 .
  27. ↑ 1 2 Grădina Palatului Jianfu  (engleză)  (link nu este disponibil) . Fondul Patrimoniului Chinei. Preluat la 20 iulie 2007. Arhivat din original la 6 octombrie 2011.
  28. ↑ Muzeul Gugong . Preluat la 7 martie 2009. Arhivat din original la 21 iulie 2017.
  29. ↑ 1 2 3 Tranziția de la palat la muzeu: preistoria muzeului palatului și anii republicani Arhivat 12 octombrie 2016 la Wayback Machine
  30. ↑ Cao Kun . ro:The X-Files of the Forbidden City: Taxa de intrare la deschidere de 50 de cenți  (chineză)  (link inaccesibil) . Seara juridică la Beijing . People Net (6 octombrie 2005) . Consultat la 25 iulie 2007. Arhivat din original la 19 iulie 2011.
  31. ↑ Vezi Muzeul Palatului Național - Harta rutei de evacuare Tradiție și Continuitate  (  link nu este disponibil) . Muzeul Palatului National. Consultat la 1 mai 2007. Arhivat din original pe 20 martie 2007.
  32. ↑ Muzeul Palatului Național - Tradiție și Continuitate  (engleză)  (link nu este disponibil) . Muzeul Palatului National . Consultat la 1 mai 2007. Arhivat din original pe 20 martie 2007.
  33. ↑ Muzeul Gugun din Taipei . Preluat la 9 august 2011. Arhivat din original la 27 august 2011.
  34. ↑ 三大院长南京说文物. ro:Trei directori de muzeu discută despre artefacte din Nanjing  (chineză)  (link inaccesibil) . Jiangnan Times . People Net (19 octombrie 2003) . Consultat la 5 iulie 2007. Arhivat din original la 1 decembrie 2008.
  35. ↑ Trust but Verify: China-Taiwan Museum Exchanges Arhivat 18 octombrie 2016 la Wayback Machine (2013-01-28), WSJ Blog
  36. ↑ Wang, iunie. Planuri de reconstrucție a orașului interzis  (chineză)  (link nu este disponibil) . Guangming Daily (1 septembrie 2006). Consultat la 1 mai 2007. Arhivat din original la 30 septembrie 2007.
  37. ↑ Chen, Jie Mai multe propuneri îngrozitoare făcute pentru reconstrucția Orașului Interzis  (chineză) . Yangcheng Evening News . Eastday (4 februarie 2006). Preluat la 1 mai 2007. Arhivat din original la 27 mai 2019.
  38. ↑ Yinming Xie, Wanlin Qu. „文化大革命”中谁保护了故宫. ro:Cine a protejat Orașul Interzis în Revoluția Culturală?)  (chineză)  (link indisponibil) . Documente CPC . People Net (7 noiembrie 2006) . Consultat la 25 iulie 2007. Arhivat din original la 19 mai 2011.
  39. ↑ Orașul Interzis a fost listat ca „ Palatul Imperial al Dinastiei Ming și Qing Arhivat 26 martie 2009 la Wayback Machine ” (Documentul Oficial al Patrimoniului Mondial UNESCO). În 2004, Palatul Mukden din Shenyang a fost adăugat acestui complex ca obiect complementar, după care complexul a devenit cunoscut sub numele de „Palatele imperiale ale dinastiei Ming și Qing din Beijing și Shenyang”: Lista Patrimoniului Mondial UNESCO: Palatele Imperiale ale Dinastiile Ming și Qing din Beijing  și . UNESCO . Preluat la 4 mai 2007. Arhivat din original la 26 decembrie 2018.
  40. ↑ Starbucks Store Locator - Detaliu magazin  . Starbucks . Consultat la 1 mai 2007. Arhivat din original pe 12 iunie 2007.
  41. ↑ Mellissa Allison. Starbucks închide magazinul din Orașul Interzis . The Seattle Times (13 iulie 2007). Consultat la 14 iulie 2007. Arhivat din original la 23 iunie 2011.
  42. ↑ Reuters. Starbucks face furtună în Orașul Interzis din China . CNN (11 decembrie 2000). Consultat la 1 mai 2007. Arhivat din original pe 2 mai 2007.
  43. ↑ Două magazine din Orașul Interzis refuză accesul cetățenilor  chinezi (chinezi)  (link inaccesibil) . Xinhua Net (23 august 2006). Preluat la 1 mai 2007. Arhivat din original la 13 ianuarie 2009.
  44. ↑ 闾丘露薇：星巴克怎么进的故宫？Lukiu Liuwei: Cum a ajuns Starbucks în Orașul Interzis  (chineză)  (link nu este disponibil) . People Net (16 ianuarie 2007). Consultat la 25 iulie 2007. Arhivat din original la 19 iulie 2011. ; vezi, de asemenea, articolul original de blog aici Arhivat 7 februarie 2007 la Wayback Machine (în chineză).
  45. ↑ 1 2 IBM Corp., Corporate Citizenship & Corporate Affairs, Arts & Culture. Orașul interzis (link indisponibil) . IBM.com (16 iunie 2005). Data accesului: 1 august 2008. Arhivat din original la 26 iunie 2008. 
  46. ↑ Debra Bruno. 7 milioane de oameni pot greși: Orașul interzis se luptă să facă apel Arhivat 18 octombrie 2016 la Wayback Machine . Blog WSJ, 2014-09-04
  47. ↑ Muzeul Palatului. Site-ul web al proiectului de restaurare a Orașului Interzis (link indisponibil) . Consultat la 3 mai 2007. Arhivat din original pe 21 aprilie 2007. 
  48. ↑ 1 2 Fapte uimitoare despre orașul interzis  (în engleză)  (link nu este disponibil) . Muzeul Oakland din California . Arhivat din original pe 14 iunie 2012.
  49. ↑ Deoarece clădirile mai mari din arhitectura tradițională chineză sunt subdivizate în mod regulat și ușor în diferite planuri, numărul de camere din Orașul Interzis este în mod tradițional calculat în funcție de numărul de „cove”, fiecare „cove” fiind un spațiu definit de patru structuri structurale. stâlpii.
  50. ↑ Glueck, Grace. REVISTA DE ARTĂ;  Aveau gusturi scumpe . The New York Times (31 august 2001). Preluat la 29 septembrie 2017. Arhivat din original la 21 octombrie 2020.
  51. ↑ Numbers Inside the Forbidden City  (în engleză)  (link nu este disponibil) . China.org.cn (20 iulie 2007). Consultat la 10 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  52. ↑ 1 2 3 Yu (1984), p. 25
  53. ↑ 北京确立城市发展脉络重塑7,8公里中轴线. ro:Beijing stabilește o rețea de dezvoltare a orașului; Axa centrală de 7,8 kilometri este în curs de restaurare)  (chineză) . People Net (30 mai 2006) . Consultat la 5 iulie 2007. Arhivat din original la 29 octombrie 2018.
  54. ↑ Pan, Feng 探秘北京中轴线. ro:Explorând secretele Axei Centrale a Beijingului  (chineză)  (link inaccesibil) . Science Times . CAS (2 martie 2005) . Consultat la 19 octombrie 2007. Arhivat din original pe 11 decembrie 2007.
  55. ↑ 1 2 3 4 China Central Television, Muzeul Palatului. Gugong: „II. Ridgeline of a Prosperous Age” [Documentar]. China: CCTV. Arhivat pe 24 octombrie 2010 la Wayback Machine
  56. ↑ Yang (2003), p. 25
  57. ↑ 1 2 Yu (1984), p. 32
  58. ↑ Yu (1984), p. 33
  59. ↑ 1 2 Yu (1984), p. 49
  60. ↑ Yu (1984), p. 48
  61. ↑ 1 2 Muzeul Palatului. Yin, yang și cele cinci elemente din Orașul Interzis  (chineză) . Consultat la 5 iulie 2007. Arhivat din original la 1 iulie 2007.
  62. ↑ Yu (1984), p. 253
  63. ↑ 太和殿. ru:Hall of Supreme Harmony)  (chineză)  (link inaccesibil) . Muzeul Palatului . Consultat la 25 iulie 2007. Arhivat din original la 17 iunie 2007.
  64. ↑ Muzeul Palatului. 中和殿. ru:Hall of Central (Full) Harmony  (chineză)  (link inaccesibil) . Consultat la 25 iulie 2007. Arhivat din original la 30 mai 2007.
  65. ↑ Muzeul Palatului. 保和殿. ru:Hall of the Preservation of Harmony  (chineză)  (link inaccesibil) . Consultat la 25 iulie 2007. Arhivat din original la 30 septembrie 2007.
  66. ↑ Yu (1984), p. 70
  67. ↑ Yu (1984), p. 213.
  68. ↑ Yu (1984), p. 73
  69. ↑ Yu (1984), p. 75
  70. ↑ Yu (1984), p. 78
  71. ↑ Yang (2003), p. 51
  72. ↑ Yu (1984), pp. 80-83.
  73. ↑ 1 2 Televiziunea centrală din China, Muzeul Palatului. Gugong: „III. Rituri sub cer” [Documentar]. China: CCTV. Arhivat pe 24 octombrie 2010 la Wayback Machine
  74. ↑ Yu (1984), p. 121
  75. ↑ Yu (1984), p. 87
  76. ↑ Yu (1984), p. 115
  77. ↑ Powell, Eric. Restabilirea unei splendorii intime  . Fondul Monumentelor Mondiale . Arhivat din original pe 16 mai 2011.
  78. ↑ Yu (1984), p. 176
  79. ↑ Yu (1984), p. 177
  80. ↑ Yu (1984), pp. 189-193
  81. ↑ Palatul Cultural al Poporului Muncitor (link indisponibil) . China.org.cn. Preluat la 29 iulie 2007. Arhivat din original la 11 octombrie 2007. 
  82. ↑ Parcul Zhongshan (link inaccesibil) . China.org.cn. Preluat la 29 iulie 2007. Arhivat din original la 19 august 2007. 
  83. ↑ Planul zonei tampon pentru orașul interzis prezentat la Conferința Patrimoniului Mondial  (chineză)  (link inaccesibil) . Xinhua Net (16 iulie 2005). Consultat la 13 aprilie 2007. Arhivat din original pe 7 decembrie 2008.
  84. ↑ Li, Yang Beijing confirmă a 7-a listă de situri alternative ale Patrimoniului Mondial; Reconstrucția la scară largă a orașului imperial oprită  (chineză)  (link inaccesibil) . Xinhua Net (4 iunie 2005). Consultat la 13 aprilie 2007. Arhivat din original pe 6 februarie 2007.
  85. ↑ Muzeul Palatului. Sala Armoniei Supreme  (chineză) . Consultat la 5 iulie 2007. Arhivat din original la 1 iulie 2007.
  86. ↑ Steinhardt, Nancy Shatzman. De ce Chang'an și Beijing au fost atât de diferite? (necunoscut)  // The Journal of the Society of Architectural Historians. - 1986. - Decembrie ( vol. 45 , nr. 4 ). - S. 339-357 . - doi : 10.2307/990206 . — .
  87. ↑ Turandot at the Forbidden City, Beijing 1998  (engleză)  (link nu este disponibil) . TurandotOnSite.com . Consultat la 1 mai 2007. Arhivat din original pe 5 decembrie 2006. . Site-ul oficial susține că site-ul, Palatul Culturii Poporului, a fost „Sala Purității Cerești”. Palatul Cultural al Poporului și Orașul Interzis din Beijing  (în engleză)  (link nu este disponibil) . TurandotOnSite.com . Arhivat din original pe 27 septembrie 2007. De fapt, Palatul Cultural al Poporului Muncitor a fost anterior Templul Strămoșilor Imperiali ( China.org: Palatul Cultural al Poporului Muncitor arhivat la 11 octombrie 2007 la Wayback Machine ).
  88. ↑ Biografie . Arhivat din original pe 14 august 2011.
  89. ↑ Jean Michel Jarre luminează China . BBC (11 octombrie 2004). Preluat la 1 mai 2007. Arhivat din original la 31 august 2019.
  90. ↑ Timbre pentru aniversarea a 600 de ani de la Gugong // China . - 2020. - Nr. 8 . - S. 11 . — ISSN 1005-5010 .
  91. . _  _ _ 故宫博物院 (11 iulie 2020). Preluat la 17 august 2020. Arhivat din original la 15 iulie 2020.

Literatură

Link -uri

Steagul UNESCO Patrimoniul Mondial UNESCO , articol nr.439
rus. • engleză. • fr.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Patrimoniul Mondial UNESCO în China
obiecte culturale
obiecte naturale
obiecte mixte
 Muzee din Beijing