Iluminat!

Iluminat!
Engleză  Iluminatul!
Gen roman , science fiction , satira
Autor Robert Shea
Robert A. Wilson
Limba originală Engleză
data scrierii 1969-1971
Data primei publicări septembrie 1975
Editura Dell Publishing [d]

"Illuminatus!" ( în engleză  The Illuminatus! ) este un roman satiric de trilogie postmodernă , scris în colaborare de scriitorul Robert Shea și de filozoful și anarhistul Robert Wilson . Romanul combină teoria conspirației, religiile alternative, anarhismul, magia, sexul, drogurile și multe alte fenomene. Povestea se bazează pe versiunea autorului a Illuminati .

Trilogia cuprinde trei părți, structurate în cinci cărți și mai multe anexe: Ochiul în piramidă (primele două cărți), Mărul de aur (cărțile a treia și parțial a patra) și Leviathan (carțile parțial a patra și a cincea, anexe). Inițial, fiecare parte a fost lansată ca o ediție separată, începând din septembrie 1975. În 1984, a fost publicată prima retipărire, care a inclus toate cele trei părți.

În 1986, trilogia a fost recunoscută cu Premiul Prometeu , acordat operelor de ficțiune libertariană [1] .

Trilogia Illuminatus ! a fost adaptat pentru scenă și a influențat scriitori, muzicieni și dezvoltatori de jocuri pe computer. Conceptul de fnord și ghicitoarea numărului 23 au devenit celebre datorită trilogiei.

Plot

Trilogia descrie gândurile, halucinațiile, vocile interioare (reale și fictive) a numeroase personaje, de la o veveriță la un detectiv din New York și inteligență artificială. O mare parte din povestea de fundal este pusă la dispoziție prin dialogurile personajelor, care oferă versiuni inexacte, adesea exclusiv reciproc, ale evenimentelor pe care le-au trăit. În unele cazuri, există chiar o revizuire și o regândire comică a textului cărții în sine.

Trilogia începe cu o investigație privind bombardarea revistei de stânga Confrontation și dispariția redactorului-șef Joe Malik. Cazul este condus de doi detectivi din New York: Saul Goodman și Barney Muldoon. Ei descoperă că jurnaliștii au investigat asasinatele lui John și Robert Kennedy și Martin Luther King și au descoperit implicarea unor societăți secrete puternice. Detectivii se cufundă treptat în abisul teoriilor conspirației. Între timp, reporterul revistei George Dorn, blocat în Mad Dog, Texas, este arestat pentru consum de droguri. Fiind în spatele gratiilor, după amenințări cu violență fizică, își experimentează propria execuție în halucinații. Închisoarea este aruncată în aer de către Discordians , conduși de Hagbard Selin, căpitanul unui submarin de aur. Discordienii duc o luptă veche cu Illuminati, o societate secretă care conduce lumea în mod invizibil. Discordienii își finanțează activitățile prin introducerea ilegală de substanțe ilegale.

Acțiunea se schimbă în mai multe locații: Las Vegas , unde un virus mutant antrax potențial mortal creat de guvernul SUA este eliberat accidental ; Atlantis, unde delfinul care vorbește Howard și tovarășii săi îl ajută pe Hagbard în lupta împotriva Illuminati; Chicago , unde cineva care seamănă cu John Dillinger a fost ucis cu câțiva ani în urmă ; insula Fernada Po , unde se desfasoara urmatorul episod al Razboiului Rece dintre URSS , China si SUA .

Mai târziu, în poveste, planul secret al Asociației Medicale Americane este dezvăluit de a elibera „energia vitală” necesară pentru a acorda viață veșnică unui grup select, inclusiv lui Adolf Hitler, prin sacrificiu uman în masă. Muzicienii Asociației Medicale Americane sunt frați – patru din cei cinci Illuminati Primi. Identitatea celui de-al cincilea rămâne un mister pentru cea mai mare parte a trilogiei. Sacrificiul urmează să aibă loc la primul festival european Woodstock de la Ingolstadt ( Bavaria ), care va trezi batalioanele naziste care dorm pe fundul lacului Totenkopf din apropiere. Planul răutăcios este evitat datorită ajutorului unei încarnări de 15 metri a zeiței Eris , membrii grupului rock sunt uciși: Wilhelm este lovit de monstrul spațial Yog-Sothoth , Wolfgang este împușcat de John Dillinger, Winifred este înecat de delfini, Werner este închis într-o mașină care se scufundă.

Personajele principale se reunesc la bordul unui submarin care este amenințat de Leviathan, un monstru marin unicelular, gigantic, în formă de piramidă, care a crescut de sute de milioane de ani. Absurditatea excesivă a acestei creaturi îi determină pe personaje să se întrebe dacă sunt personaje din carte, dar această presupunere este rapid respinsă (sau ignorată) și atenția se întoarce către monstru. Amenințarea a fost eliminată oferindu-i creaturii un computer de bord care să-i permită să comunice și să lumineze singurătatea. În cele din urmă, Hagbard îi învinge pe toți Illuminati și zboară spre Alpha Centauri în 1999 .

Caracterele centrale

Simboluri

În titlurile fiecărei părți, sunt plasate simboluri care apar în mod repetat în complot.

„Ochiul din piramidă” ( Eng.  Illuminatus! Partea I Ochiul din piramidă ) se referă la Ochiul care văd tot , care în roman este un simbol al Societății Illuminati bavareze (care a existat de fapt). Apare, de exemplu, sub forma unui altar sau a unui tatuaj.

Mărul de aur ( în engleză:  Illuminatus! Partea a II-a Mărul de aur ) se referă la povestea mitologică greacă veche a Judecății de la Paris și a mărului de aur al discordiei. În trilogie, mărul este folosit ca simbol al unuia dintre grupurile Discordiene, apărând, de exemplu, pe steag și uniformă. Ca emblemă pe o uniformă.

„Leviatan” ( în engleză:  Illuminatus! Partea a III-a Leviatan ) se referă la monstrul marin biblic Leviatan . Este, de asemenea, o referire la lucrarea fundamentală a lui Thomas Hobbes , Leviathan, sau Matter, Form, and Power of the Ecclesiastical and Civil State, în care monstrul este o metaforă tradițională libertariană pentru un stat autoritar atotcuprinzător.

Istoria creației și a publicațiilor

Trilogia a fost scrisă între 1969 și 1971, în timp ce Wilson și Shea lucrau ca editori pentru revista Playboy . O parte a lucrării a fost o analiză a scrisorilor de la cititori referitoare la libertățile civile , în mare parte pline de afirmații paranoice despre conspirații fictive. Trilogia a început să fie creată pe baza ipotezei „ce-ar fi dacă toate aceste prostii sunt adevărate și toate aceste conspirații chiar există”. Într-un interviu din 1980 pentru revista Starship , Wilson a numit cartea și o încercare de a mitologiza discordianismul [2] .

Nu a existat o diviziune a muncii între coautori, deși Shea a scris cu o părtinire față de melodramă , iar Wilson - în satiră, despre care Wilson a vorbit într-un interviu din 1976 cu Neil Wilgus [3] .

Potrivit lui Ken Campbell, cel care a pregătit dramatizarea trilogiei împreună cu Chris Langham, coautorii au considerat crearea cărții un fel de competiție: unul a propus o idee, celălalt a dezvoltat-o ​​sub forma unui episod narativ, în răspuns primul a scris un episod de continuare. Această abordare a adus plăcere ambelor [4] .

Produsul neobișnuit rezultat nu a trezit entuziasmul editorilor, iar cartea a stat pe raft câțiva ani înainte de a fi publicată. Potrivit lui Wilson, împărțirea cărții în trei părți a fost o decizie comercială a editorului, în timp ce autorii au considerat-o o lucrare coerentă. Pentru a reduce costul tipăririi, Shea și Wilson au fost obligați să reducă textul cu 500 de pagini [5] , cu toate acestea, potrivit lui Wilson, ideile excluse din carte și-au găsit ulterior drumul în celelalte lucrări ale sale. Afirmația că cele mai secrete informații despre Illuminati au fost excluse din carte, din cauza dorinței editorului de a reduce lungimea, este o glumă caracteristică trilogiei.

Dell Publishing a lansat prima ediție din trei părți din SUA, cu coperți concepute de Carlos Victor Okagavia în 1975. Criticii au evaluat pozitiv cartea și a avut un oarecare succes comercial. Cărțile au devenit cult, dar nu au avut vânzări tipice literaturii populare. În Marea Britanie, trei volume cu coperți noi au fost publicate de Sphere Books în 1976. Până în 1984, vânzările de piese individuale au rămas stabile, după care trilogia a fost lansată pentru prima dată ca o singură ediție. Introducerea la Mărul de Aur, care povestea ce s-a întâmplat mai devreme, și prologul lui Leviathan au fost excluse din ea. Unele puncte din aceste prefețe, precum păsările care explodează, nu apar nicăieri, cel mai probabil din cauza scurtării textului la cererea editorului. Apariția unei singure trilogii a stimulat vânzările, iar din acel moment, cartea a fost publicată în principal sub această formă.

Trilogia a fost tradusă în germană și publicată atât în ​​părți separate (copertele erau părți ale unui triptic ), cât și într-un singur volum. Fața lui J. R. Bob Dobbs a fost descrisă în primele două volume ale ediției separate , deși Biserica Nebunului (care s-a alăturat ulterior Wilson) nu a fost menționată în roman. Biserica a fost fondată de fanii cărții, iar Bob este în general considerat a fi întruparea lui Wilson [6] .

Percepția

Cartea a primit recenzii extraordinare de la recenzenții pentru Playboy , Publishers Weekly , Booklist , Philadelphia Daily News , Berkeley Barb , Rolling Stone și Limit . Village Voice a numit romanul "cea mai mare carte de conspirație... cel mai mare roman științifico-fantastic de cult de la Dune ... ridicol de obscen!" John White de la New Age Journal a descris romanul ca pe o fantezie epică, o farsă tragicomică întunecată diabolic de amuzantă [7] .

Recentatorul pentru The Fortean Times a primit și el cu entuziasm romanul, dar a remarcat că pentru mulți cititori va fi dificil să țină evidența liniilor narative confuze în timp și spațiu [8] .

Cartea a atras atenția dincolo de critica literară: George Johnson a consacrat mai multe pagini romanului în capitolul „ New Right american” din Architects of Fear: Conspiracy Theories and Paranoia in American Politics (1983) [9] .

Cartea a fost inclusă în bibliografia The New Hacker's Dictionary, care a numit-o un supliment „ creier drept” la Gödel, Escher, Bach a lui Douglas Hofstadter .

Continuări

Wilson și Shea s-au dovedit a fi scriitori prolifici. Shea a scris în principal romane istorice, Wilson a publicat peste 30 de cărți, o combinație de ficțiune și nonficțiune. Deși scrierile ulterioare au dezvoltat adesea concepte identificate pentru prima dată în trilogia Illuminatus!, Shea și Wilson nu au mai lucrat niciodată împreună. Trilogia a primit mai multe adaptări directe, inclusiv o piesă de teatru și o serie de benzi desenate, precum și multe sequele indirecte care împrumută din temele principale ale romanului.

Shea și Wilson

Wilson a scris mai multe prequel -uri , sequel -uri și spin-off-uri ale trilogiei, inclusiv pentalogia The Historical Illuminatus Chronicles [10] și cărțile separate Masks of the Illuminati și The Illuminati Papers , care au mai multe capitole dedicate personajelor din trilogie. . Cealaltă lucrare a lui Wilson, atât ficțiune, cât și non-ficțiune, conținea și referințe la Illuminati și Illuminatus! Mai multe personaje din roman, precum Markoff Chaney și Epicene Wildeblood , reapar  în paginile Trilogiei pisicilor lui Schrödinger . A treia carte din serie, The Homing Pigeons , este menționată ca o continuare a The Illuminatus! în aplicația Meme . În 1998, Wilson a publicat o enciclopedie de teorii ale conspirației intitulată Totul este sub control , care descrie originile multor teorii descrise în trilogie.  

Wilson și Shea plănuiau să co-scrie o adevărată continuare a romanului, Mireasa lui Illuminatus , care are loc în 2026. Potrivit unor presupuneri nesigure, Winifred Zaure, singurul membru al Asociației Medicale Americane capabil să influențeze lumea prin realitatea virtuală , ar fi trebuit să reapară în ea [11] . Dar în 1994, Robert Shea a murit, ceea ce a făcut imposibilă realizarea acestor planuri. Extrase din romanul nescris au fost publicate în Wilson's Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy în primăvara anului 1995 [12] . Într-un interviu acordat FringeWare Review publicat în 1994, Wilson a vorbit despre dorința sa de a scrie o carte despre fiul Illuminati [13] , iar în cartea lui Timothy Leary Intelligence Agents (1996) [14] Wilson este creditat cu romanul Son of Illuminatus , se presupune că ar fi publicat în anii 1980.

Shea nu a mai scris despre subiectele abordate în Illuminatus!, deși multe dintre scrierile ulterioare conțin referiri la trilogie. Revista Locus caracterizează romanele sarazine drept „o preistorie îndepărtată a trilogiei Illuminatus!” [15]

Adaptări

Propunerea regizorului englez de teatru experimental Ken Campbell de a crea o producție teatrală bazată pe trilogie s-a bucurat în mod neașteptat de o căldură aprobare. Spectacolul de opt ore a avut premiera la Teatrul Science Fiction din Liverpool pe 23 noiembrie 1976, iar apoi a devenit una dintre primele producții pe scena Cottesloe a Teatrului Național recent deschis din Londra, unde piesa a avut loc între 4 și 27 martie 1977 [16] . Prima proiecție de la Londra i-a prezentat pe Wilson și Shea ca figuranți goi într-o scenă de coven . Wilson a fost încântat de dramatizare, menționând că piesa a reușit să mențină tonul potrivit și combinația dintre ficțiune și realitate inerente cărții [4] .

Producția a angajat 23 de actori, inclusiv Jim Broadbent , David Rappaport și Chris Langham, care au continuat să aibă cariere de actori de succes. Broadbent a jucat mai mult de o duzină de personaje în piesă [17] . Bill Drummond a creat decorul spectacolului, pe care Jim Cauty a văzut-o la un spectacol la Londra - Drummond și Cauty au format ulterior grupul The KLF , inspirat de carte .

În semn de recunoștință, Wilson și-a dedicat cartea sa Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati (1977) lui Ken Campbell și Science Fiction Theatre [18] . În 1978, piesa a fost prezentată în Seattle, Washington [19] .

Nu există nicio înregistrare video a spectacolului de la Teatrul Național, dar există o înregistrare audio completă a acestuia. Ca parte a unei oferte limitate [20] , ea a fost inclusă într-o producție finanțată prin crowdfunding [21] a unei piese bazate pe cartea Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati , adaptată pentru scenă de Daisy Eris Campbell, fiica lui Ken. Campbell [22] .

La începutul anilor 1980, Eye-n-Apple Productions a încercat să lanseze o serie de benzi desenate bazată pe trilogie. Prima lansare, Illuminatus! #1, a apărut în iulie 1987, apoi a fost relansat la sfârșitul anului cu schimbări semnificative de către Rip Off Press. Al doilea număr a fost publicat în 1990, al treilea - în martie 1991. După aceea, publicarea a blocat, deși între 1991 și 2006, în timpul convențiilor de carte din Detroit și Chicago , au apărut copii de lucru ale unui al patrulea număr nepublicat.

Influență

Cartea a avut o influență puternică asupra hackerului Karl Koch , care nu numai că a luat pseudonimul Hagbard după Hagbard Selin, dar și-a numit computerul „FUCKUP” după computerul creat de acest personaj. Dependent de cocaină și devenind extrem de suspicios, Koch a început să creadă că se luptă cu Illuminati, ca și omonimul său literar. În 1987, un hacker a scris un manifest care conținea text despre Hagbard Selin și Illuminati [23] . Filmul german 23 din 1998 spunea povestea lui Karl Koch; filmul îl are în rolul principal pe Robert A. Wilson.

Un joc de cărți Illuminati bazat pe trilogie a fost lansat de Steve Jackson Games. A folosit conceptul confruntării dintre Illuminati și Discordieni, dar eroii romanului nu au fost implicați în joc [24] . În curând au urmat jocul de cărți de colecție Illuminati: New World Order și RPG-ul de masă GURPS Illuminati . Există un link către carte în instrucțiunile însoțitoare. Prefața la regulile Illuminati Expansion Set 1 (1983) a fost scrisă de Robert Shea. În ciuda implicării sale inițiale în astfel de produse, Wilson s-a plâns mai târziu că, în unele cazuri, nu a primit plată pentru utilizarea numelui „Illuminatus!”, crezând că o lipsă a legislației a contribuit la acest lucru .

Trilogia conține un număr mare de referințe la scena muzicală a anilor 1960 (de exemplu, lista trupelor care au participat la festivalul rock Walpurgisnacht conține 200 de poziții, dintre care unele coincid cu numele trupelor existente; cartea conține și multe referiri la celebra melodie Rock Around the clock ). Cartea a influențat mulți muzicieni. Unul dintre denumirile grupului britanic The KLF  - The Justified Ancients of Mu Mu - repetă practic numele societății secrete din roman [26] , iar multe dintre compoziții sunt esențial discordiene. Trupa americană Machines of Loving Grace a numit una dintre melodiile Rite of Shiva  după un ritual sexual realizat de unul dintre personajele principale în timpul unei liturghii negre [27] . Compozitorul chill -out britanic Mixmaster Morris a ales numele The Irresistible Force pentru trupa sa , împrumutându-l din lista participanților la festivalul rock din ultima parte a trilogiei. El a găzduit împreună Robert Anton Wilson Memorial Show cu Coldcut la Queen Elizabeth Hall din Londra pe 18 martie 2007.

Trilogia Illuminatus! a popularizat teoriile conspirației [28] , care au fost folosite ulterior de autori precum Umberto Eco (" Pendula lui Foucault "), Charles Cecil ( Sabia spartă: Umbra templierilor ), Dan Brown (" Îngerii și demonii ", " Da Vinci "). Code ", " Simbolul pierdut "), Alan Moore (" V for Vendetta ", "From Hell"), Dave Sim ( Cerebus ), Grant Morrison ( The Invisibles ), Chris Carter ( The X-Files ) și Damon Lindelof ( „ Rămâneți în viață ”) [29] . Însăși apariția Illuminati în cultură ca conducători secreti ai lumii poate fi urmărită până la revelația lor în Illuminatus! [30] .

Ediții

Edițiile principale în limba engleză [31] :

Note

  1. ↑ Libertarian Futurist Society Arhivat 24 aprilie 2012 la Wayback Machine . Recuperat la 21 februarie 2006.
  2. ↑ Saga Illuminatus apare de Robert Anton Wilson . Consultat la 21 februarie 2006. Link arhivat .
  3. ↑ Science Fiction Review #17, 1976, An Interview with Robert Anton Wilson — Conducted by Neal Wilgus (URL accesat la 21 februarie 2006) Link arhivat .
  4. ↑ 1 2 Frogweb: Ken Campbell (URL accesat la 2 martie 2006)
  5. ↑ „Robert Anton Wilson: Searching For Cosmic Intelligence” de Jeffrey Elliot Interviu despre roman. Consultat la 21 februarie 2006. Link arhivat .
  6. ↑ Bill Forman, Metro Santa Cruz 12 august 2005, disponibil pe rawilson.com Arhivat din original pe 18 ianuarie 2006. . Recuperat la 21 februarie 2006.
  7. ↑ Blurb tipărit pe The Illuminatus! Trilogie ediție omnibus
  8. ↑ The Fortean Times, numărul 17 (august 1976) pp. 26-27, disponibil la The Frogweb: Illuminatus! Arhivat pe 8 decembrie 2010 la Wayback Machine . Recuperat la 21 februarie 2006.
  9. ↑ Architects of Fear: Conspiracy Theories and Paranoia in American Politics de George Johnson (1983) ISBN 0-87477-275-3
  10. ↑ David A. Banton interviu din RAW 1988 pentru KFJC, 89.7 FM în Los Altos Hills, California Wilson discută despre 23 de enigma și își declară intenția ca Historical Illuminatus Chronicles să fie o „pentologie” în aceasta. Consultat la 10 martie 2006. Link arhivat .
  11. ↑ „Set la 50 de ani după trilogia originală (2026; RAW a confirmat în sfârșit că trilogia originală are loc în 1976), urma să prezinte o Winifred resuscitată (membră a răufăcătorilor Illuminati-primus The American Medical Association, în trilogia originală) fiind reintrodusă în lume, mai ales prin Realitatea Virtuală” Comentariu de la „buttergun”, Barbelith Underground Arhivat la 12 martie 2007 din original. . Preluat la 5 martie 2006.
  12. ↑ Buletin informativ Trajectories: The Journal of Futurism and Heresy Number 14, paginile 16-23 (primăvara 1995)
  13. ↑ FringeWare Review RAW Circuits: Surviving With Robert Anton Wilson de Tiffany Lee Brown Arhivat 15 decembrie 2005. . Consultat la 19 februarie 2006.
  14. ↑ Agenți de informații de Timothy Leary (1996) ISBN 1-56184-038-6
  15. ↑ Cărți, listate după autor . www.locusmag.com. Preluat la 28 mai 2018. Arhivat din original la 10 noiembrie 2018.
  16. ↑ Etapă cu Etapă. South Bank: 1976 - 1987 . Teatrul National. Preluat la 28 mai 2018. Arhivat din original la 14 februarie 2022.
  17. ↑ „Famous Yellowbelly - Jim Broadbent” BBC.co.UK 9 ianuarie 2005 . BBC.co.uk (24 august 2005). Data accesului: 19 martie 2010. Arhivat din original la 5 ianuarie 2009.
  18. ↑ Cosmic Trigger I: Secretul final al Illuminati  . - Prima ediție, a douăzeci și patra tipărire. - New Falcon Publications, 2013. - P. dedicaţie. — ISBN 1-56184-003-3 .
  19. ↑ Empty Space Uncommon Theatre: Despre spațiu: Sezoane trecute . Recuperat la 15 martie 2006.
  20. ↑ Illuminatus! Set cutie audio . Prezentare Cosmic Trigger Perk (23 mai 2014). Consultat la 12 iunie 2014. Arhivat din original la 4 septembrie 2015.
  21. ↑ Campanie de crowdfunding Cosmic Trigger Play . Indiegogo (23 mai 2014). Consultat la 12 iunie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
  22. ↑ The Cosmic Trigger driving Miss Daisy , Liverpool Confidential  (23 ianuarie 2014). Arhivat din original pe 14 iulie 2014. Preluat la 12 iunie 2014.
  23. ^ Hafner, Katie (1995). CYBERPUNK: Haiduci și hackeri la frontiera computerelor, revizuit , pagina 206
  24. ^ Jackson, Steve (1982). „Adevărul din spatele ILLUMINATI” Adventure Gaming 2 (3): 11
  25. ↑ „RAW a criticat recent mai multe companii de jocuri care au comercializat produse care exploatează Illuminatus! și Discordienii și pot scăpa de la plata redevențelor prin lacune legale.” Din articolul In the RAW: Necessary Heresies publicat inițial în revista REVelation (#13, Toamna, 1995) pp. 36-40. Disponibil pe site-ul web Disinformation Arhivat 11 iulie 2009. . Consultat la 28 februarie 2006.
  26. ↑ Drummond, B. , „KLF Info Sheet”, octombrie 1987 ( link Arhivat 11 martie 2007 ).
  27. ↑ „Este scos chiar din trilogia Illuminatus, practic a fost un act sexual care a fost efectuat la o masă neagră la un moment dat. Ideea din spatele Ritului lui Shiva a fost să afișeze acest act sexual obscen la radio fără ca ei să știe ce joacă. Părea să funcționeze destul de bine.” Scott Benzel discutând cu Jon Bains într-un interviu din 1993 pentru Children of Sores . Preluat la 11 martie 2006.
  28. ↑ De exemplu, „Robert Anton Wilson este regele de necontestat al ficțiunii conspiraționiste […] există o mulțime de ficțiune științifico-fantastică și de groază orientate spre conspirație […] De fapt, probabil că sunt prea multe. Robert Anton Wilson are aproape câmpul încolțit, și a estompat în mod deliberat liniile de fapt și ficțiune. Dar conspirația se pretează la ficțiunea de thriller, deoarece scriitorii pot relua un complot care este deja familiar pentru cititori.” Rick Kleffel scrie în The Agony Column pentru 26 august 2002 Arhivat 7 decembrie 2016 la mașina Wayback . Preluat la 11 martie 2006.
  29. ↑ Tot pe mare despre Lost? Citiți mai departe Arhivat 23 iunie 2008 la Wayback Machine de Benji Wilson, The Observer , duminică, 12 noiembrie 2006 (URL accesat la 16 mai 2007)
  30. ↑ „Principalul interes pentru Illuminati și afirmațiile că există astăzi au început după publicarea trilogiei The Illuminatus”, Asociația Scepticii din Marea Britanie arhivată la 23 iunie 2006. . Preluat la 11 martie 2006.
  31. ↑ Lista publicațiilor importante este întocmită în funcție de surse:
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice