Clopotele mele

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 8 iunie 2019; verificările necesită 6 modificări .

„Clopotele mei...”  - o poezie de Alexei Konstantinovich Tolstoi , scrisă în anii 1840 . S-a deschis ciclul „Șase poezii”; publicată pentru prima dată în revista Sovremennik în 1854 [1] . Ulterior, fragmente din poezie au devenit o lucrare de manual din programa școlară și un romant bine cunoscut ( cea mai cunoscută este muzica lui Pyotr Bulakhov ) [2] . Într-o scrisoare către soția sa din octombrie 1856, autorul a numit această lucrare unul dintre „lucrurile sale cele mai de succes” [3] .

Conținutul și istoria scrisului

Tolstoi a scris mult timp „Clopotele mele...”. Versiunea timpurie are o strofă diferită, pe patru linii , și un ton diferit, trist; clopotele de acolo sunt păstrătorii amintirii antichității [4] . Ulterior, motivul dorului pentru trecutul țării natale a fost retrogradat pe plan secund, iar ideea Rusiei, menită să unească toate popoarele slave, s-a dovedit a fi în centru [3] .

Poezia se deschide cu o imagine minunată a naturii Micului Rus , printre care a crescut autorul. Dar prin fire, poetul trece cu ușurință la istorie și chiar la politică, ceea ce Yu. Aikhenvald îl consideră un semn al „neintegrității interne”, incapacitatea de a trece de la rusă la universal [5] . În textul care stă la baza romantismului, componenta politică este practic invizibilă; nici varianta finală a poeziei nu includea, de exemplu, următoarea strofă: [6]

Bunicii noștri, Rus și Ceh, Croat și Lyakh, au cunoscut aceleași victorii pe unele câmpuri
din Drevlje ! Fii soarele țărilor noastre și domnește peste noi! Cine este pe Dumnezeu și slavii Cu vulturi ruși!






Imagini și conexiuni în literatură

Deoarece „clopotul” este asociat cu călăria în principal în Rusia , numai în poezia rusă florile clopotului pot primi asocieri adecvate. A. Fet („Clopotul”, 1859) și A. Bashlachev („ Timpul clopotelor ”) au aluzii similare [7] . La aceasta se adaugă și motivul paneuropean al „aspectului inocent” al florilor albastre și dezvoltarea sunetului unui clopot în zgomotul clopotelor mari din turnurile clopotnițe [8] . Este posibil să urmărim din acest poem tradiția folosirii imaginii unui clopot în discursul civil al poeziei ruse [9] .

Un caz neobișnuit de parodie, sau, mai precis, de auto-parodie, este asociat și cu această lucrare: în nr. 4 din Sovremennik pentru 1854, a fost publicată balada Călătorul - o parodie a Clopotele mele - semnată de Kozma Prutkov . După cum știți, unul dintre creatorii acestei măști literare a fost autorul „Clopotele...” A. K. Tolstoi.

În traducerea „ Alice în Țara Minunilor ” de B. Zakhoder , poemul  este parodiat sub forma „ Crocodilii mei ... ” .

Geografie

Poemul conține o descriere vie și figurativă a oamenilor care au trăit în stepele moderne ale Kazahstanului - Kirghiz-Kaisaks: așa au fost numiți actualii kazahi în Imperiul Rus și mai târziu până în 1925 (conform versiunii oficiale, astfel încât a nu se confunda pe kazahi cu cazacii ).

Stepele Kirghiz-Kaisatsky  sunt denumirea oficială a părții de nord a Asiei Centrale , adoptată în Imperiul Rus în secolele XVII-XIX.

Voi cădea pe mlaștina sărată
Să mori de căldură?
Sau răul Kirghiz-Kaisak ,
Cu capul ras
Își trage arcul în tăcere,
Întins sub iarbă
Și deodată mă va ajunge din urmă
Săgeată de cupru?

Vezi și

Note

  1. ↑ Tolstoi A.K. Șase poezii de contele A.K. Tolstago . — Contemporan. - 1854. - T. 44. - S. 129-130.
  2. ↑ Kulev V.V., Takun F.I. Clopotele mele . Colecția de aur de romantism rusesc. Aranjat pentru voce acompaniată de pian (chitară) (2001). Consultat la 30 august 2015. Arhivat din original la 13 septembrie 2015.
  3. ↑ 1 2 I. G. Yampolsky. Note // Tolstoi A.K. Lucrări. În 2 volume .. - M . : Ficțiune, 1981.
  4. ↑ Serghei Dmitrenko. Contele Alexei Konstantinovici Tolstoi ca bărbat și poet // A.K. Tolstoi. Poezii și poezii . — Literes, 2015.
  5. ↑ Aikhenvald Yu. I. Alexei Tolstoi // Siluetele scriitorilor ruși . - M. , 1906-1910. Copie arhivată (link indisponibil) . Preluat la 30 august 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016. 
  6. ↑ Gerasimova I. F. Motive imperiale în versurile rusești în timpul Primului Război Mondial // Buletinul Universității de Stat din Moscova pentru Științe Umaniste. M.A. Şolohov. Științe filologice. - 2011. - Nr. 2.
  7. ↑ Koshelev V. A. „Timpul clopotelor”: Istoria literară a simbolului // Poezia rock rusă: text și context. — 2000.
  8. ↑ Gorbovskaya S. G. Din istoria „floarei albastre” ca unul dintre simbolurile artistice și literare ale literaturii franceze, germane și ruse ale secolului al XIX-lea // Buletinul Universității de Stat din Sankt Petersburg. Seria 9. - 2010. - Numărul. 1 (martie).
  9. ↑ Lassan, Eleanor. Clopotul ca simbol politic al culturii ruse (pe baza discursului poetic rus) // Lingvistică politică. - 2014. - Emisiune. 2(48).
  10. ↑ Litvin, A. V. Parodia este una dintre principalele trăsături stilistice ale kazahului Lewis Carroll „Alice in the Country Div”  : [ ukr. ] // 2 All-Ukr. stud. sci.-practic. conf. Prioritățile filologiei moderne: teorie și practică. — 2009.