Naufragia lui Ionatan

Naufragia lui Ionatan
fr.  Naufragerile lui "Jonathan"

Ilustrație de Georges Roux pentru o ediție din 1909
Gen robinsonada , roman de aventuri , roman politic
Autor Jules Verne, Michel Verne
Limba originală limba franceza
data scrierii octombrie 1897 - aprilie 1898
Data primei publicări ziarul „Le Journal”, iulie-octombrie 1909
Editura Pierre Jules Etzel
Anterior Pilotul Dunării
Ca urmare a Secretul lui Wilhelm Storitz
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Naufragiul lui Jonathan [1] ( franceză :  Les naufragés du "Jonathan" ) este un roman de dramă socială scris în 1897 de Jules Verne sub titlul În Magellania. Versiunile anterioare ale autorului ale titlului sunt „Tierra del Fuego” și „At World’s End”.

Două versiuni ale romanului

Versiunea lui Michel Verne

Cartea nu a fost publicată în timpul vieții scriitorului. Fiul lui Verne, Michel , a reelaborat și a extins semnificativ romanul. Versiunea sa a apărut în 1909 sub titlul Naufragiul lui Jonathan. Dacă în manuscrisul original romanul cuprindea 16 capitole, atunci în versiunea lui Michel Verne sunt 31; cartea a apărut în două volume [2] . Deși unii recenzori ai vremii au lăudat cartea pentru îmbinarea reușită a intrigii aventurii cu alegoria morală [3] , publicația a provocat o controversă acerbă: cititorii nu au recunoscut felul autorului despre Jules Verne în carte.

Versiunea Jules Verne

Piero Gondolo della Riva a descoperit manuscrisul original în 1977 în timp ce sorta arhivele de familie ale editurii Etzel [2] . Prima publicare a versiunii originale (ediție limitată) a avut loc în 1987 prin eforturile Societății Jules Verne. În roman, mai mult decât în ​​alte lucrări ale lui Verne, se exprimă tema politică (critica anarhismului și socialismului ) [4] . Protagonistul, anarhistul Cow-Jer, nu pare a fi un personaj complet nesimpatic; mai mult, la finalul romanului, el este transformat interior și vine la Dumnezeu (în versiunea lui Michel Verne, iluminarea protagonistului este eliminată).

Plot (după Michel Verne)

Pustnicul și anarhistul Cau-Jer locuiește pe Isla Nueva din arhipelagul Țara de Foc . Într-o zi, află că guvernele Chile și Argentina au ajuns la un acord și au divizat arhipelagul. Cow-Jer merge cu prietenii săi indieni la Capul Horn , unde văd nava cu pânze Jonathan în dificultate. La bord se află coloni care au primit o concesiune de la guvernul portughez în Golful Lagoa . Kau-Dzher preia controlul asupra navei avariate, dar barca cu pânze încă se prăbușește lângă stâncile insulei Oste . Cow-jer, fiind o persoană remarcabilă și un lider înnăscut, organizează descărcarea mărfurilor pe mal și iernarea celor aflați în primejdie pe insulă. Totuși, el, fiind anarhist, refuză să conducă poporul, deoarece acest lucru este contrar principiilor sale. Demagogul Beauval câștigă alegerea guvernatorului.

Colonicul Riviere, care a fost trimis la Punta Arenas pentru ajutor , aduce oferta guvernului chilian celor aflați în dificultate de a rămâne pe insulă și de a întemeia o colonie care se va bucura de independență completă” față de Chile. După ce au votat, coloniştii decid să rămână. Mulți merg să se stabilească în regiunile centrale ale insulei, dar unii dintre ei se întorc treptat înapoi în așezarea Liberiei. Populația satului începe să moară de foame, tulburatorii aranjează un fel de rechiziție a fermierilor (după care aceștia, falimentând, se întorc și ei în sat). După ce au primit o respingere zdrobitoare de la unii fermieri, cei care fac probleme beți ridică o rebeliune deschisă și îl răsturnează pe guvernatorul Beauval. Locuitorii din Liberia, fugind de violență și foc, fug în Satul Nou. Câțiva coloniști sănătoși aproape că îl forțează pe Cau-ger să preia colonia. Anarhistul de ieri este de acord, acceptând puterea dictatorială.

Dictatorul organizează o căutare generală, naționalizează alimente și distribuie rații, eliminând amenințarea foametei, creează legi și locuri de muncă, care asigură creșterea bunăstării coloniei. Nu toți coloniștii sunt mulțumiți de măsurile dure ale lui Cow-Ger, dar el reușește să zădărnicească mai multe conspirații politice. Unul dintre făcători de probleme fuge în Patagonia , unde, căzut în sclavia indienilor , vorbește despre bogățiile Liberiei. Indienii pleacă în campanie și asediază Liberia. Trădătorul Patterson este de acord pentru bani pentru a conduce dușmanii în oraș noaptea. Cow-Jer dezvăluie complotul și respinge invazia.

În curând se găsește aur pe Insula Ost. Coloniștii își părăsesc slujbele, mulțimi de căutători de aur și aventurieri din toată lumea se grăbesc pe insulă . Minerii neorganizați se deteriorează rapid din punct de vedere moral, îndreptându-se spre crimă și vărsare de sânge. Miliția coloniștilor blochează calea unei mulțimi de mineri de aur care vor să jefuiască Liberia. Ofițerii de poliție fără experiență împușcă mulțimea, ceea ce îl duce pe Cau-dzher la o cădere mentală. Poliția pieptănează insula și îi trimite pe toți escrocii.

Odată ce un detașament militar ajunge pe insulă, guvernul chilian cere o parte din exploatarea aurului. Totuși, soldații și liderul lor cad în capcana dictatorului. Cu toate acestea, Cow-Jer, obosit de putere, semnează un acord dintr-o poziție de forță și, lăsându-l pe elevul său Dick ca guvernator al unei colonii prospere, se retrage pe Insula Horn, unde coloniștii au construit un far și își va pune capăt zilelor. Acolo.

Traduceri în rusă

Fapte

Note

  1. ↑ Les Voyages Extraordinaires Arhivat 18 august 2006 la Wayback Machine de pe epguides.com. În franceză, Magellania , En Magellanie , sau Les Naufragés du "Jonathan" .
  2. ↑ 1 2 Proxy. Jules Verne: Cartea: Magellania - ANash . www.julesverne.ca. Preluat la 6 mai 2018. Arhivat din original la 10 iulie 2018.
  3. ↑ Elzevir. Livres d'ettrenes (fe) // Le Petit journal. - 1909. - 22 decembrie. Arhivat din original pe 25 februarie 2018.
  4. ↑ Institut français d'histoire sociale Auteur du texte, Le Mouvement social (Paris) Auteur du texte. Le Mouvement social: bulletin trimestriel de l'Institut français d'histoire sociale . — Paris: Éditions de l'Atelier, iulie 1966. Arhivat 7 mai 2018 la Wayback Machine
  5. ↑ Naufragiul lui Jonathan . — Frumoasă Dunăre galbenă. În Magellania. - M . : Ladomir, 2003. - T. 28. - 320 p. — ISBN 5-86218-425-2 .
  6. ↑ Dumas, Olivier. En Magellanie, le testament politique de Jules Verne. — Verne J. En Magellanie. - Gallimard, 2005. - P. 10.
  7. ↑ Verne Jules. 12. INSULA PILATĂ - naufragiatul „Jonathan” . www.e-reading.club. Preluat la 6 mai 2018. Arhivat din original la 3 martie 2018.
  8. ↑ Eugene Brandis . Alături de Jules Verne. Eseuri documentare. - L . : Literatură pentru copii, 1991. - S. 196.
  9. ↑ Pierre Jules Hetzel. Corespondență inédite de Jules Verne et de Pierre-Jules Hetzel (1863-1886).: 1879-1886 . - Editions Slatkine, 1999. - 432 p. — ISBN 9782051019149 . Arhivat pe 28 februarie 2018 la Wayback Machine

Link -uri