Doi ani de vacanță

Doi ani de vacanță
fr.  Două ani de vacanță
Gen	Operă științifico-fantastică
Autor	Jules Verne
Limba originală	limba franceza
data scrierii	1888
Data primei publicări	1888
Editura	Pierre Jules Etzel
Ciclu	Călătorii extraordinare
Anterior	Drum spre Franța
Ca urmare a	Familie fără nume
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Doi ani de vacanță ( franceză:  Deux ans de vacances ) este un roman de aventuri de Jules Verne , publicat pentru prima dată în 1888 în Journal of Education and Entertainment ( franceză:  Magasin d'Éducation et de Récréation ).

Plot

Cincisprezece băieți, cu vârste între opt și paisprezece ani, de la pensiunea lui Cherman din Auckland , Noua Zeelandă , decid să-și petreacă vacanțele într-o călătorie pe mare. Noaptea, copiii sunt lăsați singuri pe o navă în derivă și sunt prinși de furtună. Băieții sunt duși în larg, iar pe 10 martie 1860 ajung pe o insulă pustie din Oceanul Pacific .

Pe o insulă pustie, băieții nu cad în disperare, ci încearcă să supraviețuiască folosind inteligența și cunoștințele lor. Ei construiesc o plută pe care transportă toate proviziile la adăpostul pe care l-au găsit - grota . Eroii sunt angajați în pescuit, vânătoare, conducerea vitelor în hambarul reconstruit, pregătirea hranei pentru utilizare ulterioară și fabricarea lumânărilor din ulei de focă . Dintre flora locală, cei care cunosc botanica identifică plante utile, arborele de ceai , iar datorită arborelui de zahăr, Moko gătește dulciuri.

Eroii aranjează alegerea șefului: în primul an devine Gordon, al doilea - Brian. Bătrânii își asumă rolul de mentori și îi predau pe cei mici diverse științe. De la divertisment - citit cărți, patinaj pe un lac înghețat, călătorie în jurul insulei. În timp ce explorează insula, tinerii Robinsons dau nume geografice tuturor colțurilor insulei (râuri, lac, golfuri), iar insula însăși se numește Cherman în onoarea pensiunii lor. Băieții dau dovadă de curaj în a respinge un atac nocturn al animalelor sălbatice în tabăra lor.

Idila vieții liniștite a băieților este spartă de tâlhari naufragiați și fug pe aceeași insulă. Eroii le organizează o respingere armată. Ei sunt asistați de doi adulți, comandantul Ivens și servitoarea Kat, care au scăpat din captivitatea piraților. După victorie, tinerii eroi repară barca, moștenită de la tâlhari, pe care părăsesc insula. În curând, ei sunt ridicați pe mare de o navă care îi livrează pe băieți în patria lor, în Auckland, pe 25 februarie 1862.

Istoricul creației

Jules Verne a început să lucreze la roman în 1886 cu scopul de a finaliza ciclul Robinson . În romanele acestui ciclu, el vorbește despre munca colectivă a unor oameni care au ajuns pe o insulă pustie, departe de o societate civilizată. Omul este forțat constant să intre în contact cu natura. Aici - toți pentru unul, unul pentru toți [1] . Poate că unul dintre eroi - francezul Briand - a primit numele în onoarea vechiului prieten al lui Jules Verne, politicianul Aristide Briand [2] .

Ediții

Romanul a fost publicat pentru prima dată în Magasin d'Éducation et de Récréation al lui Pierre-Jules Etzel în 24 de părți, 1 ianuarie-15 decembrie 1888, cu ilustrații de Léon Benet . De asemenea, lucrarea a fost publicată în încă trei cărți: 18 iunie 1888 (cu prefață a autorului), 8 noiembrie 1888 și 19 noiembrie 1888 (ediție ilustrată; volumul douăzeci și trei de Călătorii extraordinare ) [2] .

În rusă

În limba rusă, romanul este prezentat în următoarele traduceri [2] :

• Jules Verne. Doi ani de vacanță / traducere Z. Potapova. - Doi ani de concediu. Biletul de loterie Nr 9672. - Ladomir , 1994. - T. 8. - S. 5-270. — 432 p. — (Necunoscut Jules Verne). — 100.000 de exemplare.  — ISBN 5-86218-107-5 .
• Jules Verne. Doi ani de vacanță / traducere de E. Kiselyov. — M. : Enas-kniga, 2016. — 304 p. - (Cartea lumii). - 4000 de exemplare.  - ISBN 978-5-91921-377-2 .

Adaptări de ecran

• 1962 - „Doi ani de vacanță” / Dos años de vacaciones (Spania, Mexic), regizor - Emilio Gomez Muriel [3] .
• 1964 - „Doi ani de vacanță” / Iki Sene Mektep Tatili (Turcia), regizor - Ilmaz Atadeniz [4] .
• 1966 - „Dirijabilul furat” / Ukradená vzducholod ( Cehoslovacia ), regizor - Karel Zeman .
• 1970 – „Strange Holiday” / Strange Holiday (Australia), regizor – Mende Brown [5] .
• 1974 - " Piratii din Pacific " / Piratii din Pacific (Franta, Germania, Romania), regizori - Gilles Grangier , Sergiu Nicolaescu , Nicolae Corjos [6] .
• 1987 - anime „Little Travelers” / 十五少年漂流記 (Japonia).
• 1995 - Dinosaur Planet / 恐竜冒険記ジュラトリッパ (Japonia) se bazează pe roman.
• 2001 - anime „Survive on a desert planet” / Mujin Wakusei Survive (Japonia).

Influență culturală

• În 1978, în RPDC a fost publicat un roman anonim de aventuri „A Tale of Fifteen Boys and Girls” [7] [8] , a cărui poveste principală coincide în mare măsură cu romanul „Doi ani de vacanță”; Paternitatea acestei cărți este atribuită lui Kim Il Sung .
• Scriitorul seriei anime Digimon Adventure , Satoru Nishizono, a recunoscut că s-a inspirat din romanul Doi ani de vacanță [9] pentru intriga serialului .
• Problema supraviețuirii și rivalității băieților a fost reflectată în cartea din 1954 Lord of the Flies de William Golding .

Note

1. ↑ Brandis, E. Jules Verne (1828–1905)  : [ arh. 6 februarie 2015 ] // Istoria Fandomului / Cap. ed. Y. Zubakin. — 2002.  (Accesat: 6 februarie 2015)
2. ↑ 1 2 3 Doi ani de vacanță . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 14 ianuarie 2020. Arhivat din original la 14 ianuarie 2020. (nedefinit)
3. ↑ Dos años de vacaciones (1962)  (spaniola) . afinitate de film . Preluat la 14 ianuarie 2020. Arhivat din original la 14 ianuarie 2020.
4. ↑ Iki Sene Mektep Tatili (1964)  (tur.) . Sinemalar.com . Preluat la 14 ianuarie 2020. Arhivat din original la 14 ianuarie 2020.
5. ↑ Vacanță ciudată . IMDb . Preluat la 14 ianuarie 2020. Arhivat din original la 12 iunie 2019. (nedefinit)
6. ↑ Deux ans de vacances (TV Mini-Serial 1974) . IMDb . Consultat la 14 ianuarie 2020. Arhivat din original la 13 aprilie 2014. (nedefinit)
7. ↑ 열다섯소년에대한이야기 : 장편소설. - 평양 : 금성청년출판사, 1978. - 439쪽.
8. ↑ A Tale of Fifteen Boys and Girls: Roman / Trans. V. N. Grishaeva, Lee Hae-song, Han Ben-Zhuo. - Phenian: Lit. spre străină yaz., 1991. - 290 p.
9. ↑ Memories Of Our Digimon Adventure [本文] // デジモンアドベンチャー : Cutia Blu-Ray a 15-a aniversare. — 電子録画データ. — 東京 : ハピネット, 2015.