Li Lihua

Li Lihua ( trad. chineză 李麗華, ex.李丽华, pinyin Lĭ Lìhuá ); 17 iulie 1924 , Shanghai , Republica Chineză  - 19 martie 2017 , Hong Kong ) - actriță și cântăreață chineză , una dintre cele mai faimoase și de succes actrițe din Shanghai (anii 1940) și cinematografiei din Hong Kong (anii 1950-70), cea mai în vârstă , „regal”, de la mai multe actrițe vedete ale studioului Shaw Brothers , care purtau titlul onorific de „regine ale cinematografiei asiatice”. Pentru tinerețea ei nestingherită, ea a fost numită „Arborele veșnic verde” de către fani.

Spre deosebire de multe alte actrițe din perioada timpurie a cinematografiei chinezești , Li Lihua s-a antrenat în actoria de la opera Peking înainte de a începe filmările . La sfârşitul anilor 1930 a devenit una dintre ultimele actrițe noi ale „epocii de aur” a cinematografiei din Shanghai. În anii ocupației japoneze , Lihua a cooperat activ cu japonezii, fapt pentru care, după încheierea războiului, a fost acuzată de „spionaj cultural”. La sfârșitul anilor 1940, Lee s-a mutat în Hong Kong-ul britanic , unde a devenit cea mai căutată actriță a zilei. În acest moment, ea colaborează activ cu mai multe studiouri de film de top, filmând nu numai în Hong Kong, ci și în Taiwan, Japonia și Statele Unite. Li Lihua a devenit prima actriță chineză celebră care a fost invitată să joace la Hollywood . La mijlocul anilor 1950, când o nouă generație de actrițe a intrat în cinematograful din Hong Kong, poziția lui Li Lihua a fost vizibil zguduită. Cu toate acestea, actrița a reușit să-și mențină popularitatea până la sfârșitul carierei în 1982.

Li Lihua a rămas celebră în istoria cinematografiei nu atât datorită abilităților sale de actorie, cât datorită sârguinței și muncii grele. Era responsabilă pentru munca ei, era punctuală și deschisă la orice cooperare.

Biografie

Copilărie și tinerețe

Li Lihua s-a născut pe 17 iulie 1924 la Shanghai [aprox. 1] . Fata a devenit al șaselea copil dintr-o familie de actori ereditari de operă din Beijing, actorul Li Guifang ( chineză 李桂芳) și actrița Zhang Shaoquan ( chineză 张少泉). În total, avea două surori mai mari, trei frați mai mari și un frate mai mic [4] . Fata s-a născut prematur (7 luni), degetele de pe mâini i-au fost topite, iar în loc să plângă, copilul scotea sunete mai degrabă ca de miaunat. Așa că Lihua și-a primit numele bebelușului - Xiaomi ("Kisunya") [5] .

Tatăl lui Lihua a murit când fata avea patru ani. După moartea lui Li Guifang, soția văduvă și cinci orfani s-au confruntat cu dificultăți financiare neașteptate: s-a dovedit că șeful familiei, deși a câștigat bani buni din performanțele sale, i-a cheltuit cu nu mai puțin succes și după moartea sa a părăsit familia. practic fără un mijloc de existență [6] .

Când viitoarea actriță a împlinit opt ​​ani, mama ei a trimis-o să studieze la o școală catolică de fete (părinții lui Lee erau creștini din a treia generație). Cu toate acestea, Lihua a putut să învețe doar trei ani: fratele ei mai mare a murit de boală, iar fata a fost forțată să se întoarcă acasă. Un timp mai târziu, la insistențele unui prieten, mama a decis să trimită fata la Beijing pentru a studia arta Operei din Beijing . Aici, împreună cu Lihua, Zhang Eyun a studiat , în viitor, o celebră actriță a Operei din Beijing [3] . Li Lihua și-a amintit că, contrar credinței populare, că studierea operei din Beijing este extrem de dificilă, îi plăceau studiile, iar profesorii, printre care se număra și celebrul actor Mu Tefeng , o tratau mai degrabă decât ca pe o studentă, ci ca pe un fiicele native.

Începutul carierei de actorie

În 1939, Li Lihua și-a absolvit studiile și s-a întors la Shanghai . Aici ea l-a cunoscut pe Yao Yiben, soțul uneia dintre surorile ei mai mari, care i-a recomandat cumnata prietenului său Yan Yuxiang ( chineză: 严幼祥), proprietarul companiei Yihua (艺华), care la acea vreme era caută o fată care să o interpreteze pe zeița Guanyin în noul său film. Yan, fiind budist, era sigur că o fecioară ar trebui să joace rolul zeiței, în curând a semnat un contract de cinci ani cu Li Lihua, dar planul pe care l-a conceput nu era destinat să devină realitate: regizorul era convins că Li avea o figură prea mică și nu este potrivită pentru rolul unei zeițe și, drept urmare, Yan a ales o actriță mai matură pentru acest rol [7] . Deoarece contractul fusese deja semnat, lui Li i s-a oferit un rol unui prieten - în filmul „A Hero's Tale” (英烈传). Deja în proces de filmare, a fost primită o altă propunere de la directorul companiei - fără a aștepta finalizarea filmărilor „Povestea”, de a juca în filmul „Trei zâmbete”, bazat pe binecunoscuta poveste despre celebrul artist din Minsk Tang Ying și interesul său amoros pentru o servitoare dintr-o casă bogată și influentă. În același timp, un alt mare studio de film din Shanghai, Guohua (国华), lucra la adaptarea cinematografică a aceleiași povești, care a atras-o pe una dintre cele mai faimoase actrițe din acea vreme, Zhou Xuan , ca actriță principală . În cursa care a urmat, Yihua a reușit să finalizeze filmul în șase zile și nopți, în timp ce concurentului lor i-a mai luat o zi pentru a finaliza. Mulți ani mai târziu, Lihua a recunoscut că, devenind o actriță celebră, nu ar îndrăzni să concureze cu nimeni, temându-se pentru reputația ei. În același timp, fiind o fată necunoscută de șaisprezece ani, care a îndrăznit să concureze cu o vedetă de cinema chineză în rolul ei de debut, ea își făcea doar griji că cariera ei se va încheia înainte de a începe dacă filmul nu se aduna la box office [ 8] .

Ambele filme, lansate sub același titlu „Trei zâmbete” (三笑), au fost lansate la începutul anului 1940, au câștigat popularitate în rândul publicului și au strâns încasări impresionante la box office. Li Lihua însăși a devenit instantaneu cunoscută pe scară largă. Cu toate acestea, popularitatea sa a fost cauzată nu atât de filmul în sine, cât de o „răță” de ziar bine gândită. Ziarul " Xinwen bao " a publicat un raport despre descoperirea pierderii - un inel de diamant prețios. La scurt timp, același ziar a publicat o scrisoare de mulțumire din partea lui Li Lihua, care spunea că inelul a fost returnat sănătos și sigur. și-a exprimat recunoștința. Chiar și mai târziu, același ziar a raportat că Li Ziyang (李子洋), persoana care a descoperit inelul lipsă, a primit 200 fabi de către actriță , dar domnul Li a refuzat recompensa și a donat banii unui orfelinat din Shanghai. „Rață” a fost preluat de toate ziarele locale. Câțiva ani mai târziu, actrița și-a amintit: „În acel moment, în Shanghai, doar „hillbilly” nu știa cine era Li Lihua” [9] . Acolo, în memoriile sale, ea a recunoscut că la vârsta de șaisprezece ani nu numai că nu avea un inel cu diamante, dar nici măcar nu știa cum arată.

Perioada Shanghai

În următorii trei ani (1940-1942), Li Lihua a jucat în mai mult de zece filme. Întrucât a fost aproape singura actriță din prima divizie care a colaborat cu Ihua, compania de film a implicat-o în absolut toate filmele [10] . Li Lihua s-a dovedit nu numai ca actriță, ci și ca cântăreață: de la începutul anilor 40. ea a lansat zeci de discuri cu melodiile ei, inclusiv melodii din filme.

Odată cu izbucnirea ostilităților din Pacific din cel de-al Doilea Război Mondial, guvernatul de ocupație japoneză întărește controlul asupra economiei și culturii din Shanghai și, prin ordinul său, toate studiourile importante sunt fuzionate cu „China Film Production Company” („Zhonghua dianying gunsi” , de asemenea, în scurt timp „ Huaying ”), către United Film Production Company din China (Hualien), care are voie să continue filmările sub supravegherea japoneză. Pentru „Huaying” Li Lihua a jucat în peste douăzeci de filme, două dintre ele, „萬紫千紅” și „狼火は上海に揚る”, au fost produsul unei cooperări comune chino-japoneze. În memoriile sale, actrița a recunoscut că îi urăște pe japonezi, nu voia să lucreze sub ei și era deja pregătită să evadeze fie în Chongqing , fie în SUA, dar planurile ei nu s-au adeverit, în calitate de șeful chinez al companiei. a anunțat începutul următoarei filmări. În același loc, în memoriile sale, actrița recunoaște că s-a înțeles bine cu japonezii, în special cu șefa lui Hualien, Nagamasa Kawakita [11] . În același loc, ea vorbește cu entuziasm despre colegul ei de pe platou, actorul japonez de cult - Tsumasaburo Bando . Într-una dintre publicațiile de după război, un autor necunoscut a remarcat sarcastic că Li Lihua nu numai că a fost de acord să coopereze cu ocupanții, ci și-a arătat și interesul pentru învățarea limbii japoneze, intenționând astfel să consolideze relațiile cu conducerea japoneză a companiei. Japonezii, cărora le-a fost greu să găsească o actriță chineză care a acceptat să coopereze, au fost destul de surprinși de această atitudine.

După încheierea războiului, actrița a fost acuzată de „spionaj cultural”, însă acuzațiile împotriva ei au fost renunțate foarte repede. Lihua a fost citată, cazul a devenit public, dar nu a mers niciodată în judecată. Potrivit propriei presupuneri a actriței, motivul a fost că autoritățile locale au avut probleme mult mai mari în fața avansării comuniștilor [12] .

În aceeași perioadă, Li Lihua îl întâlnește pe Zhang Xupu, tânărul proprietar al cramei Zhang Yu din Qingdao, și se căsătorește cu el. Odată cu sfârșitul războiului și ocupația japoneză în 1945, producția de film din Shanghai capătă o nouă viață. Li Lihua, care a fost mereu responsabilă pentru munca ei și a încercat să mulțumească studiourile care au angajat-o, era încă la mare căutare.

Într-o zi, după ce a filmat pentru Shattered Spring Dreams (春残梦断), ea a leșinat pe platourile de filmare după multe filmări de noapte târziu. Soțul ei a convins-o să-și ia o vacanță și să se odihnească în podgoriile lui din Qingdao, dar planurile pentru vacanță au fost zădărnicite de anunțul căutării unor artiști selectați din noul studio Wenhua . Printre altele, Wenhua a vrut să înceapă imediat filmările The Imposters (Jia feng xu huang) și a contat pe Li Lihua pentru a juca rolul principal. Actrița, care aproape că acceptase să se odihnească, nu a avut de ales decât să-și amâne călătoria la Qingdao.

Complotul din „Fake Phoenix” (假凤虚凰) era despre un coafor și o manichiuristă care se prefaceu că sunt oameni bogați unul pentru celălalt, încercând să se căsătorească „pentru bani”. Ceea ce părea a fi o „prezentare negativă a profesiei” a stârnit un strigăt din partea sindicatului de coafuri, mulți dintre ei s-au prezentat la cinematografele unde era programat să fie prezentat filmul, jurând securitatea și cerând ca toate copiile filmului să fie distruse. Această întorsătură neașteptată a făcut ca studioul să ceară ajutor de la influenți și, în cele din urmă, să-și ceară scuze în mod public coaforilor. Această opoziție, totuși, a servit drept publicitate gratuită pentru film (acoperirea filmării filmului a ajuns la revistele americane „ Time ” și „ Life ”, iar fotografia vedetei principale și un articol despre ea au ajuns pe coperta și în problema „Life” [13] ), iar după lansarea filmului închiriat - box office-ul său de succes.

Un alt studio de film „大中華電影企業有限公司” (originat în Hong Kong în 1946) i-a oferit lui Li Lihua o plată de 30 de miliarde de dolari Hong Kong dacă mergea la Hong Kong și juca în filmul „Shanghai Girls” (Shanghai xiaojie later; numele a fost schimbat în „Trei Femei”; San nüxing). În ciuda inflației mari, 30 de miliarde de yuani, chiar și pentru acea perioadă, a fost un salariu extrem de mare pentru munca într-un film, chiar și pentru un star de film. Soțul lui Li Lihua, Zhang Xupu, a încercat să o descurajeze să lucreze în Hong Kong, dar el însuși se afla într-o situație financiară dificilă, iar Li Lihua a motivat călătoria câștigând bani pentru a-și achita datoriile. După ce a terminat „Shanghai Ladies”, actrița s-a întors la Shanghai, unde a jucat în „A Bright and Sunny Day” (Yanyang tian), scrisă de celebrul dramaturg al Chinei moderne, Cao Yu . Producția avea un statut înalt, interpreții implicați în film, pe lângă Lee însăși, erau atrași din lumea teatrului (la acea vreme mai prestigios decât cinematograful), iar filmul a întărit și mai mult reputația actriței.

În 1947, Li Lihua a părăsit Shanghai pentru a se întoarce în Hong Kong pentru a filma Spring Thunder (春雷). După ce filmările sunt finalizate, se întoarce la Shanghai, unde primește două noi oferte de la Cao Yu. Deși actriței i-au plăcut scenariile, ea decide să părăsească Shanghaiul, de data aceasta definitiv. Zhang Xupu a mers la Hong Kong să o vadă pe Li, dar curând a părăsit-o; nu s-au mai văzut, deși au rămas căsătoriți oficial mai mult de un an, depunând cererea de divorț în 1949. În această perioadă, Li Lihua a devenit apropiată de actorul Tao Jin, alături de care a jucat în „Sworn to the Sea” (Haishi, „Onoarea unui pescar”) în 1948 și „A Cultivated Family” (Shi li chaun jia, în baza ei). este 詩禮傳 / 活葬 / A Respectable Family / Family Doctrine 1952) în 1950, dar cuplul s-a separat la începutul anului 1951, după ce apelurile repetate ale soției sale l-au părăsit pe Tao Jin, care l-a convins să se întoarcă la Shanghai.

Hong Kong

La începutul anilor 1950, un alt studio Changcheng a apărut în Hong Kong, cu care Li Lihua a realizat și două filme, The Wile World is Lying (Shuohuang shojie, adică 說謊世界/The Awful Truth) și New Dream of the Red Mansion” (Xin Honglou). Meng, în baze mai degrabă ca Modern Red Chamber Dream). Deoarece majoritatea vedetelor de cinema chineze înainte de 1949 aveau sediul în China continentală, la începutul anilor 1950, Li Lihua a fost practic singura actriță activă din Hong Kong care a „monopolizat” ecranul de film. Începând din 1952, Li Lihua a filmat activ cu Studioul Xinhua și Studioul Nanyang (în curând va deveni Shaw Brothers Film Company), inclusiv două filme bazate pe viața femeilor din sfârșitul Qing și începutul Republicii Chineze, Xiao Fengxian (小鳳仙) și „Qiu Jin” (Qiu Jin) (ambele regizate de Tu Guangqi). Alte lucrări din această perioadă au fost Cântecul cicalei reci (Han chan qu, adică 寒蟬曲 / A Song to Remember) de Tao Qin, Wind in the Trees (風蕭蕭) de Tu Guangqi, The Fisherman's Song (Yu ge) de Bu Wancang și „Blind Love” (Mang lian, 盲戀, de asemenea „Always in my heart”) și „Xiao Baicai” (小白菜) de Yi Wen. Li Lihua a mai filmat în Japonia, unde a interpretat roluri în „Love in the Cherry Blossom City” (Ying du yanji, 櫻都艷跡 / Tokyo interlude / Beauty of Tokyo / Tokyo Beauty / Lonely Swan) și „Madame Butterfly” (Hudie Furen).

Pe la mijlocul anilor 1950, poziția lui Li Lihua a început să se schimbe: vedetele de cinema din Shanghai precum Bai Guang , Chen Yunshan , Hu De , Chen Yanyan au început să sosească în Hong Kong [14] . În plus, pe cer au început să apară noi talente, cu mai puțină experiență, dar atrăgând publicul cu prospețime: Lin Dai , Janetta Lin , Grace Chan și Yu Ming .

În același timp, în 1955-1956, actorul și regizorul Yan Jun a intrat din nou în viața lui Li Lihua . Se cunoșteau cu mult înainte de asta de la începutul carierei cinematografice a lui Lee, care a coincis cu începutul carierei de actorie a lui Yang. Cei doi colegi s-au placut pe atunci, dar Li Lihua nu a inceput o relatie din moment ce Yan Jun era deja casatorit. Yan Jun și-a făcut reputația în Shanghai ca actor de teatru/scenă, trecând ulterior la film și făcând primii pași în regie în 1951, în Hong Kong, la Studioul Yonghua. Succesul său în acest domeniu a fost ajutat doar de cooperarea de succes cu Lin Dai, care i-a devenit amantă după întoarcerea soției lui Yan Jun pe continent.

Yan Jun s-a despărțit mai târziu de Lin Dai, reluându-și relația cu Li Lihua. Fiind divorțată din 1949, ea nu a răspuns totuși la avansurile multor bărbați care au încercat să-i câștige mâna și au rămas singure. Cu Yan Jun, ei nu numai că au simțit o nevoie emoțională unul pentru celălalt, dar și-au văzut și beneficiile cooperării în cinema - Yan Jun ar putea înlocui steaua pierdută Lin Dai pentru el cu Li Lihua de încredere, în timp ce ea putea folosi ajutorul unui regizor bun și interpret partener pentru a rămâne un concurent puternic pentru o constelație de actrițe mai tinere. Li Lihua și Yan Jun s-au căsătorit în 1957 la Catedrala Sf. Tereza din zona Kowloon din Hong Kong. Pe măsură ce legătura lor s-a dezvoltat în urma unor ani de prietenie, Li Lihua și Yan Jun s-au bucurat de o viață de familie fericită, stabilă și lungă (până la moartea lui Yan Jun în 1980), colaborând în același timp profesional la o serie de filme istorice de succes. Au primit slujbe împreună la Shaw Brothers.

Hollywood

În 1958, Li Lihua a primit o invitație de a filma la Hollywood. Ea a devenit prima actriță chineză care a primit recunoaștere în patria sa și apoi a fost invitată în Statele Unite. Filmul, care a fost lansat în 1958, se numea China Doll și a fost regizat de Frank Borzeigi și l-a jucat pe Victor Mature în rolul principal masculin . Actrița însăși nu și-a ascuns nemulțumirea față de rezultat, plângându-se de neînțelegerea absolută a culturii chineze de către americani. După ce a revizuit prima schiță a scenariului, care era plină de scene urâte, Li Lihua a refuzat să joace în film. Întrebată despre motivul refuzului, ea a răspuns: „Acest film este despre oricine, dar nu despre chinezi, pentru că în toată China nu vei găsi astfel de chinezi” [15] . Trei zile mai târziu, scenariștii i-au oferit actriței un nou scenariu și, deși era departe de a fi perfect, actrița a acceptat fără tragere de inimă să filmeze. Ea și-a amintit de partenerul ei de scenă după cum urmează: „M-a asociat cu Victor Mature, care era capabil doar să joace „durii” în thrillere prost, rugați-l să joace liber și eliberat și se dovedește că nici măcar nu are cea mai mică idee despre asta.” [16] . După ce filmările au fost finalizate, Lee a mai primit câteva oferte de la regizori americani, dar le-a refuzat pe toate, deoarece toate scenariile conțineau scene de sex.

stadiu tardiv al creativității. Sfârșitul carierei

Li Lihua a atins apogeul carierei sale de actorie în filmele istorice din Hong Kong, jucând roluri principale care i se potrivesc bine ca actriță matură. Mai târziu, Lee trece în mare parte la rolurile femeilor de vârstă mijlocie. Ea a câștigat premiul Taiwan Golden Horse Award pentru cea mai bună actriță pentru interpretarea sa din „Guarding Every Inch of Our Land with Our Blood” (Yicun shanhe yicun xue, același film pe care actrița l-a numit cea mai de succes lucrare), dar mai târziu a apărut rar pe ecran, în afară de apariții ca o cameo / vedetă invitată - totuși interpretând liderul loialiștilor Ming în filmul de acțiune din 1972 „Crizes at Yingchun Pavilion” (Yingchunge zhi fengbo, „Soarta lui Lee Khan”) Regele Hu și împărăteasa Cixi în „Asediul lui”. Peking" (Ba guo lianjun, adică Boxer Rebellion / Spiritual Fists / Bloody Avengers / Eight Power Alliance / Spirit Fists) 1975.

După ce Yan Jun a fost diagnosticat cu diabet și probleme cardiace la începutul anilor 1970, cuplul s-a mutat în Statele Unite și s-a stabilit la New York (Long Island). Yan Jun a murit în 1980.

La sfârșitul anului 2015, Li Lihua a primit premiul special Calul de Aur pentru contribuția sa totală la cinema [17] .

Actrița a murit duminică, 19 martie 2017 [18] [19] .

Viata personala. Caracter și obiceiuri

A fost căsătorit de trei ori. Soții:

• actor și om de afaceri Zhang Xupu (1946–1949, divorțat)
• actor și regizor Yan Jun (1959-1980, până la moartea sa)
• Wu Zhongyi

Copii:

Li Lihua are două fiice, dintre care una (Yan Rensheng) s-a născut în prima ei căsătorie cu Zhang Xupu, a doua, Yan Delan sau Yan Meisheng, s-a născut în 1961 în fiul lui Yan Jun.

Se știe că Li Lihua a avut o abordare frugală și de afaceri a vieții și a avut succes în gestionarea finanțelor sale; în special, în anii 1970, ea a investit în televiziunea chinezească New York.

Filmografie

Actrița a jucat roluri în peste o sută de filme, dintre care primul a fost „Three Smiles” (despre scriitorul și artistul Tang Bohu) în 1940 (la vârsta de 16 ani), iar ultimul a fost „Un nou vis în Red Chamber” în 1978, montată de studioul Chin Han și Ling Bo . Cariera ei activă în film s-a întins pe aproape 40 de ani, câștigându-i (împreună cu capacitatea ei de a-și menține aspectul tineresc) porecla de „copac veșnic verde”.

Filme din anii 1940

Filme din anii 1950

1950-1954

An	nume rusesc	Nume chinezesc (ex.)	nume chinezesc (tradițional)	nume international	Rol	Eliberare
1950	Adevăr teribil	说谎世界	說謊世界	Adevarul ingrozitor	Xue Manna	—
	Răzbunarea familiei nobile	豪门孽债	豪門孽債	Insultati si raniti	Jiang Mulan	—
	Iarna pleacă, vine primăvara	冬去春来	冬去春來	Vine primăvara și pleacă iarna	Chen Guiying	—
1951	Inamic de moarte	血海仇	血海仇	Victimele	Ah Ying	—
		误佳期	誤佳期	Răsfățând ziua nunții	Ah Tsui	—
	florareasa	花姑娘	花姑娘	Fata de flori	Hua Fengxian	—
	Phoenix de foc	火凤凰	火鳳凰	Phoenixul de foc	Mei Lin	—
1952	Trandafir roșu	红玫瑰	紅玫瑰	Trandafir roșu	Hong Meigui	—
		勾魂艳曲	勾魂艷曲	Cântec dulce pentru tine	Kong Gulan	—
	gradina de primavara	满园春色	滿園春色	amintiri dulci		—
		拜金的人	拜金的人	Căutători de aur	Chen Meiling	—
		诗礼传活 葬	詩禮傳 活葬	O doctrină de familie respectabilă	Jiang Jiazhu	—
	Un nou vis în Turnul Roșu	新红楼梦	新紅樓夢	Visul modern al camerei roșii	Lin Daiyu	—
1953	cer albastru	碧云天	碧雲天	cer albastru	Yu Xiaocui, Jia Lanfang	—
	Cântecul Cicadarii Înghețate	寒蝉曲	寒蟬曲	Un cântec de reținut	Lin Yinghua	—
	Qiu Jin	秋瑾	秋瑾	Qiu Jin	Qiu Jin	—
	Xiao Fengxian	小凤仙	小鳳仙	Micul Phoenix	Xiao Fengxian	—
	dragoste de noapte de iulie	仲夏夜之恋	仲夏夜之戀	Dragostea unei nopți de vară	Li Yuqin	—
		孽海情天	孽海情天	Raiul Iubirii, Marea Păcatului	Zhu Liyu	—
		巫山盟	巫山盟	Dragoste eternă [20]	Feng Mingying	—
1954		一鸣惊人	一鳴驚人	Frumusețea și Mutul	Hu Xiuxiu	—
		春情烈火	春情烈火	Fată în libertate	Yao Lina	—
		风萧萧	風蕭蕭	Vântul se ofilește	Bai Ping	—
	Oh Rose, te iubesc	玫瑰玫瑰我爱你	玫瑰玫瑰我愛你	Trandafir, Trandafir, te iubesc	Shachun	—

1955-1959

An	nume rusesc	Nume chinezesc (ex.)	nume chinezesc (tradițional)	nume international	Rol	Eliberare
1955	Istoria lui Xiao Baicai	小白菜 小白菜艳史 佳人长恨	小白菜 小白菜艷史 佳人長恨	Fetița numită Varză Cucerirea Lady Balsam Ce preț Frumusețe?	Xiao Baicai	—
		海棠红 血染海棠红	海棠 紅血染海棠紅	Sângele va spune Begonia pătată de sânge	Laojiu	—
	Tokyo Beauty [21]	樱都艳迹	櫻都艷跡	Frumusețea Tokyo	Shizuko	—
	fata de ceai	茶花女	茶花女	Camille	Meng Jiali	—
	Xiao Fengxian 2	小凤仙 (续集)	小鳳仙 (續集)	Cucerirea Lady Balsam (partea 2)	Xiao Fengxian	—
1956		十月 果喜临门	十月 果喜臨門	Fructul nostru minunat al căsătoriei	Chen Yiqiu	—
	Nyanzhe și Keke	娘惹与峇峇	娘惹與峇峇	Nonya și Baba	Chen Zhongyang	—
	negru	黑妞	黑妞	Lalea neagră	negru	DVD
	Madama Butterfly	蝴蝶夫人	蝴蝶夫人	Madame Butterfly	Qiandai Xiangzi	DVD
		风雨牛车水	風雨牛車水	Ploaie în cartierul chinezesc	Jiang Lizhen	—
	Frumusețea periculoasă a lui Xi Shi	卧薪尝胆 西施	臥薪嘗膽 西施	Frumusețe periculoasă Frumusețea frumuseților	Xi Shi	—
	Iubire oarbă	盲恋	盲戀	iubire oarbă	Lu Weicui	DVD
	Secretul unei femei căsătorite	电影故事 少奶奶的秘密	電影故事 少奶奶的秘密	Secretul unei femei căsătorite	Liu Lizhen	—
	Iubire fantomă	鬼恋	鬼戀	Iubitul meu, fantoma		—
	Flacăra iubirii	恋之火	戀之火	Flacăra Iubirii	wu yinfeng	—
	Xue Lihong	雪里红	雪裡紅	Înflorirea roșie în zăpadă	Xue Lihong	DVD
1957	O unire făcută de cer	天作之合	天作之合	unire fericită	Shui Bingxin	—
		游龙戏凤	游龍戲鳳	nu e timp pentru dragoste	Hua Shiyu	—
	Zid mare	万里长城	萬里長城	Marele Zid	mengjiang	—
1958	Istoria lui Lu Xinyan	吕四娘	呂四娘	Povestea lui Lu Siniang	Lu Xinyan	—
		银海笙歌	銀海笙歌	Cântecul vesel al lumii filmului		—
	Istoria lui Yuan Yuanhong	元元红	元元紅	Povestea lui Yuan Yuan Hong	Yuan Yuanhong	—
1959		贵妇风流	貴婦風流	O doamnă romantică	Kang Anni	—

Filmele anilor 1960

1960-1964

An	nume rusesc	Nume chinezesc (ex.)	nume chinezesc (tradițional)	nume international	Rol	Eliberare
1960	Împușcat în noapte	黑夜枪声	黑夜鎗聲	O împușcătură în întuneric	qinni	—
1961	Pistol	手枪	手槍	Pistolul	pasager al autobuzului	—
1962	Barul Wong Tin mare și mic	大小黃天霸[22]	大小黃天霸	Big și Little Wong Tin Bar	Li Lihua	—
	Vulpe neagră	黑狐狸	黑狐狸	Vulpea Neagră	Hu Lee	—
	Marea Concubină	杨贵妃	楊貴妃	Concubina magnifică	Yang Guifei	DVD
		荒江女侠	荒江女俠	Îngerul sălbăticiei		—
		孟丽君	孟麗君	Mung Li Chuen		—
	Yan Xijiao [23]	阎惜姣	閻惜姣	Trei păcătoși	Yan Xijiao	DVD
1963	Yang Naiwu și Xiao Baicai	杨乃武与小白菜	楊乃武與小白菜	adultera	Xiao Baicai	DVD
	Împărăteasa Wu Zetian	武则天	武則天	Împărăteasa Wu Tse-tien	Concubina Wu Zhao Nun Ming Kun Împărăteasa Wu Zetian	DVD
		第二春 巫山春回	第二春 巫山春回	A doua primăvară	Xu Meifen	—
1964	Liang Shanbo și Zhu Yingtai [24]	梁山伯与祝英台	梁山伯與祝英台	Liang Shanbo și Zhu Yingtai	Liang Shanbo	—
	Istoria lui Qin Xianglian	秦香莲	秦香蓮	Povestea lui Qin Xianglian	Qin Xianglian	DVD
	Monedă	一毛钱	一毛錢	Moneda	Yelan	—
	Între lacrimi și râs	故都春梦 新啼笑因缘	故都春夢 新啼笑因緣	Între lacrimi și râs	Shen Fengxian, He Lixia	DVD

1965-1969

An	nume rusesc	Nume chinezesc (ex.)	nume chinezesc (tradițional)	nume international	Rol	Eliberare
1965		民族魂 七七敢死队	民族魂 七七敢死隊	Escadrila 77	Lee Danni	DVD
	chemarea mării	怒海情仇	怒海情仇	Chemarea Mării	Jiang Wusao	—
	Lacrimile actorilor	红伶涙	紅伶涙	Ușa Vermilion	Luo Xiangzhi	DVD
	Mare schimbare	万古流芳	萬古流芳	Marea înlocuire	Prințesa Zhuanji	DVD
1966	bucurie de primăvară	欢乐青春	歡樂青春	Bucuria primăverii	(camee)	—
1967	Lady Jasper Locket	连琐	連瑣	Lady Jade Locket	Yang Yuwei	DVD
	Guanyin	观世音	觀世音	Zeița milei	Guanyin	DVD
		盗剑	盗劍	Violul Sabiei	Geng Liongyang	—
1966	bucurie de primăvară	欢乐青春	歡樂青春	Bucuria primăverii	(camee)	—
1969		山河血	山河血	Iubitorii partizani	Alan	—
	Furtună peste râul Yangtze	杨子江风云	楊子江風雲	Furtună peste râul Yang-Tse		—

Filmele anilor 1970

An	nume rusesc	Nume chinezesc (ex.)	nume chinezesc (tradițional)	nume international	Rol	Eliberare
1970	Agentul Chan Jiang numărul unu	长江一号	長江一號	Agentul secret Chang Jiang nr.1	Chang Jiang	DVD
	patru stări de spirit	喜怒哀乐	喜怒哀樂	Patru stări de spirit		DVD
	Legenda demonului și vulpei	鬼狐外传	鬼狐外傳	O poveste despre fantomă și vulpe		—
		金叶子	金葉子	Răzbunarea unei fantome frumoase		—
		一封情报百万兵	一封情報百萬兵	Cei Neuitați		—
1971		最长的约会	最長的約會	Cea mai lungă întâlnire		—
	cinci cupluri fericite	五对佳偶	五對佳偶	Cinci Plus Cinci		—
	Ceainăria Liu Fu	六福茶楼	六福茶樓	Ceainăria Liufu		—
	Văduva se răzbună	大地春雷	大地春雷	Văduva se răzbună		DVD
1972	Trandafir de aur	金玫瑰	金玫瑰	Trandafir de aur		—
1973	Soarta lui Li Han	迎春阁之风波	迎春閣之風波	Soarta lui Lee Khan	Wan Renmi ("Wendy")	DVD
1975		妈祖	媽祖	Legenda Zeiței Mame		DVD
		谍海英豪	諜海英豪	Eroină de neuitat	sora mare	—
1976	Rebeliunea Boxerului	八国联军	八國聯軍	Rebeliunea Boxerului	Împărăteasa Cixi	DVD
1978	Vis nou în camera roșie	新红楼梦	新紅樓夢	Visul Camerei Roșii	mama jia	VCD

Comentarii

1. ↑ O serie de afirmații eronate sunt asociate cu data și locul nașterii actriței.
   1. Familia Li provine din Wanping , provincia Hebei ( Beijingul de astăzi ) [3] , care a fost sursa afirmației eronate pe scară largă că actrița însăși s-a născut în Hebei.
   2. În sursele autorizate, nu există nicio indicație de încredere a datei exacte a nașterii lui Li Lihua conform calendarului gregorian. O serie de surse populare indică data de 17 iulie, însă, în memoriile sale, actrița indică faptul că s-a născut în a 17-a zi a lunii a 7-a conform calendarului lunar , fără a indica anul nașterii [4] . Având în vedere că surse autorizate indică anul nașterii în 1924, atunci, conform tabelului de traducere al Observatorului din Hong Kong , data nașterii ei conform calendarului solar este 17 august 1924 .

Note

1. ↑ 1 2 Li Li-hua // Munzinger Personen  (germană)
2. ↑ 1 2 Actrița „China Doll” Li Li-hua a murit la 92 de ani  - New York , Los Angeles , CA : Variety Media , Penske Media Corp. , 2017. - ISSN 0042-2738
3. ↑ 1 2 Li Lihua, 1969 , p. 77.
4. ↑ 1 2 Li Lihua, 1969 , p. 276.
5. ↑ Li Lihua, 1969 , p. 249.
6. ↑ Li Lihua, 1969 , p. 72.
7. ↑ Lily Xiao Hong Lee. Li Lihua  // Dicționar biografic al femeilor chineze  : secolul XX, 1912-2000: [ ing. ]  / Lily Xiao Hong Lee; AD Stefanowska; Sue Wiles; Clara Wing-chung Ho. — Londra; Armonk, NY: East Gate Book, M.E. Sharpe, 2003. — 762 p. — ISBN 0765607980 .
8. ↑ 《老影星自述》-赵士荟编著 2011
9. ↑ Li Lihua, 1969 , p. 108.
10. ↑ Li Lihua, 1969 , p. 112.
11. ↑ Li Lihua, 1969 , p. 134.
12. ↑ China on Film: A Century of Exploration, Confrontation, and Controversy - Paul G. Pickowicz - Google 图书. Preluat la 13 iunie 2014. Arhivat din original la 10 martie 2016. (nedefinit)
13. ↑ [1] Arhivat 28 iulie 2014 la Wayback Machine [2] Arhivat 28 iulie 2014 la Wayback Machine
14. ↑ Li Lihua, 1969 , p. 182-183.
15. ↑ Li Lihua, 1969 , p. 197.
16. ↑ Li Lihua, 1969 , p. 198.
17. ↑ Nominalizați și câștigători: 52nd:  2015 . Comitetul executiv al festivalului de film Golden Horse de la Taipei (21 noiembrie 2015). Consultat la 17 ianuarie 2016. Arhivat din original la 6 octombrie 2015.
18. ↑ A murit legenda cinematografului chinez Li Lihua . Gazeta.ru, citând Variety (21 martie 2017). Preluat la 21 martie 2017. Arhivat din original la 22 martie 2017. (nedefinit)
19. ↑ Patrick Frater. Actrița „China Doll” Li Li-hua a murit la vârsta de 92 de ani  (engleză) . Varietate (20 martie 2017). Preluat la 21 martie 2017. Arhivat din original la 21 martie 2017.
20. ↑ NU are legătură cu clasicul huangmei din 1963 „Love Eterne” („Liang Shanbo și Zhu Yingtai”), nici măcar în poveste.
21. ↑ Bazat pe povestea lui Su Manshu „The Lonely Swan”
22. ↑ Filmul de debut al lui Jackie Chan ca copil actor . Li Lihua a devenit un fel de „nașă” a celebrului actor în viitor, alegându-l dintre studenții Școlii Operei din Peking pentru rolul fiului eroinei sale și, ulterior, folosindu-l pe tânărul actor de mai multe ori în filmele ei, în special, în Povestea lui Qin Xianglian.
23. ↑ Adaptare cinematografică a dramei clasice „Wulongyuan” (乌龙院, „Black Dragon Manor”). Personajul din titlu este același personaj cu Yan Poxi din romanul clasic wuxia River Backwaters , a cărui relație cu oficialul și viitorul lider al tâlharilor nobili Song Jiang este regândită într-un mod diferit.
24. ↑ În ciuda unei distribuții stelare cu experiență, acest film huangmei al lui Cathay a trecut în mare parte neobservat în comparație cu adaptarea anterioară a aceleiași povești de către Shaw Brothers, avându-le în rolurile principale pe tinerele actrițe Ivy Ling Po și Betty Le Di, care a devenit un gen clasic cunoscut sub numele de „ The Love Eterne ”. .

Literatură

• Li Lihua. Li Lihua de zuori, jinri, mingri: [Li Lihua: ieri, azi, mâine]: [ Cap. ]  / [Li Lihua]. — Taibei, 1969年. — 320p. — Orig.: 李麗華, 梁汝洲. 李麗華的昨日.今日.明日. 台北, 1969. 320页.
• Yǔ Yèying. Xishuo Li Lihua : [Povestea amuzantă a lui Li Lihua] : [ Cap. ]  / [Yu Yeying]. — Taibei, 1996年. — Orig.: 宇业荧. 戏说李丽华. 台北, 1996..

Site-uri tematice	discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz
În cataloagele bibliografice BNE : XX5005199 BNF : 141991664 ISNI : 0000 0001 0600 5230 LCCN : nr2007045914 VIAF : 158927179 WorldCat VIAF : 158927179

Premiul Golden Horse pentru cea mai bună actriță

Yu Min (1962) Betty Lo Tee (1963) Li Lihua (1964) Rose Quai (1966) Jiang Qing (1967) Ivy Lin Po (1968) Li Lihua (1969) Rose Quai (1970) Lisa Lu (1971) Judy Ongg (1972) Shangguan Lingfeng (1973) Lisa Lu (1975) Xu Feng (1976) Chelsia Chan (1977) Kelly Tian (1978) Lin Fengjiao (1979) Xu Feng (1980) Sylvia Zhang (1981) Won Ping (1982) Lu Xiaofen (1983) Loretta Yan (1984) Loretta Yan (1985) Sylvia Zhang (1986) Anita Mui (1987) Carol Cheng (1988) Maggie Cheung (1989) Bridget Lin (1990) Maggie Cheung (1991) Lindsay Chan (1992) Carrie Ng (1993) Joan Chen (1994) Josephine Xiao (1995) Josephine Xiao (1996) Maggie Cheung (1997) Li Xiaolu (1998) Loletta Lee (1999) Maggie Cheung (2000) Qin Hailu (2001) Angelica Lee (2002) Ng, Sandra (2003) Yang Guimei (2004) Shu Qi (2005) Zhou Xun (2006) Joan Chen (2007) Prudence Liu (2008) Li Bingbing (2009) Lu Liping (2010) Dini Yip (2011) Gui Lunmei (2012) Zhang Ziyi (2013) Chen Xiangqi (2014) Karena Lam (2015) Zhou Dongyu , Ma Sichun (2016) Kara Wai (2017) Xie Yingxuan (2018) Yeo Yann Yann (2019) Chen Shufang (2020) Alyssa Chia (2021)

Premiul Golden Horse pentru contribuția pe viață la artele cinematografice

Huang Zhuohan (1993) Tong Yuejuan (1994) Lee Sin (1995) Lo Wei / Regele Hu / Li Hanxiang (1997) Zhou Tiansu (1998) Bai Jingrui / Gong Hong (1999) Xin Qi / Zheng Jinzhou (2000) Song Cunshou (2001) Lan Xiong (2002) Yuan Congmei (2003) Ah Phitpo (2004) Ge Xianting (2005) Chen Zifu (2006) Edward Young (2007) Chan Feng (2008) Ming Ching (2009) Xu Ligong (2010) Ding Shanxi (2011) Shi Juan (2012) Zhen Zhen (2013) Tian Feng (2014) Li Lihua (2015) Chan Yongxiang (2016) Xu Feng (2017) Wang Tong / Jimmy Wang (2019) Hou Xiaoxian (2020) Lin Zanting / Cai Yangming (2021)