Literatura albaneză

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 24 septembrie 2016; verificările necesită 9 modificări .

Literatura albaneză  este literatura scrisă în limba albaneză . Termenul se poate referi și la literatura scrisă de albanezi sau în Albania .

Sub dominația otomană (din anii 1500 până la începutul anilor 1900), legendele și tradițiile grecești turcești și ortodoxe au avut o influență semnificativă asupra literaturii albaneze. Diverse povești au fost transmise din generație în generație sub formă de poezii eroice, legende și povești. Tradiția orală a ajutat la păstrarea limbii și a identității naționale. Epopeea populară albaneză se caracterizează printr-un vers cu opt silabe, nu în nordul țării - unul cu zece silabe. Un erou popular este Skanderbeg, precum și frații Khalil și Muyo care se opun sultanului turc. În plus, dușmanii lor sunt albanezii creștini – „glorii”, tinerii sârbi. În special, Marko-Kolevici. Se știe o poveste despre o femeie înfundată într-un zid, este obișnuită în folclorul balcanic, „cetatea lui Rozaft” și lupta cu șerpi: „Derd Elez Aliya”. Pe baza acestuia din urmă a fost pusă în scenă o operă cu același nume, al cărei libret a fost scris de Ismail Kadare. Supranaturalul este reprezentat în mitologia albaneză de vampiri care acționează în formă feminină, minereuri și zanami - personaje precum moira și nimfele grecești. Și, de asemenea, Frumusețea Pământului - o frumusețe fabuloasă trăiește în subteran, mâna ei este căutată de un erou care seamănă uneori cu un majnun estic - îndrăgostit nebunește. Din Turcia au venit glume despre Khoja Nasredin și chel, un personaj precum Ivanushka Prostul.

Cel mai vechi document scris în limba albaneză datează din 1462 . Prima lucrare notabilă este Povestea lui Skanderbeg de Marina Barleti ; scrisă în latină, a câștigat o mare popularitate în Europa, inclusiv în regatul moscovit și în Marele Ducat al Lituaniei. Pe baza acestuia a fost pus în scenă primul film albanez (filmat împreună cu URSS; a primit un premiu la Festivalul de Film de la Kansk).

Până în secolul al XVII-lea, poemul cardinalului Peter Budi „Doctrina creștinismului” în spiritul barocului catolic datează. Încă din epoca cuceririi otomane, literatura musulmană s-a răspândit, influențată de modelele turcești, persane și arabe. Printre reprezentanții săi de seamă se numără Nezim Frakula (1680-1760), Suleiman Naibi (? -1772), Hasan Zyuko Kamberi (1740-?). Tema poeziei lor este lauda islamului, satira, dragostea, plângerile despre vicisitudinile destinului.

La sfârșitul anilor 1800, în timpul erei otomane, frații Naim și Sami Frashëri au devenit unul dintre liderii Renașterii naționale albaneze . Această mișcare naționalistă a inspirat mulți autori de-a lungul deceniilor, precum poetul Gerg Fishta . Mai putem aminti de Hieronymus de Rada, a cărui operă a fost apreciată de Lamartine și unul dintre primii laureați Nobel Frederic Mistral . Un alt scriitor național celebru a fost episcopul ortodox Fan Noli , care a devenit liderul țării în anii 1920 (a fost și un traducător celebru). Colegul lui Noli a fost Faik Konitsa, un prieten al lui Guillaume Apoliner, inițiatorul avangardei albaneze. Primul exemplu de ficțiune albaneză este „The Hunt of the Highlanders” de Christofordi, un lingvist cunoscut, există o traducere în limba rusă. Povestea reflectă cultul muntelui sacru Tomori. La începutul secolului trecut, Michal Grameno a vorbit cu nuvele și memorii despre lupta antiotomană (există o traducere în rusă a fragmentelor). Contemporanii lui Grameno au fost poetul Andon Chayupi, autorul primelor piese în limba albaneză, și Ndre Mieda, care a scris cele mai bune sonete din poezia albaneză.

Cel mai talentat poet și scriitor albanez din perioada interbelică este considerat a fi Nikolosh Migeni, care a fost influențat de scriitori precum Gorki și Nietzsche , precum și de așa-numiții „ poeți blestemati ”.

Sub regimul comunist a existat o cenzură strictă , care a împiedicat foarte mult viața literară a țării. Primii scriitori albanezi Musina Kokalari și Selfidje Chiu au fost reprimați . Autorul de romane istorice Sabri Godo (viitorul fondator al Partidului Republican și coautor al Constituției Albaniei ) a fost supus „reeducarii ideologice” .

Odată cu căderea sistemului de partid unic, literatura s-a eliberat de cenzură și a continuat să se dezvolte. Cel mai faimos scriitor contemporan al Albaniei este Ismail Kadare , candidatul multiplu la Premiul Nobel pentru Literatură . Adversarul său este Kasem Trebeshina, un disident, critic al realismului socialist, care l-a anticipat pe A. D. Sinyavsky , fondatorul postmodernismului albanez. Mai putem aminti pe Dritero Agola, Vedat Kokonu - un lingvist proeminent, traducător al lui Shakespeare, Anna Karenina. Romanul său „Pe valurile vieții” a fost tradus în rusă.

Link -uri

 Albania în subiecte

Arhitectură