Doamna Braniken
| doamna Braniken | |
|---|---|
| fr. Stăpână Brănican | |
| Gen | roman de călătorie [d] ,feuilletonșiroman de aventură |
| Autor | Jules Verne |
| Limba originală | limba franceza |
| Data primei publicări | 1891 |
| Editura | Pierre Jules Etzel |
| Ciclu | Călătorii extraordinare |
| Anterior | Cezar Cascabel |
| Ca urmare a | Castelul din Carpați |
 Textul lucrării în Wikisource | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
„Doamna Branican” ( fr. Mistress Branican ) - un roman al scriitorului francez Jules Verne , din seria „ Călătorii extraordinare ”. Scrisă în 1891. Una dintre lucrările de mai târziu ale autorului.
Plot
Soțul doamnei Braniken, căpitanul John Braniken, a dispărut. Nimeni nu crede că el mai poate fi mântuit. Dar, în ciuda tuturor, doamna Braniken organizează o expediție de căutare.
Istoricul publicațiilor
Prima apariție a romanului este în revista lui Etzel Magasin d'Éducation et de Récréation de la 1 ianuarie până la 15 decembrie 1891. Într-o ediție separată, romanul a fost lansat inițial în două cărți, prima pe 3 august și a doua pe 9 noiembrie 1891. La 16 noiembrie 1891 a fost publicată o ediție ilustrată a romanului (83 de ilustrații de Léon Benet , 2 cartonașe color, 12 inserții color); a fost al douăzeci și șaptelea volum „dublu” din Călătorii extraordinare. Seria ilustrativă a atras nu mai puțină atenție decât textul romanului însuși [1] .
Personajele principale
Povestea soției căpitanului care a plecat la mare și nu s-a mai întors este una dintre tradiționalele „legende urbane”. Cu toate acestea, se știe cu încredere că Jules Verne s-a întâlnit cu astfel de povești de mai multe ori în viața sa. Prima dată a fost în copilărie, când, la vârsta de cinci sau șase ani, el și fratele său au vizitat o pensiune din Nantes . Profesoara Madame Sambin le-a spus adesea elevilor săi că soțul ei, un căpitan de mare, a naufragiat acum 30 de ani și acum, după cum credea ea, supraviețuia pe o insulă, precum Robinson Crusoe [2] [3] .
Nepotul scriitorului Jean Jules-Verne susține că scriitorul a păstrat amintirile acestei povești tragice și le-a întruchipat în roman. În plus, la momentul scrierii romanului, povestea lui Jane Franklin , soția faimosului explorator polar John Franklin , a cărui expediție a dispărut în timp ce încerca să treacă de Pasajul de Nord-Vest, era cunoscută pe scară largă. Doamna Braniken a absorbit trăsăturile ambelor femei - proprietara pensiunii și doamna activă și altruistă.
Numele eroului acestui roman este John, la fel ca Franklin, iar nava cu care a dispărut este Franklin [4] .
Traduceri în rusă
- În limba rusă, romanul a fost publicat pentru prima dată în revista din Moscova „ Vokrug sveta ” nr. 17-50 pentru 1891, sub titlul „Eroina datoriei” [4] .
- Jules Verne. Doamna Braniken / Traducător: ?. - Sankt Petersburg. : Editura de carte P. P. Soykin , 1912. Republicată în 1996 la editura FRED și în 2000 la editura Logos.
- Jules Verne. doamna Breniken. Povestiri / Traducător: E. Leonova. - M . : Ladomir, 1994. - 544 p. — (Necunoscut Jules Verne). — 100.000 de exemplare. — ISBN 5-86218-136-9 .
- Jules Verne. Stăpâna Breniken / Traducător: ?. - Iaroslavl: Editura Mamonov V.V., 2016. - 548 p. - (Luptă și caută!). - ISBN 978-5-00096-113-1 .
Note
- ↑ La Justice / dir. G. clemenceau; roșu. Camille Peletan . - Paris: [sn], 1891-12-22. Arhivat pe 27 martie 2018 la Wayback Machine
- ↑ Jean Jules-Verne. Jules Verne: O biografie . - Editura Taplinger, 1976. - 296 p. — ISBN 9780800844394 . Arhivat pe 6 februarie 2018 la Wayback Machine
- ↑ Marguerite Allotte de la Fuÿe. Jules Verne . - Coward-McCann, 1956. - 232 p. Arhivat pe 6 februarie 2018 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 Evgheni Borisov. Doamna Breniken // Laborator Science Fiction. Arhivat din original pe 27 martie 2018.
Link -uri
- Nicolae Beechekhvost. Curajoasă doamnă Breniken - poate face orice! Chiar și în pământul blestemat! // Laboratorul Fanteziei. - 2016. - 24 septembrie.