Dialect muntean

Munteanul [1] (altfel Munten [2] [3] ) este unul dintre dialectele limbii române moderne , comun în regiunea istorică Munteniei din România modernă . Se crede [4] [5] că dialectele muntenilor au servit drept bază pentru formarea normelor limbii române literare moderne.

Distribuția geografică

Dialectul muntenesc este larg răspândit în partea de sud a României. În special, aria sa de distribuție acoperă următoarele zone istorice sau administrative:

• Muntenia (dialectul muntean propriu-zis, însă, în județul Teleorman există o influență a graiului oltenesc ): județele Argeș , Brăila (în principal în părțile de sud și centru ale județului; în nord există influență a graiului moldovenesc ) , Buzău (în principal în partea de sud și centrală a județului ; în nord este influența graiului moldovenesc), Giurgiu , Dymbovița , Ilfov , Călărași , Prahova , Teleorman , Ialomita , precum și municipiul București ;
• Oltenia (dialect oltenesc): Valcea , Gorj (partea de est), Dolj , Mehedinci (preponderent partea de est, cu excepția Banatului ), județele Olt ;
• Dobrogea (dialectul dobrogean dispărut [7] ): județul Constanța și jumătatea de sud a județului Tulcea ( dialectul moldovenesc este vorbit în jumătatea de nord ).
• sudul Transilvaniei (dialect ardelean/ardelian cu influență munteană: județul Brașov și partea de sud a județului Sibiu) .

Diaspora românească vorbește mai ales în graiurile muntenești.

Caracteristici

Fonetică

Următoarele trăsături fonetice deosebesc graiul muntean de alte graiuri ale limbii române. Multe dintre aceste caracteristici și-au făcut loc în pronunția standard în limba română.

• Consoanele postalveolare [t͡ʃ, d͡ʒ] se păstrează, de exemplu în [t͡ʃiˈreʃe, ˈd͡ʒemete].
• Se face o distincție între africată [ d͡ʒ ] și fricativă [ʒ].
• Cu excepția graiului oltenesc, vocalele [e, i] și diftongul [e̯a] care urmează consoanelor dentare [s, z, t͡s] nu se modifică: [semn, siŋɡur, ˈse̯arə, zer, zid, ˈze̯amə, t͡ses. , t͡siw, ˈt͡se̯apə]. Aceasta este însoțită de o anumită palatalizare a consoanelor dentare indicate.
• Vocala [ə] care urmează fricativelor [ʃ, ʒ] sau consoana [r] devine [e] [ˈuʃe, ˈstraʒe, t͡siˈɡare]. Aceste fricative sunt pronunțate cu ușoară palatalizare.
• Se păstrează diftongul [o̯a]: [ ˈdo̯are ˈko̯aʒe].
• În unele contexte fonetice, diftongul românesc vechi [e̯a] devine [e]: [ˈled͡ʒe ˈmese ˈsemne]. [e̯a] este reținută dacă este urmată de una sau mai multe consoane și apoi [ə] ca în [ˈle̯aɡə ˈkre̯at͡sə].

• Consoanele labiale [pbfv] rămân neschimbate înaintea vocalelor frontale și înaintea [j]: [piˈt͡ʃor alˈbinə ˈfjerbe ˈvitə]. În unele părți ale graiului muntean se găsesc labiale palatalizate, dar sunt rezultatul unei migrații relativ recente a populației.
• Consoanele dentare [tdn] rămân neschimbate înaintea vocalelor frontale și semivocalelor : [ˈkarte ˈte̯amə de̯al dimiˈne̯at͡sə].
• [u] înăbușit apare la sfârșitul unor cuvinte [omʷ, pomʷ] în cuvintele om, pom.
• [h] la începutul unui cuvânt este uneori pronunțat liniștit sau complet omis: [ˈajnə, wot͡s] în cuvintele haină, hoț. Supracorecția acestei trăsături duce uneori la adăugarea [h] la începutul altor cuvinte: [ˈharipə, ˈhale̯a, ˈhalbij] în aripă, alea, albii.
• În Muntenia, sunetul [e] și [i] după [d] sau [p] în prepoziții și prefixe este înlocuit cu [ə] și, respectiv, [ɨ]: [də, dəˈkɨt, dəstuˈpat, dəsˈpart, dəʃˈkid, ˈdəntre,əntre. ] în loc de standardul de , decît , destupat , despart , deschid , dintre , pe .
• În nord-estul și estul Munteniei, consoanele labiale precedând vocalele din față sunt palatalizate : [ˈpʰʲjele, ˈbʰʲine, fʰʲjer, vʰʲin, ˈmʲjere] în piele , bine , fier , vin , miere .
• În Oltenia, asemănător graiului bănăţean , după fricativele [s, z, ʃ, ʒ] sau după africate [t͡s], sunetul [e] devine [ə], [i] devine [ɨ], iar [e̯a ] este redusă K [a]: [ˈsarə, səˈkure, ˈsɨŋɡur, zɨk, zər, ˈzamə, ʒɨr, t͡sapə, t͡sɨw, t͡səˈpuʃ ] în cuvintele , ziațe , jiră , țâțe , țâțe , țâțe , țâțe , zâmâți țeepșă .
• În Oltenia, [j] se adaugă după [k] dacă acesta din urmă este palatalizat sau dacă este urmat de o vocală frontală [wojkʲ, rajˈkiw, ˈstrajkinə] în ochi, rachiu, strachină.
• În sudul Olteniei se observă un fel aparte de palatalizare, în care fricativa labială este urmată de o vocală frontală: [f] devine [fkʲ] sau chiar [skʲ], iar [v] devine [vɡʲ] sau [zɡʲ] ] respectiv: [ fkʲer / skʲer, ˈvɡʲerme / ˈzɡʲerme] în cuvintele fier, vierme.

Morfologie

• Articolul posesiv se modifică după gen și număr: al , a , ai , ale (la fel ca în limba română standard), în timp ce în toate celelalte dialecte rămâne neschimbat. [opt]
• Verbele conjugării a 3-a se schimbă după regulile celei de-a 2-a și invers: a cade („a cădea”), a loc („a-i plăcea”), a vede („a vedea”), a cusea (a coase") și a țesea ("învârtire"); compar cu standard a cădea , a plăcea , a vedea , a coase , and a țese .

Vocabular

• Muntenia folosește articolele demonstrative ăl , a , ăi , ăle , în timp ce Oltenia folosește al , a , ai , ale (comparați cu standard cel , cea , cei , cele ).
• Se folosește un pronume de politețe intermediar: tale , tălică (la mijloc între adresarea „tu” și „tu”, în timp ce limba română standard folosește tu , dumneata și dumneavoastră în ordine crescătoare a politeței).
• În adverbele demonstrative, particula -șa este folosită pentru subliniere : aicișa , icișa , acoloșa , coloșa , coleașa (comparați cu standardul aici , acolo ).
• Există tendința de a adăuga prefixul în- / îm- la verbe: a îngăuri , a se împlimba , a împarfuma ("(pro) faceți găuri, (tu) mergi, (pe) strangle(s)", compara cu standardul. a găuri , a se plimba , a parfuma ).
• În Oltenia, formarea cuvintelor este folosită în mod activ cu ajutorul sufixului -ete : brabete („vrabie”, standard vrăbioi ), unghete („unghie”, unghi ), dovlete („dovleac”, dovleac ). Fenomenul se regăsește și în nume proprii: Ciuculete , Ionete , Purcărete .
• Alte cuvinte specifice: drogă („spică de porumb”, standard știulete ), clupsă („capcană de șoareci”, cursă de șoareci ), tron ​​​​(„sicriu”, sicriu ), sacsie ( ghiveci ) , dul ( „umflătură, umflătură”, umflătură ) și altele.

Hărți cu jetoane

• Vocabular românesc în Moldova, Basarabia și Transnistria. Cercetare de Gustav Weigand :

• Zona lingvistică a limbii române

• Hărți de distribuție izoglosă a dialectelor românești

Vezi și

• dialectul Timoh

Note

1. ↑ Repina, 2002 , p. 36.
2. ↑ Științe filologice. Volumul 15 - M .: Știința sovietică, 1972 - S. 93, 96, 97
3. ↑ Fundamentals of Balkan Linguistics: Balk Languages. regiune / Ed. A. V. Desnitskaya și N. I. Tolstoi. - L .: Nauka, 1990 - S. 178, 179
4. ↑ Sergievski, 1952 , p. 34: „Dialectul moldovenesc al limbii dakoromâne, de multă vreme răspândit în vechiul „stat” al Moldovei, în Bucovina și Basarabia, se deosebește prin trăsături esențiale de cel valah, care stă la baza limbii literare.”.
5. ↑ Mioara Avram , Marius Sala. Vă putem prezenta limba română? - Editura Fundaţiei Culturale Române, 2000. - P. 111. - ISBN 973-577-224-8 , 978-973-577-224-6.
6. ↑ (Rom.) Atlasul lingvistic român , editat de Sextil Puscariu, Cluj, 1938 (partea I1); Sibiu, Leipzig 1942 (partea I2), Sibiu, Leipzig, 1940, (partea II1), Sibiu, Leipzig 1942, (supliment la partea II1) 
7. ↑ George Vâlsan: Graiul românesc, I, 1927, nr. 7, p. 142, „Opere postume”, București, 1936, p. 49, și Ion Penișoară: „Unele aspecte dialectale în entopica dobrogeană”, Al X-lea Simpozion Național de Onomastică, Cluj-Napoca, octombrie 1993, pp. 26-28.
8. ↑ Caragiu-Marioțeanu, 1952 , p. 173.

Literatură

• Sergievski, M.V. O introducere în lingvistica romanică . - Editura de literatură în limbi străine, 1952. - S. 279.
•  (Rom.) Vasile Ursan, „Despre configurația dialectală a dacoromânei actuale” , Transilvania (serie nouă), 2008, Nr. 1, pp. 77-85
• Matilda Caragiu-Marioțeanu. Compendiu de dialectologie română: (nord și sud-dunăreană) . - Editura ştiinţifică şi enciclopedică, 1952. - P. 299.
• Tamara Alexandrovna Repina. Istoria limbii române: un manual . - Editura Universității din Sankt Petersburg, 2002. - P. 202.

Link -uri

•  (Rom.) Dicţionar online de dialect muntenesc